SSpotlight's channel

Copias, copias, copias, copias. Todo está inventado, señores: la hortera de Britney no ha hecho nada que no hayan hecho ya Madonna, Cyndi Lauper o las Spice Girls. No se engañen. Britney es la primera que repite constantemente los clichés clásicos de la cultura pop (la femme fatale, los tíos buen...

¡Qué esperpento! Me imaginaba una interpretación más respetuosa... Ça fait horriblement mal aux oreilles !

MeloMore, para tu satistacción gramático-normativa, te diré que la RAE añadirá probablemente a su 23.ª edición del DRAE el vocablo 'demonizar'... Ya han tardado.

Quién escribió el título de este vídeo no tiene ni puta idea de lingüística... ¿La dualidad lengua/habla le suena de algo?

Chapó, chapó, chapó por quien tradujo tan magistralmente este tema; supo transmitir todo el sentido de la original con los pesadísimos grilletes de la poética. Simplemente genial.

Son la reencarnación del Mal. Tan católicos que son ellos... Apaguen este canal y léanse Los Miserables... o el Secreto... cualquier cosa antes que esta aberración.

J'adooore. Bravo ! C'est fou les chorégraphies de Mylène ^^.

Pierde bastante, la película, pierde. Los traductores hacemos lo que podemos. Doblada o subtitulada, habrían hecho falta notas del traductor, cosa difícil en el formato audiovisual. Tant pis pour les profanes !

¡Qué aberración (y no va precisamente por Mónica Naranjo)! Desde luego el que hizo esto le hace un flaquísimo favor a la tal Fabiola.

@alberthe90

Lo de purista no es porque no opine como yo, es por la, en mi opinión, idealización de la canción original, sencillamente. Su opinión es tan válida como la mía.

A mi me puso los vellos de punta con esta canción.

No está perfecto, vale, pero que sepan los detractores que es la gala 1, ¿qué esperaban? Nadie nace sabiendo. Yo no veo que haya estado tan mal.

La gente opina muy a la ligera. Habría que verles a muchos de ustedes haciendo eso, a ver qué tal. Qué osada es la ignorancia.

Estuvo muy acertada Coraluna con la canción que elegió. Y encima la cantó con mucho sentimiento. Buena interpretación, enhorabuena.

Soy fan de la quebequesa más internacional Céline Dion y me parece extraordinario el homenaje que este muchacho le hace con esa voz. ¡Enhorabuena!

Frikis

¡Mucha suerte, Yron!

A ver, todos los artistas tienen influencias... ¿Acaso Lady Gaga no ha bebido de las fuentes de Kylie Minogue, Madonna, etc.? Aquellos que crean que Gaga inventó todo, que echen la vista atrás en el tiempo, se sorprenderán...

Acabo de hacerle una interpretación consecutiva y me he dado cuenta de que el 40% de lo que dice es morralla.

Gobierno de España, inviertan en Educación. Que luego pasa lo que pasa...

Sublime

Eran unos adelantados a su época y, a la luz de muchos comentarios, lo siguen siendo. Si les parecen tan maricones, ¿por qué se molestan si quiera en escribir? ¿Por qué no se van a la caverna de donde salieron, se ponen un partidito de esos de fútbol y se zampan unos ganchitos y unas cervecitas?

El mejor programa de la historia de la televisión. Digan lo que digan.

@roOckandmetal

No estoy de acuerdo. La traducción está subordinada a la música y si no se busca la funcionalidad, aquello va a sonar horrendo y, para eso, mejor no traducirla. Tú mismo dices "y arreglarla". La traducción de canciones para ser cantadas trasciende lo que comúnmente se considera "tr...

@24fiestero

No estoy de acuerdo. 1º, no aportas pruebas de que Roser sea una catalanista intransigente. 2º, no se puede politizar todo lo catalán (si yo grabo una canción diciendo "tengo una biznaguita en el corazón", ¿me acusarán de independetista malagueño?, es brooma). 3º ¿Llamas ser "tan cat...