|
MeBeCreepy liked a video
(19 hours ago)
Chronophobia by 2進P
This was requested by ChocolaTears
I have to say, this song really grew on me. I find myself singing it in the shower sometimes,...
more
Chronophobia by 2進P
This was requested by ChocolaTears
I have to say, this song really grew on me. I find myself singing it in the shower sometimes, but I always stumble on a few lines. I also love how her voice was handled here. You can almost hear the frustration
Chronophobia is the fear of time. It's when you hear that ticking of the clock in the silence before you fall asleep. Some find it comforting, but this particular girl doesn't find it peaceful at all. It just won't stop ticking. It's ticking away her life. Eventually, it's going to stop ticking, and everything'll be over. She doesn't want it to control her life so much. She just wants the regular silence, but no. Even when she removes all the clocks in her home, she can still hear it keeping time, ticking away at her life by the second.
IT WON'T STOP TICKING
I imagine it's something like that.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
azayaka ni utsusu toki wa
fuhen ni nagarenagare
mabayui hikari wa aimokawarazu me wo damasu
itsumo soba de chiratsuku imeeji gushagusha ni kirisaita
nee me wo tojite mo mada kienai
kirai da nani mo ka mo jikan no kage
eien ni kono mama kamawanaide kure
shinratsu na kotoba mo imi nasanai hodo
kyouretsu na kizuato nokoshite mata yamu no
ano tsuki ga mata michikake suru dare dare no tame
fukaku hizunda noizu ga sugu soba de kikoeru
tsuyoku tsuyoku nigirishimeta naifu kao ni sowase
sono fukai na oto kakikeshitai
chikayoru na sawaru na jikan no koe
tanomu kara iikagen nemurasete kure
doushite doushite miseteshimau no
onegai mou ii no me wo tsuburasete
waratteru atashi no sono me wa mienai
dareka ga yabuita owaranai memoria
kirai da nani mo ka mo jikan no kage
eien ni kono mama kamawanaide kure
doushite doushite miseteshimau no
onegai mou ii no sotto nemurasete
sm12155296
English:
Time is projected so clearly; it goes on everywhere
Beautiful light deceives my eyes as usual
I slopily tore the flickering image that's always next to me into pieces
You know, even if I close my eyes it's still there
I dislike everything about time
I don't care at all for evernity
The bitter words and their meanings don't accomplish anything
They've left intense scars and won't stop
Why exactly is that moon still waxing and waning?
I can hear that deeply warped noise so close to me
I run a tightly gripped knife across my face
wanting that unpleasant sound to disappear
Don't touch me, don't come near me, sounds of time
Since I'm begging, just kill me already
Why, why do I keep seeing it
Please, stop it. Shut my eyes
There is no smile in my eyes
There is only the unstopping memory someone has violated me with
I hate everything about time
I don't care at all for eternity
Why, why do I keep seeing it
Please, stop it. Let me sleep.
less
|
|
| |
|
|
MeBeCreepy favorited a video
(19 hours ago)
This animation footage is from a game called Hatsune Miku: Project Diva. Project Diva is a Japanese based game and only two languages are use, Japa...
more
This animation footage is from a game called Hatsune Miku: Project Diva. Project Diva is a Japanese based game and only two languages are use, Japanese and English. If you are interested in the game, you can buy it from a range of websites though I cannot recommend any (The game is only available on PS3 or PSP). If you would like more information on the game this website is most helpful: http://miku.sega.jp/
Please note this is not my work.
All right reserved ,
©SEGA
©Crypton Future Media, Inc.
©VOCALOID
©niwango, Inc.
less
|
|
| |
|
|
MeBeCreepy liked a video
(20 hours ago)
This song is officially connected to The Red Shoe Parade, though in what way is unknown. It may also be part of the Evillious Chronicles.
NicoVideo:...
more
This song is officially connected to The Red Shoe Parade, though in what way is unknown. It may also be part of the Evillious Chronicles.
NicoVideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11958275
NicoSound (MP3):
http://nicosound.anyap.info/sound/sm1...
Madame Merry-go-round
Lyrics: Mothy
Vocals: Miku
Illustrations: Denki
Translation: Hikari Hatake
Translation:
Welcome to happy land where the chains binding you will be undone
There's a Ferris wheel and even a haunted house; I'll be a slave for your benefits just for tonight
If you become worn-out from playing, you're welcome to stay in a cold cradle
Madame Merry-go-round
Queen of the amusement park
Madame Merry-go-round
A host in manacles
The transient utopia was seen upon the horse
Madame Merry-go-round
Even if the world is breaking
Madame Merry-go-round
I will be here
As you continue to turn now, you should forget everything
If you want me to grant your request, line up and wait in order
The glittering shadow parade, aiming for end will keep going no matter what
I will not be a part of the midnight games that you may desire
Madame Merry-go-round
Resembles some beautiful women
Madame Merry-go-round
Forgotten memories
She embraces white hands with a gentle warmth
Madame Merry-go-round
Is able to love
Madame Merry-go-round
The dreams for one night
That day she couldn't keep the vow exchanged by two people
Madame Merry-go-round
Queen of the amusement park
Madame Merry-go-round
A host in manacles
The transient utopia was seen upon the horse
Madame Merry-go-round
Even if the world is breaking
Madame Merry-go-round
I will be here
Even if I can't go back to how I was, I won't bear a grudge for that
less
|
|
| |
|
|
MeBeCreepy favorited a video
(20 hours ago)
Demon Girlfriend by ファミロックP and すの
I know it says Kagamine Lin in the video, but that's just because there's no real distinction between R and L in...
more
Demon Girlfriend by ファミロックP and すの
I know it says Kagamine Lin in the video, but that's just because there's no real distinction between R and L in Japanese. So when they make the official romanization of a name start with R, some people put it as an L anyway. Vice versa, etc. : )
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
kimi ni wa mienai no? nani ni mo iwanai no?
tsumari wa kawaikunai tte koto aa
atarashii oshare mo kirei na okeshou mo
muda ni saseru kimi ni wa sou! kakato otoshi!
kidzuiteta nante sa imasara nani yo
atodashite homerarete mijime na dake ja nai
itsudemo sou watashi wa sono teido na no
ii kagen ni shite yo
aa fuman na no nee fuman na no watashi wa kimi no nan na no
kotoba ni shite koe ni dashite sou kimi no kotae wo kikasete
komari kao de ayamaru dake sonna kawaii mahou mo
tsudzukanai no haritaosu wa yo nee
choushi ni norun ja nee wa yo
itsudemo dare ni datte egao na kimi
sonna tokoro mo suki nan dakedo aa
ano ko ni mo kono ko ni mo byoudou de yasashii
sonna mukatsu kimi ni wa tobi hiza keri
kotaete yo watashi wa tokubetsu na no yo
ano kora to watashi to daiji na no wa docchi
doushite sou itsudemo hakkiri to shinai no
ii kagen ni shite yo
aa fuman na no ne fuman na no watashi wa kimi no nan na no
tonari ni ite te wo tsunaide saa sukoshi kurai dakishimete
komarikao de hanikamu dake sonna kawaii mahou de mata
gomakasuki kettobasu wa yo mou
choushi ni norun ja nee wa yo
kirai nara sou itte yo ne
gaman nara mou yamete yo ne
itsudemo yasashii kimi ga suki dakara
aisowarai ja iya da yo
aa fuan na no nee fuan na no watashi no koto suki na no
suki to itte amaesasete nee kitsuku tsuyoku dakishimete
watashi dake no mahoutsukai kimi no kaketa sono mahou wo
tokanaide yo kimi ga tada suki dakara
aa fuman na no nee fuman na no watashi wa kimi no nan na no
furiageta te osaerarete sou kimi ga kyuu ni chikadzuite
dokidoki suru futatsu no kodou gyutto hitotsu majiriatte
gomen ne jaa kekkon shiyou tte
choushi ni norun ja nee wa yo
English:
Are you blind? Are you gonna say anything?
So in short, you said I'm not cute? Ugh!
I'm gonna kick you for making my new, stylish, and pretty makeup go to waste!
"I just realized..." What? What did it take you so long to notice?
Isn't waiting for it to be mentioned before you notice it just sad?!
You're always like this. Am I only worth that much?
Cut it out already!
Ah, I'm unhappy...unhappy, I said! What exactly am I to you?!
Put it into words! Use your voice! Yeah, let me hear your answer
You only apologize with an embarrassed face. That kind of adorable magic can't continue. I'll hit you, got it?!
I'm not too excited!
Your smiling face that you show to everyone...
I like that about you, but...Ugh!
That you and this you are equally gentle
But when you make me sick, it's a jump-knee-kick!
Answer me! Am I special to you?
Between me and those girls, who is more important?!
Why can't you ever say it clearly?!
Won't you cut it out?!
Ah, I'm unhappy...unhappy, I said! What exactly am I to you?!
Stay with me! Hold my hand! Hold me for a while!
Again with the magic of that bashful, embarrassed face
Isn't that the wrong mood?! I'll kick you hard! Ugh!!
I'm not too excited!
If you hate me, say it
If you're just tolerating me, then let's stop
I like the you that's always kind
so don't show me insincere smiles
Ah, I'm anxious...anxious, I said! Do you like me at all...?
Say it! Spoil me! Won't you hold me tightly?
You're the only magician allowed to use such magic on me
Don't let go, because I like you
Ah, I'm unhappy...unhappy, I said! What exactly am I to you?!
My raised hand is restrained. You suddenly got so close...!
Our pounding heartbeats tighten into one
You say, "I'm sorry, so, let's get married!"
I'm not too excited!
sm12737013
less
|
|
| |
|
|
MeBeCreepy liked a video
(20 hours ago)
Demon Girlfriend by ファミロックP and すの
I know it says Kagamine Lin in the video, but that's just because there's no real distinction between R and L in...
more
Demon Girlfriend by ファミロックP and すの
I know it says Kagamine Lin in the video, but that's just because there's no real distinction between R and L in Japanese. So when they make the official romanization of a name start with R, some people put it as an L anyway. Vice versa, etc. : )
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
kimi ni wa mienai no? nani ni mo iwanai no?
tsumari wa kawaikunai tte koto aa
atarashii oshare mo kirei na okeshou mo
muda ni saseru kimi ni wa sou! kakato otoshi!
kidzuiteta nante sa imasara nani yo
atodashite homerarete mijime na dake ja nai
itsudemo sou watashi wa sono teido na no
ii kagen ni shite yo
aa fuman na no nee fuman na no watashi wa kimi no nan na no
kotoba ni shite koe ni dashite sou kimi no kotae wo kikasete
komari kao de ayamaru dake sonna kawaii mahou mo
tsudzukanai no haritaosu wa yo nee
choushi ni norun ja nee wa yo
itsudemo dare ni datte egao na kimi
sonna tokoro mo suki nan dakedo aa
ano ko ni mo kono ko ni mo byoudou de yasashii
sonna mukatsu kimi ni wa tobi hiza keri
kotaete yo watashi wa tokubetsu na no yo
ano kora to watashi to daiji na no wa docchi
doushite sou itsudemo hakkiri to shinai no
ii kagen ni shite yo
aa fuman na no ne fuman na no watashi wa kimi no nan na no
tonari ni ite te wo tsunaide saa sukoshi kurai dakishimete
komarikao de hanikamu dake sonna kawaii mahou de mata
gomakasuki kettobasu wa yo mou
choushi ni norun ja nee wa yo
kirai nara sou itte yo ne
gaman nara mou yamete yo ne
itsudemo yasashii kimi ga suki dakara
aisowarai ja iya da yo
aa fuan na no nee fuan na no watashi no koto suki na no
suki to itte amaesasete nee kitsuku tsuyoku dakishimete
watashi dake no mahoutsukai kimi no kaketa sono mahou wo
tokanaide yo kimi ga tada suki dakara
aa fuman na no nee fuman na no watashi wa kimi no nan na no
furiageta te osaerarete sou kimi ga kyuu ni chikadzuite
dokidoki suru futatsu no kodou gyutto hitotsu majiriatte
gomen ne jaa kekkon shiyou tte
choushi ni norun ja nee wa yo
English:
Are you blind? Are you gonna say anything?
So in short, you said I'm not cute? Ugh!
I'm gonna kick you for making my new, stylish, and pretty makeup go to waste!
"I just realized..." What? What did it take you so long to notice?
Isn't waiting for it to be mentioned before you notice it just sad?!
You're always like this. Am I only worth that much?
Cut it out already!
Ah, I'm unhappy...unhappy, I said! What exactly am I to you?!
Put it into words! Use your voice! Yeah, let me hear your answer
You only apologize with an embarrassed face. That kind of adorable magic can't continue. I'll hit you, got it?!
I'm not too excited!
Your smiling face that you show to everyone...
I like that about you, but...Ugh!
That you and this you are equally gentle
But when you make me sick, it's a jump-knee-kick!
Answer me! Am I special to you?
Between me and those girls, who is more important?!
Why can't you ever say it clearly?!
Won't you cut it out?!
Ah, I'm unhappy...unhappy, I said! What exactly am I to you?!
Stay with me! Hold my hand! Hold me for a while!
Again with the magic of that bashful, embarrassed face
Isn't that the wrong mood?! I'll kick you hard! Ugh!!
I'm not too excited!
If you hate me, say it
If you're just tolerating me, then let's stop
I like the you that's always kind
so don't show me insincere smiles
Ah, I'm anxious...anxious, I said! Do you like me at all...?
Say it! Spoil me! Won't you hold me tightly?
You're the only magician allowed to use such magic on me
Don't let go, because I like you
Ah, I'm unhappy...unhappy, I said! What exactly am I to you?!
My raised hand is restrained. You suddenly got so close...!
Our pounding heartbeats tighten into one
You say, "I'm sorry, so, let's get married!"
I'm not too excited!
sm12737013
less
|
|
