Possibly, this is not such a dumb question despite the deliverer.
The question of who atheists, such as me, are really honouring might be genuinely confusing to a theist. They no doubt believe that the words of gratitude, love, etc. expressed by family, friends, and compatriots WILL literally...
Just provide both visuals and algorithms, then they reinforce each other.Why separate them?