(english version below)

¿Qué significa "Cruzar el Umbral"?

El Umbral es toda frontera (física o psicológica, interna o externa, real o imaginaria, individual o colectiva) que al ser traspasada obra en nosotros una Transformación. Esa "Transformación" no implica "cambiar" lo que somos, sino al contrario: es regresar, paso a paso, hasta encontrarnos al fin con nuestra Verdadera Naturaleza.

Todos tenemos Umbrales que cruzar. Todos tenemos máscaras que arrancar, velos que rasgar, y cargas que dejar atrás en el camino. Tú que lees estas palabras, yo que las escribo, cada persona que nos acompaña en esta aventura humana; Nuestras sociedades, nuestra civilización global, este pequeño y hermoso planeta en el que vivimos.

Te invito a explorar y reflexionar sobre los vídeos, favoritos y listas de reproducción que puedes ver en el canal. Si encuentras algo útil para ti o para otros, por favor, utilízalo y compártelo libremente.

En esta época convulsa, cambiante y llena de oportunidades, un Gran Umbral se yergue ante nosotros.

Si logramos cruzarlo... habremos regresado a Casa.


www.haciaelcrucedelumbral.blogspot.com

---------

What´s the meaning of "Crossing the Threshold"?

The Threshold is every border (physical or psychological, external or internal, real or imaginary, individual or collective) which, when crossed, operates in us a Transformation. Such a "Transformation" does not imply a "change" in what we are; on the contrary, it means a step-by-step-return to our own True Nature.

We all have Thresholds to cross. We all have masks to be taken off, veils to be torn and loads to be left behind on the road. You, who are reading these words; me as I write them; each and every human being going along with us through this human adventure. Our societies, our global civilization, this small and beautiful planet we live in.

I invite you to explore the videos, favourites and playlists on the channel (most of them are in both english and spanish) and take your time to reflect upon them. If you find something useful for you or others, please use it and share it freely.

In this convulsed age, full of changes and opportunities, a Great Threshold stands before us. If we manage to cross it... we´ll have returned home.

.

(english version below)

Busco la Verdad en todas partes, sin adherirme a ningún camino o tendencia en particular. Respeto a ateos y creyentes, a buscadores sinceros y bienintencionados de cualquier ciencia, filosofía, ideología o religión. Sé que todos tenemos pequeñas partes de la Verdad, y que uniéndonos en lugar de enfrentándonos podremos alcanzar una visión más completa, en beneficio de todos. Al final, lo único que importa es la pureza de nuestro carácter y la virtud de nuestras acciones diarias, mientras hacemos juntos ese Gran Viaje.

Sé bienvenid@.

---------

I seek Truth everywhere, not following any particular path or trend. I respect equally atheists and believers, sincere and well-intentioned seekers of any science, philosophy, ideology or religion. I believe we all have small parts of the Truth, and that by uniting instead of clashing we can reach a wider and more complete picture, for the benefit of us all. At the end of the day, the only thing that matters is the purity of our character and the virtue of our daily actions as we make this Great Journey Together.

Be welcome.

.