Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
NTDJapanese uploaded a new video
(4 minutes ago)
【新唐人2012年2月23日訊】【看新聞學英語】
Beijing Mayor Met with Protests in Taiwan
北京市長在台灣遭抗議
By David Lee
【新聞關鍵字】
1. touch down [ˋtʌtʃ͵daʊn] v.phr. 著陸
2. persecution [...
more
【新唐人2012年2月23日訊】【看新聞學英語】
Beijing Mayor Met with Protests in Taiwan
北京市長在台灣遭抗議
By David Lee
【新聞關鍵字】
1. touch down [ˋtʌtʃ͵daʊn] v.phr. 著陸
2. persecution [͵pɝsɪˋkjuʃən] n. 迫害
3. demonstrator [ˋdɛmən͵stretɚ] n. 示威者
4. retribution [͵rɛtrɪˋbjuʃən] n. 報應
5. collusion [kəˋluʒən] n. 串謀、勾結
6. asset [ˋæsɛt] n. 資產
It's the first official visit to Taiwan by a Chinese Communist Party official since Ma Ying-jeou started his second term in office. The mayor of Beijing, Guo Jinlong, touched down at Taipei's Taoyuan International Airport on February 16th for what's been called as a six-day visit to promote cultural relations. Guo was immediately met with protests by Falun Gong practitioners, Tibetans and Taiwanese businessmen.
自馬英九開始第二任，這是首次中共官員來台訪問。北京市長郭金龍2月16日落地台北桃園國際機場，展開為期六天被稱為促進文化關係的訪問。郭金龍立刻遇到法輪功學員、圖博與台商們的抗議。
Just hours before Guo arrived, practitioners of the Falun Gong spiritual movement had filed a lawsuit accusing Guo of committing crimes against humanity. The Taiwan Falun Dafa Association's lawyer, Theresa Chu, told media that Guo had been involved in the suppression of Tibetans when he was posted in Tibet and the persecution of Falun Gong in Anhui Province and in Beijing.
在郭抵達前幾小時，法輪功精神運動的學員們提出法律訴訟，控告郭金龍犯下違反人權罪。台灣法輪大法協會律師朱婉琪告訴媒體，郭在西藏任職時渉及鎮壓西藏人，以及在安徽省與北市迫害法輪功。
Guo was part of the 2008 Olympic organizing committee which ordered the arrest of over 500 Falun Gong practitioners in the run up to the Beijing Olympics.
郭金龍是2008奧運籌委會一員，在北京奧運前下令逮捕超過500名法輪功學員。
Protests have continued during the trip. Demonstrators gathered near Taipei 101 with a message for Guo.
抗議活動在來訪行程中一直持續著。示威者聚集在台北101，帶訊息給郭金龍。
[Falun Gong Practitioner]:
"Today we have the mayor of Beijing (here), and he has severely persecuted Falun Gong. We just hope he can stop this evil persecution. We would like to tell him the principle that evil actions are met with retribution."
一名法輪功學員說：「今天北京市長來，他嚴重迫害法輪功，我們只是希望他能夠停止這場邪惡的迫害。我們想要告訴他惡有惡報的道理。」
[Tibetan Activist]:
"We came here to express (our opinion) of the suppression of Tibetans carried out in mainland China, recently the situation has become worse and worse. We are not satisfied, so we are here to protest."
一名圖博人士說：「我們來到這裡表達我們對中國大陸鎮壓西藏的想法，最近的情況愈來愈糟，我們很不滿意，所以我們來到這裡抗議。」
Also many Taiwanese businessmen who have been cheated in Mainland China protested. Taiwanese businessmen often complain of collusion between mainland businesses and CCP officials of robbing them of the money they invested. Businessmen accuse Guo of the same behavior.
還有許多在大陸受騙的台商也來抗議。台商經常抗議大陸企業與共黨官員串謀奪走他們投資的錢，商人們控告郭金龍犯有同樣的罪行。
[Shen Basheng, Taiwanese Businessman]:
"We have a bad feeling, he tricked ordinary Taiwanese people into investing their money in the Mainland. They robbed ordinary Taiwanese people's assets. And then he comes to Taiwan on vacation!"
台商沈保生說：「我們覺得很糟糕，他巧奪普通台灣老百姓在大陸投資的錢，他們搶走台灣老百姓的資產，然後他來台灣度假。」
Taiwan's Chinese Nationalist Party government insists that Guo's visit is simply a cultural exchange, yet he is expected to discuss cross strait relations with politicians during his time in Taiwan.
台灣國民黨政府堅稱，郭金龍的訪問只是文化交流，然而預期他在台期間，將會討論兩岸關係。
Before Taiwan's "China Friendly" President Ma Ying-jeou came to power in 2008, visits by Chinese Communist Party officials simply didn't happen. But in recent years such visits are becoming increasingly common, and each time, they are met with protests.
台灣「親中」總統馬英九在2008年上任之前，中共官員的訪問是不會發生的。但最近幾年，像這樣的訪問愈來愈頻繁，但是每次他們都遇到抗議。
本則影音新聞出處：新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/new...
less
|
|
| |
|
|
NTDJapanese liked a video
(22 hours ago)
【新唐人日本2012年2月14日付ニュース中国の重慶市副市長の王立軍が兼任していた公安局長の職を解かれてから、マフィア退治において乱用していた拷問による自白の黒幕が明るみに出ました。外国メディアによると、薄煕来の代わりに共産党指導部は青年団出身の湖南省の周強書記を指名しているそうです。一方、重...
more
【新唐人日本2012年2月14日付ニュース中国の重慶市副市長の王立軍が兼任していた公安局長の職を解かれてから、マフィア退治において乱用していた拷問による自白の黒幕が明るみに出ました。外国メディアによると、薄煕来の代わりに共産党指導部は青年団出身の湖南省の周強書記を指名しているそうです。一方、重慶の解放軍が動きを見せているとの情報もあります。
重慶市副市長・王立軍がアメリカ領事館に助けを求めたものの拒否され、2月8日、国家安全部の副部長によって、北京に連行されました。一方、 "重慶日報"は9日、引き続き薄煕来のマフィア退治の業績を讃える記事をトップに掲載。
"博尋ネット"によると、薄煕来と王立軍が退治したいわゆる"マフィア"は、ほとんどが前任書記・賀国強と汪洋が抜擢した幹部や民間企業家で、その家族らが汪洋と賀国強を訪れ、泣きながら拷問の実体を訴えたそうです。
今年の元旦前、共産党中央紀律委員会は王立軍を召喚し、薄煕来の黒幕の供述を迫ったそうです。この情報を知った薄煕来が先手を打ち、王立軍の腹心19人を逮捕。うち、拷問によって２人が死亡し、1人が自殺。身の危険を感じた王立軍はやむなく米国領事館に助けを求めました。
商務大臣時代、薄煕来はアメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、スペイン、ロシア、日本など、10数カ国で集団虐殺の罪、拷問の罪、人道に反する罪などで提訴されました。オーストラリア裁判所は2007年、拷問の罪で立件しました。
ウィキリークスが公表したアメリカ外交公電によると、共産党第17回会議の前夜、当時商務大臣を務めていた薄煕来は副首相の座を狙っていたものの、温家宝首相の反対に遭いました。法輪功への迫害で世界各国で立件されていることを理由に挙げたそうです。
2002年、薄煕来が遼寧省の省長を務めていたとき、瀋陽の蘇家屯収容所では数千人の法輪功学習者が生きたまま臓器を摘出されました。
瀋陽の馬三家強制労働収容所は、2003年、5億元を投じて中国初の"収容所タウン"を建設し、法輪功学習者を収監。遼寧省は法輪功学習者の死亡者が最も多い地区の一つです。
2008年の北京オリンピックの前後、薄煕来と王立軍は命令を下し、重慶市の法輪功学習者240人あまりを逮捕。王立軍が遼寧省錦州市公安局長在任中は、少なくとも法輪功学習者500人が逮捕され、うち数十人は拷問で死亡。
錦州市のある警官が、臓器摘出の目撃情報を証言しました。被害者は中学教師を務める30代の女性法輪功学習者で、遼寧省の軍医２人によって、生きたまま臓器を摘出されたそうです。
遼寧省錦州武装警察
「当時 経験したのは1週間にわたり、彼女を審問し、拷問や電撃を与えていました。遼寧省公安庁のある弁公室から二人が派遣されてきて、彼女を精神病院の手術室に入れました。先に心臓を摘出し、後で腎臓を摘出しました。当時、王立軍、今の重慶公安局長が皆殺しを命じていたのです」
王立軍は2000年から公安局長の職に就いています。公式履歴書によると、王立軍は中国初の"薬物注射後の臓器移植実験研究"の第一人者で、"無傷解剖"の研究を主催した事もあるそうです。
法輪功迫害追跡国際組織の汪主席によると、王立軍は"中国現場心理研究センター"の主任をも務め、このセンターも臓器狩りに関っているそうです。
法輪功迫害追跡国際組織 汪志遠主席
「様々な兆しから、王立軍は法輪功学習者の臓器狩りに加担しています。王立軍と薄煕来は重慶でグルになって、マフィア退治の名目で、法輪功学習者への迫害を強化しました。明慧ネットの不完全統計によると、2011年に逮捕され、迫害を受けている法輪功学習者は300人以上に上ります」
汪さんは、薄煕来と王立軍が文化大革命式のマフィア退治運動を巻き起こしたのは、法輪功への迫害の目的同様、政治資本を集めるためだと指摘します。哀れな事に、いまや立場が逆転し、自らがやみ勢力にやられる危機に瀕しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/02/1.... (中国語)
less
|
|
| |
|
|
NTDJapanese favorited a video
(22 hours ago)
【新唐人日本2012年2月14日付ニュース中国の重慶市副市長の王立軍が兼任していた公安局長の職を解かれてから、マフィア退治において乱用していた拷問による自白の黒幕が明るみに出ました。外国メディアによると、薄煕来の代わりに共産党指導部は青年団出身の湖南省の周強書記を指名しているそうです。一方、重...
more
【新唐人日本2012年2月14日付ニュース中国の重慶市副市長の王立軍が兼任していた公安局長の職を解かれてから、マフィア退治において乱用していた拷問による自白の黒幕が明るみに出ました。外国メディアによると、薄煕来の代わりに共産党指導部は青年団出身の湖南省の周強書記を指名しているそうです。一方、重慶の解放軍が動きを見せているとの情報もあります。
重慶市副市長・王立軍がアメリカ領事館に助けを求めたものの拒否され、2月8日、国家安全部の副部長によって、北京に連行されました。一方、 "重慶日報"は9日、引き続き薄煕来のマフィア退治の業績を讃える記事をトップに掲載。
"博尋ネット"によると、薄煕来と王立軍が退治したいわゆる"マフィア"は、ほとんどが前任書記・賀国強と汪洋が抜擢した幹部や民間企業家で、その家族らが汪洋と賀国強を訪れ、泣きながら拷問の実体を訴えたそうです。
今年の元旦前、共産党中央紀律委員会は王立軍を召喚し、薄煕来の黒幕の供述を迫ったそうです。この情報を知った薄煕来が先手を打ち、王立軍の腹心19人を逮捕。うち、拷問によって２人が死亡し、1人が自殺。身の危険を感じた王立軍はやむなく米国領事館に助けを求めました。
商務大臣時代、薄煕来はアメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、スペイン、ロシア、日本など、10数カ国で集団虐殺の罪、拷問の罪、人道に反する罪などで提訴されました。オーストラリア裁判所は2007年、拷問の罪で立件しました。
ウィキリークスが公表したアメリカ外交公電によると、共産党第17回会議の前夜、当時商務大臣を務めていた薄煕来は副首相の座を狙っていたものの、温家宝首相の反対に遭いました。法輪功への迫害で世界各国で立件されていることを理由に挙げたそうです。
2002年、薄煕来が遼寧省の省長を務めていたとき、瀋陽の蘇家屯収容所では数千人の法輪功学習者が生きたまま臓器を摘出されました。
瀋陽の馬三家強制労働収容所は、2003年、5億元を投じて中国初の"収容所タウン"を建設し、法輪功学習者を収監。遼寧省は法輪功学習者の死亡者が最も多い地区の一つです。
2008年の北京オリンピックの前後、薄煕来と王立軍は命令を下し、重慶市の法輪功学習者240人あまりを逮捕。王立軍が遼寧省錦州市公安局長在任中は、少なくとも法輪功学習者500人が逮捕され、うち数十人は拷問で死亡。
錦州市のある警官が、臓器摘出の目撃情報を証言しました。被害者は中学教師を務める30代の女性法輪功学習者で、遼寧省の軍医２人によって、生きたまま臓器を摘出されたそうです。
遼寧省錦州武装警察
「当時 経験したのは1週間にわたり、彼女を審問し、拷問や電撃を与えていました。遼寧省公安庁のある弁公室から二人が派遣されてきて、彼女を精神病院の手術室に入れました。先に心臓を摘出し、後で腎臓を摘出しました。当時、王立軍、今の重慶公安局長が皆殺しを命じていたのです」
王立軍は2000年から公安局長の職に就いています。公式履歴書によると、王立軍は中国初の"薬物注射後の臓器移植実験研究"の第一人者で、"無傷解剖"の研究を主催した事もあるそうです。
法輪功迫害追跡国際組織の汪主席によると、王立軍は"中国現場心理研究センター"の主任をも務め、このセンターも臓器狩りに関っているそうです。
法輪功迫害追跡国際組織 汪志遠主席
「様々な兆しから、王立軍は法輪功学習者の臓器狩りに加担しています。王立軍と薄煕来は重慶でグルになって、マフィア退治の名目で、法輪功学習者への迫害を強化しました。明慧ネットの不完全統計によると、2011年に逮捕され、迫害を受けている法輪功学習者は300人以上に上ります」
汪さんは、薄煕来と王立軍が文化大革命式のマフィア退治運動を巻き起こしたのは、法輪功への迫害の目的同様、政治資本を集めるためだと指摘します。哀れな事に、いまや立場が逆転し、自らがやみ勢力にやられる危機に瀕しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/02/1.... (中国語)
less
|
|
| |
|
|
NTDJapanese favorited a video
(22 hours ago)
【新唐人日本2012年2月25日付ニュース】近日、中国河北省保定市で解放軍兵士が新型肺炎SARSの感染によって死亡し、兵士数百人が隔離されていると伝えられています。2003年、広東省でSARSが発生した際、当局の隠蔽によって、SARSは世界各地に広がりました。目下、河北省当局はSARSの発生を...
more
【新唐人日本2012年2月25日付ニュース】近日、中国河北省保定市で解放軍兵士が新型肺炎SARSの感染によって死亡し、兵士数百人が隔離されていると伝えられています。2003年、広東省でSARSが発生した際、当局の隠蔽によって、SARSは世界各地に広がりました。目下、河北省当局はSARSの発生を否認しています。
ネット上の情報によると、北京から146ｋｍ離れた河北省保定市解放軍252病院でSARSの感染が確認され、近くの解放軍第38集団軍の兵士1人がすでに死亡。また、同病院の9階フロアには、兵士数百人が隔離されているそうです。
ネットの書き込みを見てみましょう。"今年の旧暦1月8日から、地元では変異したSARSが流行り、252病院の9階は完全封鎖。最初の感染例は保定市の軍人宿舎から発見され、駐屯地の兵士が集団発熱。"
"今日予防注射に行ったら、医者からSARS発見のため、252病院は封鎖したと聞いた。"
"252病院のあるフロアは確かに封鎖され、武装警官が警備していた。"
一方、呼吸器伝染病科の職員は24日、SARSに関するうわさを否認。9階フロアは軍人専用病棟で、入院している兵士は普通の風邪だと言い張ります。
252病呼吸器伝染病科 職員
「軍人病棟は9階にあるので、皆 そこに入院します。もう何も言わないでください、忙しいので」
病院付近の住民もSARSの感染情報に驚きを示します。病院は通常通り営業している上、メディアの報道もないそうです。
252病院付近の動物病院
「知りません。252病院は毎日診察していますよ」
記者
「地元メディアの報道は？」
252病院付近の動物病院
「ないです。うちの病院は252病院のすぐ隣ですが聞いた事ありません」
香港のアップルデイリーの記者が24日、保定市に入り、解放軍252病院に向いました。記者によると、同病院の東病棟はすでに武装警官によって厳重封鎖され、解放軍第38軍団の軍人300人が隔離治療を受けているそうです。近隣の住民が、一週間ほど前、数百人の兵士が運ばれてくるのを目撃したそうです。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/02/2... (中国語)
less
|
|
| |
|
|
NTDJapanese favorited a video
(1 day ago)
【新唐人日本2012年2月20日付ニュース】習近平次期指導者の訪米期間中、我々は王立軍亡命事件の暴露記事を書いたワシントンタイムズのビル・ガーツ（Bill Gertz）記者を取材しました。ガーツさんは、アメリカは中国についてあまりにも無知だった事が浮き彫りになり、真相暴露は非常に重要だと述べま...
more
【新唐人日本2012年2月20日付ニュース】習近平次期指導者の訪米期間中、我々は王立軍亡命事件の暴露記事を書いたワシントンタイムズのビル・ガーツ（Bill Gertz）記者を取材しました。ガーツさんは、アメリカは中国についてあまりにも無知だった事が浮き彫りになり、真相暴露は非常に重要だと述べました。
ワシントンタイムズのビル・ ガーツ 記者は、王立軍が成都の米領事館に助けを求めた詳細状況を報道。アメリカ政府関係者からの情報によると、王立軍が提供した資料の中には、重慶市書記・薄煕来と政治局常務委員周永康の腐敗に関する証拠資料などが含まれ、また、二人はぐるになって習近平次期指導者からの権力奪取も計画していたそうです。
目下、米議会外交事務委員会のイリアナ・ロス・レイティネン(Ileana Ros-Lehtinen)主席が、国務院に王立軍が提供した資料の提供と委員会に対する報告会を要求。
ワシントンタイムズ ビル・ ガーツ 記者
「下院外交委員会が資料の提供を求めると、国務院は従わないといけません、同時に報告会を行います。内容を公開するのかはわかりません」
情報によると、王立軍が提供した資料の中には、法輪功学習者からの生きたままの臓器狩りや死体売買など、大量の迫害資料も含まれているそうです。
ワシントンタイムズ ビル・ ガーツ 記者
「中国の真相を暴くのは重要です。でも米政府はあまりしたがりません、中共を怒らせたくないのです。これも王氏の亡命を認めなかった原因です。習近平の訪米直前は特にそうなのです」
白熱化する共産党内部の内輪もめ。ガーツさんは、アメリカは中国の内部事情に対し、あまりにも無知だった事が今回の事件で浮き彫りになったといいます。
ワシントンタイムズ ビル・ ガーツ 記者
「王立軍事件には権力闘争が絡んでいますが、我々はそれに対し、はっきりした認識がありません。この事件から注目すべき事は、中国内部事情にあまりにも無知なことです。異なる方法で王立軍事件を処理したら、中共内部の動きが分かる機会が増えるでしょう」
新唐人テレビがお伝えしました。
www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/02/18/a661378.html. (中国語)
less
|
|
民主民权民生万岁!
言论自由万岁！
言论后的自由万岁！
新唐人万岁！
加油新唐人！
頑張って下さい、応援してます。
頼もしい活動ですね(#^.^#)
チャンネル登録させていただきました。
こうやって中国人にもいけないと思う人がいることは少しは救われ
新唐人テレビさん、頑張って良い報道し続けて下さい。
iPad買ったので、そっちで見れるようにチャンネル登録しまし