|
Rozamunda100 liked a video
(5 days ago)
Video montage "Just walk away" on TV novela La Revancha (Venev...
more
Video montage "Just walk away" on TV novela La Revancha (Venevision 1989).
Клип по сериалу Реванш 1989.
Лучший сериал из виденных мной и делать на него клип (и тем более не на Tesoro) в некоторой степени занятие неблагодарное... только портить, ничего не может быть лучше самого сериала, но всё же из-за этой песни захотелось попробовать... Её слова по-моему идеально подходят под сцену расставания...
Песня существует в нескольких вариантах. Изначально понравился испанский вариант в исполнении Джоша Гробана. Тем более испанское название столь созвучно с именем главного героя - "Alejate" :-), но этот вариант не пропускал Youtube из-за авторских прав, поэтому был найден второй вариант (тоже испанский) исполняемый дуэтом, на него то и был сделан первый клип с несколько другими кадрами, который тоже не был принят здесь из-за авторских прав :-) В итоге был найден компромиссный вариант на английском языке (песня Селин Дион), но в мужском исполнении.
Просто уходи.
Я знаю, что никогда прежде я так не любил,
И никто не любил меня сильнее, чем ты.
С тобой я смеялся и плакал,
С тобой я жил и умирал,
Я бы пошел на все, лишь бы только быть с тобой!
Я знаю, я должен забыть тебя и продолжать жить дальше,
Но я больше не могу сдерживать слез.
Уже ничего не будет так, как раньше,
Я должен взять вину на себя
И найти силы, чтобы позволить тебе уйти....
Просто уходи,
Скажи: "Прощай!"
Не оборачивайся, иначе увидишь меня плачущим.
Я должен держаться,
Не показывать свое разбитое сердце,
Всю ту любовь, которую по-прежнему чувствую к тебе...
Так что уходи,
Закрой за собой дверь
И позволь мне жить так, как раньше,
Я никогда-никогда не узнаю,
Как я смог позволить тебе уйти.
Мне больше нечего сказать,
Просто уходи...
Я ни о чем не жалею.
Я полюбил тебя с того самого дня, как мы встретились.
Ради той любви, которую ты мне подарила,
Ради той любви, что была у нас,
Я должен найти в себе силы, чтобы сказать:
"Просто уходи",
Скажи: "Прощай!"
Не оборачивайся, иначе увидишь меня плачущим.
Я должен держаться,
Не показывать свое разбитое сердце,
Всю ту любовь, которую по-прежнему чувствую к тебе...
Так что уходи,
Закрой за собой дверь
И позволь мне жить, как раньше,
Я никогда-никогда не узнаю,
Как я смог позволить тебе уйти.
Мне больше нечего сказать,
Просто уходи...
less
|
|
