Slovenský dabing

Ukážky zo slovenského dabingu sú väčšinou nahrané z TV alebo iných zdrojov, ktoré boli nahrané za týmto účelom. Väčšinou ide len o vzorky, ktoré sa zostrihajú a po finálnej úprave sa zdroj odstráni. Teda takéto veci nearchivujem. Iba niektoré tituly mám kompletne v slovenčine.

Uvedené ukážky dabingu nemusia byť nevyhnutne tie najlepšie zo slovenského dabingu.

Ak zháňate konkrétny titul v slovenčine, napíšte mi vždy správu. Ďakujem.

■ ■ ■

V krátkosti o slovenskom dabingu:

Prvé slovenské dabingy sa vyrábali už v 30. rokoch 20. storočia. Až do roku 1957 sa vyrábali iba v Prahe a v Nemecku, až kým nevzniklo prvé dabingové štúdio na Kolibe v Bratislave, ktoré založil S. Šablatúra. Po 1973 pribudli na Slovensku nové dabingové štúdiá ČST. Až v roku 1990 vzniká prvé komerčné štúdio DAVAY (dnes DIMAS), nasleduje ATIZ (1992), MAYA a Artefakt (1993). V súčasnosti je na Slovensku cca 30 štúdií a 6 agentúr...

less