ReanimatedFeline's Channel

16 subscribers

333 video views

About A sudden gust cuts thru' 10000 miles of spam in a twinkle ..

Please continue to reach Feline via Email.
Channel Weather: somber & spent　　x_x
.
.　 ∧ ∧　
　（=･ｪ･）　　Coconut returned
c(,_ｕｕﾉ　　　to Tinkerchel's.
.
.　 ∧ ∧　
　（=*ｪ*）　　Coco
c(,_ｕｕﾉ
.
.　 ∧ ∧
　（=@ｪ@　　Coco Incognito
c(,_ｕｕﾉ　　　(aka iCoco)
.
.　 ∧ ∧　
　（=~ｪ-）　　Coco practising godhood.
c(,_ｕｕﾉ
.　.　.　.　.　.　
A hauntingly beautiful song with gut-wrenching lyrics:

Song Title: 仙劍問情 (Xian Jian Wen Qing)
作詞 (lyricist)：賈卓倫
作曲 (composer)：駱集益
演唱 (singer)：蕭人鳳

01 細雨飄清風搖憑藉痴心般情長
02 皓雪落黃河濁任由他絕情心傷
03 放下吧手中劍我情願
04 喚回了心底情宿命盡
05 為何要孤獨繞你在世界另一邊
06 對我的深情怎能用隻字片語寫得盡寫得盡
07 不貪求一個願
08 又想起你的臉朝朝暮暮漫漫人生路
09 時時刻刻看到你的眼眸裡柔情似水
10 今生緣來世再續
11 情何物生死相許
12 如有你相伴不羨鴛鴦不羨仙
(music)
13 情天動青山中陣風瞬息萬里雲
14 尋佳人情難真御劍踏破亂紅塵
15 翱翔那蒼穹中心不盡
16 縱橫在千年間輪迴轉
17 為何讓寂寞長我在世界這一邊
18 對你的思念怎能用千言萬語說的清說的清
19 只奢望一次醉
20 又想起你的臉尋尋覓覓相逢在夢裡
21 時時刻刻看到你的眼眸裡繾綣萬千
22 今生緣來世再續
23 情何物生死相許
24 如有你相伴不羨鴛鴦不羨仙
~ ~ ~

less

Created by

ReanimatedFeline

Latest Activity

Oct 7, 2007

Date Joined

Oct 7, 2007

About this user

(July 2008) My not-so-adequate translation of the poetry:
01 The drizzle wafts, a cool breeze swings
Bank on the foolish heart with its lingering passion
02 The dazzling snow falls, the muddy river stirs
Yield to the heartache of lost love
03 Lay down the sword in my hand, I'm willing
04 Recall the deepest sentiment, the sleeping fate
05 Why do you travel alone to the other side of the world?
06 Your deep passion, how can just a few words say it all, say it all ...
07 It's not greed to have only one wish
08 And I see your face, day and night, in the long long road of life
09 Every waking moment, I see it in your eyes, the tender feelings, soft like water
10 The destiny of this life, may it continue to the next
11 What is love, transcending life and death?
12 If you accompany me, I envy neither the yuan-yang [1] nor the fairies ...
(music)
13 The clear sky quakes, over the green hills
A sudden gust cuts through ten thousand miles of nimbus in a twinkle
14 Searching for my love, 'tis really hard on the sentiment.
The imperial sword cuts through the chaotic bustle.
15 Hovering there, in heaven's vault, is my restless heart
16 Everywhere, in a thousand years, the Great Wheel turns
17 Why do you prolong the loneliness? I am on this side of the world
18 My longing for you, a thousand words cannot express all of it, all of it ...
19 To get wildly drunk is my only hope
20 And I see your face, ever seeking and hoping to meet in dreams
21 Every waking moment, I see it in your eyes, our love vows hardened ten thousand fold
22 The destiny of this life, may it continue to the next
23 What is love, transcending life and death?
24 If you accompany me, I envy neither the yuan-yang [1] nor the fairies ...

[1] "Yuan-yang" (鸳鸯) is a pair of "love ducks" (Mandarin ducks).

July 2008. You are welcome to post these translated lyrics elsewhere, but please provide a link back to this channel front page as a courtesy to my work. All comments and suggestions for improvements are welcome with open arms.
~ ~ ~
Feline plays guitar, and has spent an unhealthy amount of time lately listening to and researching on Okinawan music. His favorite singer is currently 夏川りみ (Rimi Natsukawa).

Country

United States