Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
Songs mixed:
By Two Steps From Hell:
from "Power of Darkness":
"...
more
Songs mixed:
By Two Steps From Hell:
from "Power of Darkness":
"Dark Harbor"
"Dark Harbor Alt #1"
Composed by Nick Phoenix.
Two Steps From Hell's website: http://www.twoste...
Two Steps From Hell's Facebook page: https://www.faceb...
Image: http://wall.alpha...
Music used in this video belongs to Two Steps From Hell. I do not own anything, no copyright infringement intended, all music and images belong to their owners/creators.
Thanks for watching!
less
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Mihnea094 subscribed to nqtv
(3 weeks ago)
|
|
| |
|
|
Mihnea094 liked a video
(1 month ago)
Je t'aime. Excerpt from Luc Besson's Angel-A (2005).
|
|
| |
|
|
Mihnea094 uploaded a new video
(1 month ago)
[1] Întregul cântec folosește „man", care reprezintă adresare imper...
more
[1] Întregul cântec folosește „man", care reprezintă adresare impersonală (se crede; este crezut). Am preferat să traduc cu persoana a doua, căci ea este uneori folosită în mod impersonal.
[2] Toate adjectivele referitoare la „tu" pot fi puse și la feminin.
[3] „Augenblick" poate însemna și moment, clipă; dar și clipită, clipire.
________________________________________________
Deutscher Text:
Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten in Bewegung gesetzt
Milliarden Augen erblicken die Welt
Milliardenmal Wahrheit festgestellt
Unter tausend Leuten ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten tausendmal verstellt
Alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick
Alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick
Wenn man flieht kommt man vielleicht zurück
Wenn man bleibt ist man oft nicht da
Aus tausend Versionen wird man zu einem Stück
Aus tausend Versionen zusammengesetzt
Milliarden Münder flüstern zur Welt
Milliardenmal Wahrheit festgestellt
Hinter tausend Spiegeln unendlich entstellt
Hinter tausend Spiegeln ist man gut versteckt
Alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick
Es ist alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick
Hinter tausend Spiegeln nur entstellt..
Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten in Bewegung gesetzt
Milliarden Füße begehen diese Welt
Milliardenmal Wege hergestellt
Unter tausend Straßen tausendmal gewählt
Tausend Reisen die man zurückgelegt
__________________________________________________________
Versuri în română:
Dacă fugi[1] nu ești departe
Dacă rămâi nu ești aici
Printre mii de oameni ești bine ascuns[2]
Printre mii de oameni pus în mișcare
Miliarde de ochi privesc lumea
De miliarde de ori adevărul este stabilit
Printre mii de oameni ești bine ascuns
Printre mii de oameni deghizat de mii de ori
Totul doar o clipă[3]
Într-o clipită[3]
Totul doar o clipă
Într-o clipită
Dacă fugi poate te întorci
Dacă rămâi nu prea ești aici
Din mii de versiuni ajungi într-o bucată
Din mii de versiuni puse laolaltă
Miliarde de guri șoptesc lumii
De miliarde de ori adevărul este stabilit
În spatele a mii de oglinzi veșnic mutilat
În spatele a mii de oglinzi ești bine ascuns
Totul doar o clipă
Într-o clipită
Totul este doar o clipă
Într-o clipită
În spatele a mii de oglinzi doar mutilat..
Dacă fugi nu ești departe
Dacă rămâi nu ești aici
Printre mii de oameni ești bine ascuns
Printre mii de oameni pus în mișcare
Miliarde de picioare pășesc în această lume
De miliarde de ori drumuri fabricate
Printre mii de străzi de mii de ori ales
Mii de călătorii pe care le-ai făcut
less
|
|
@ szekesfehervar(doamne ce nume :D): Azi cred ca il fac :)