About this user
Шибболет (shibboleth ou schibboleth) שבולת
示播列
Anch'io son' pittore !
— „ und wenn man ihm von irgend etwas erklärt, daß es so sei, wie es sei, dann denkt er : Nun, es könnte wahrscheinlich auch anders sein."
— и если ему о чем-нибудь говорят, что дело обстоит так-то и так-то, он думает: ну, наверно, оно могло бы обстоять и иначе.
— "If he is told that something is the way it is, he will think : Well, it could probably just as well be otherwise."
— « y si se le demuestra que una cosa es tal como es, entonces piensa : probablemente prodía ser de otra manera. »
— "Si al que posee el sentido de la posibilidad se le demuestra que una cosa es tal como es, entonces piensa: probablemente podría ser también de otra manera."
— « quand on lui dit d'une chose qu'elle est comme elle est, il pense qu'elle pourrait aussi bien être autre. »
Robert Musil
Der Mann ohne Eigenschaften
We have chosen the meaning
Of being numerous.
Nous avons choisi le sens
D'être en multitude.
George Oppen, "Of Being Numerous"
Play all(278)