Japanese Rock Translations
Loading...
138
subscribers
829,267
video views
Uploaded videos
1-10 of 25-
Eastern Youth - 静寂が燃える "The Silence Is Burning" w/ English subtitles
Sincer1987
12,092 views
Translation by Michael Hart.
Original lyrics:
駆け出したはいいが
靴音が跳ね返り 突き刺さる
月曜の太陽に
静寂が燃えて 姦しい
花には風が 風には雲が
揶揄う様に戯れる
誰か私を知らないか?
誰か私を知らないか!
六月の囁きが
狂おしい午後には
屋根には雨が
...
-
Radwimps - Bagpipe
Sincer1987
8,644 views
-
[PV] Eastern Youth - 街灯に明りが灯る前に w/ English subtitles
Sincer1987
5,592 views
Videos by Lyle (宏) Saxon (http://youtube.com/lylehsaxon).
Translation and editing by Michael Hart.
Original lyrics:
雨が降る 雨が降り続く
傘に日が暮れる
帰る道 濡れて帰る道
猫も濡れ、走る
誰か...
-
[PV] Bugy Craxone - Oh yeah w/ English subtitles
Sincer1987
989 views
Translation and video design by Michael Hart.
-
Eastern Youth - スローモーション (Slow Motion) w/ English subtitles
Sincer1987
7,225 views
Translation by Michael Hart and Nobuo Kihara.
Original lyrics:
午前十一時。
青梅街道は何時にも増して緩い
春は死んでいる 血を流している
柔らかい青の下で
スローモーションで崩れる顔
みんな消えちゃうんだなあ
忘れちまうんだなあ
正午過ぎて空気が濁る...
-
Eastern Youth - Tokyo with English Subtitles
Sincer1987
3,663 views
Translation by Nobuo Kihara and Michael Hart.
Original lyrics:
点滅を繰り返してそれは
遠くまで連なってる
笑ってるように見えて
泣いているようにも見えるのは
輝く都市の栄光
戯れて退屈になって澱んだ光は
鳩の背中に乗って飛んでいた
午後の気取った憂鬱
借りて来たような台詞
...
-
Husking Bee - 欠けボタンの浜 w/ English Subtitles
Sincer1987
107,874 views
Re-uploaded with a significantly revised translation - It is much better than before.
I think the title best translates as "The Beach of Neglected Buttons".
I interpreted...
-
Mars Eurythmics 価値ある形 (The Form of Value) [PV] with English Subtitles
Sincer1987
8,305 views
Translation by Michael Hart (me).
Masafumi Isobe has stated in interviews that this song is about the emotions he felt after the breakup of Husking Bee in 2005. In ligh...
-
Bugy Craxone - ほどかれた胸 (Unwrapped Heart) [PV] with English Subtitles
Sincer1987
2,976 views
Translation by Michael Hart.
Original Japanese lyrics:
背中を濡らす汗が
乾いていく 薄明かり
何百回も書いた
『価値が欲しい』
願う程に首を絞めていた
あたしの無力さを君は笑って
自分を愛すこと教えてくれた
『感情なんて全然欲しくない。』
そんな考...
-
青すぎる空 (Deep Blue Sky) [PV] w/ English subtitles
Sincer1987
16,077 views
Translation by Nobuo Kihara and Michael Hart.
Original lyrics:
あの人が
あの雲の彼方で
呼んでいる様な
そんな気がして
足を止めるよ
あの人が
あのビルの彼方で
待っている様な
そんな気がして
足を止めるよ
絶え間無く震える
現身は幻の ...
Play all(25)