Subtitling & Closed Captions
SubtitlingWorldwide's Channel
 
 
Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Uploads (12)
Typhoon Zo niet mij
Typhoon Zo niet mij
202 views - 5 months ago
Minchaagi neenu baralu - with Kannada-alphabet & more
Minchaagi neenu baralu - with Kannada-alphabet & more
267 views - 8 months ago
Kunidu kunidu baare - with Kannada alphabet captions
Kunidu kunidu baare - with Kannada alphabet captions
173 views - 8 months ago
see all
 
Favorites (25)
Kannada - Sonu Nigam - Neene Bari Neene - Manomurthy
Kannada - Sonu Nigam - Neene Bari Neene - Manomurthy
rprs1983 - 43,480 views
Yasmin levy - Naci En Alamo
Yasmin levy - Naci En Alamo
imHrocker - 279,858 views
Monty Python- Four yorkshiremen with Rowan Atkinson
Monty Python- Four yorkshiremen with Rowan Atkinson
Erajka - 115,293 views
see all
 
nice songs (7)
Kaushiki Chakrabarty - excerpt from raag Multani
Kaushiki Chakrabarty - excerpt from raag Multani
PieterdeR... - 21,387 views
Kaushiki Chakrabarty sings 'Yaad Piya Ki Aaye' (1)
Kaushiki Chakrabarty sings 'Yaad Piya Ki Aaye' (1)
PieterdeR... - 44,491 views
Vasumathi Badrinathan - Indore SICA Festival - T2
Vasumathi Badrinathan - Indore SICA Festival - T2
suvibadra - 384 views
see all
SubtitlingWorldwide
Profile
 
Name:
Bartho
Channel Views:
896
Joined:
February 06, 2009
Last Sign In:
2 weeks ago
Subscribers:
2
Website:
Films and music well subtitled and captioned - to promote good quality subtitling and captioning.
A second focus: Karnataka, India - to further contact with Kannada language, film and culture in general, to help learn the Kannada language & to provide same language subtitling to help fight illiteracy.
A third focus: Portugal and Brazil, language and music.
http://www.subtitlingworldw...
http://www.barthokriek.nl
About Me:
 
I'm interested in a lot of things, including learning languages, teaching subtitling and literary translation, and developing myself and others.
Hometown:
Haarlem
Country:
Netherlands
Occupation:
Writer, literary translator, subtitler, subtitling teacher
Companies:
Subtitling Worldwide
Schools:
Technical College, Mechanical engineering, Dutch Studies
Hobbies:
Literature, philosophy, meditation, music, sport, people, Lao Tzu, Taoism, languages (Portuguese, Kannada)
Movies:
Films noirs, Arthouse films, documentaries
Music:
Jazz (Eric Dolphy, John Coltrane), blues, flamenco, classical, pop, bossa nova (Elis Regina)
Books:
Books by Rohinton Mistry, Faulkner, Wallace Stevens, I.B. Singer, Kurt Vonnegut
Recent Activity  
SubtitlingWorldwide favorited a video (2 months ago)
Exclusive..

First on net..

Album song Neene Bari Neene

Sonu Nigam and Madhuri Bhattacharya looks good

Sonu's singing and Jayanth's lyrics are good..

Goo...   more
 
 
SubtitlingWorldwide uploaded a new video (5 months ago)
English subtitles, more than 31 characters now -
we would like to know how many?
And we would like to place the subtitles lower!
Ctrl + / - works OK.   more
 
 
SubtitlingWorldwide favorited a video (5 months ago)
Naci En Alamo (Vengo) I Was Born In Alamo (The Gypsy's Song)" Kanun Namina "
 
 
SubtitlingWorldwide favorited a video (7 months ago)
Four yorkshiremen with John Cleese, Rowan Atkinson, Michael Palin and Terry Jones
 
 
SubtitlingWorldwide favorited a video (7 months ago)
My Kannada chat live on FM Radio City Bangalore. Kannada poem about Bangalore traffic. My Kannada learning efforts. Kannada Prasar Parishat

http://l...   more
 
Subscribers (2)
Friends (1)
Channel Comments
There are no comments for this user.