|
SnowQueen740 favorited a video
(1 day ago)
The Finnish version of the song "Belle" from the movie Beauty ...
more
The Finnish version of the song "Belle" from the movie Beauty and the Beast ©Disney.
.Thanks to drakkis for sending the lyrics.
Lyrics:
Hiljaa vain, täällä aika vierii
Seuraa näin, päivät toisiaan
Tänään taas, pikku kaupunkimme
Herää aamuun näin
Kas tuolla leipuri tuo leipää jälleen,
kuin ennenkin ne myydäkseen
Niinkuin joka aamu hän, leipoo leivän
lämpimän, kylän asukkaille näin
Leipuri: Huomenta Belle.
Belle: Huomenta monsieur.
Leipuri: Minne matka?
Belle: Kirjakauppaan. Luin juuri aivan ihanan kirjan pavunvarresta ja hirviöstä...
Leipuri: Hauskaa... Marie, sämpylät! Pian nyt!
Ja tuossa kulkee taas se outo tyttö,
ken mulle selvittäisi tän
Miksi aina yksinään
Ilman seuraa taas hän jää?
Mutta silti kiltti tyttö tämä Belle
Bonjour!
Hei taas
Kuinka te voitte?
Bonjour!
Hei taas
Sä miten voit?
Miksen en mä saa?
Ne liikaa maksaa
Mä kaipaan joskus täältä kauas pois!
Kirjakauppias: Haa Belle
Belle: Huomenta! Toin lainakirjani takaisin.
Kirjakauppias: Olitpa nopea
Belle: Voi olin malttamaton. Onko tullut
uusia?
Kirjakauppias: Hahahahaa, ei sitten eilisen
Belle: Ei se mitään, minä otan... tämän.
Kirjakauppias: Tämänkö? Luit sen jo kahdesti
Belle: Se on suosikkini. Kaukaisia maita,
miekkataisteluja, taikuutta, naamioitunut
prinssi!
Kirjakauppias: Jos pidät siitä niin paljon, se on sinun!
Belle: Mutta...
Kirjakauppias: Ehdottomasti!
Belle: Kiitoksia, kiitoksia paljon!
Kas tuossa kulkee taas se kumma tyttö,
ken meille selvittäisi sen
Miksi silmät unelmoi
Ja vain kirjaan katseen loi?
Mikä arvoitus on meille tämä Belle!
Aa kuinka onkaan kaunis
tämä kertoo kuinka hän, kas näin
Hän kohtaa prinssin kauniin,
hän ei kerro lainkaan kuka on, nyt eteenpäin!
No ei oo kumma jos on niin kaunis,
kas niinhän on tuo tyttökin
Mutta takaa kasvojen, löydät ujon tyttösen
Hyvin toisenlaisen kuin ne muut,
on toisenlainen kuin ne muut,
on toisenlainen kuin ne muut tuo Belle!
Töppö: Veljet, osuit joka laukauksella Gaston. Olet maailman paras ampuja!
Gaston: Näin on.
Töppö: Sinä päihität kaikki pedot täällä. Ja kaikki tytöt samoin!
Gaston: Totta puhut! Ja minä iskin katseeni
häneen.
Töppö: Keksijän tyttäreen?
Gaston: Hänet nain! Onnentyttö, jonka otan.
Hän on kaupungin kaunein neito.
Töppö: Tiedän
Gaston: Juuri siksi hän on paras. Ja minä
nappaan hänet!
Töppö: Tietenkin juu, mutta kun...
Jo tuosta hetkestä kun näin mä neidon,
mä hänet sieväks huomasin
Tämä kaunis neitonen, musta löytää vertaisen
Ja mä tahdon nyt jo nopsaan naimisiin!
Voi ei, voi voi, mä hänet tahdon
Monsieur Gaston, hän söpö on!
Voi voi, voi ei, mä tuskin kestän
Hän on niin pitkä, vahva, tumma mies!
Voi täytyy olla muutakin kuin tää
Jo kohta järjestän mä meille häät!
Hei katsos tuossa menee outo tyttö,
tuo aika kumma mademoiselle
Hän on sievä, hento niin
ja on myös kiltti hän
Siksi on hän kunnon tyttönen,
ja oikein kiltti tyttönen
Siksi on hän kunnon tyttönen, tuo Belle!
less
|
|
|
|
"Odotin tän uuden version olevan kidutusta Disney-fanille, mutta täähän o..."
more
"Odotin tän uuden version olevan kidutusta Disney-fanille, mutta täähän oli itse asiassa ihan hyvä, olkoonkin että ne naisen yksin laulamat kohdat olivat aika karseita! Ymmärrän toki,miksi jotkut eivät todellakaan ole samaa mieltä kanssani,enkä siis aio ruveta morkkaamaan. Ja Pipsa89:lle ihan tiedoksi: Mulla on sekä vanha vhs-versio että uusi dvd-versio,ja vhs-versio on suosikkini kaikista Disney-elokuvista"
less
|
|
|
|
SnowQueen740 liked a video
(1 day ago)
Bambi - Sen lauluksi loin
My first Bambi video!
I got the new Bambi dvd, ...
more
Bambi - Sen lauluksi loin
My first Bambi video!
I got the new Bambi dvd, so I wanted to post this song. I have noticed that some complained that this new dvd version is bad, the voices are poor etc. But I think that the voice acting and almost all the voices were better (except Bambi's mother)
So, this is the new dub, where is also woman singing.
I love the old, but I think that this version is quite good, too.
The lyrics are...blah. The old ones were better, but you can't always get everything, right?
I will check the singers.
.......................................
Bambi is (c)Disney
less
|
|
