Canal de Richard3658

O poema "Quase" tem originalmente oito quartetos, e Mário fez uma interpretação sua, declamando os três melhores, e finalizando melhor ainda.

@Chocogirl935

Prezada Chocogirl, o que eu escrevi foi com base no que me falaram. Mas eu escrevi "TODOS falam realmente português", pois de fato, sabemos que a pronúncia de angolanos falantes de português assemelha-se mais a de Portugal do que a nossa. Entretanto, exceto uma minoria de índios...

A interpretação é fantástica. Mas, não sei se notaram que a Bethânia fez algumas alterações no texto original do poema do José Régio. Algumas delas, talvez para adaptá-lo ao português falado no Brasil, noutras para torná-lo mais declamável, e em algumas outras, ela cortou mesmo.