Please enjoy Teresas performance of "もしかして Part II (Moshikashite Part II)", meaning "If, or, Suppose".
This is a Japanese original song composed by Miki Katsuhiko, and sung by Kobayashi Sachiko and Miki Katsuhiko as a duet.
(My translation of the first part of the song)
(Woman) Suppose you have another good lady you like better than me, you can go back without hesitation.
(Man) If you are perverse about my last telephone, you are silly. That was my business talk with my colleage.
(Woman) My darling, I use cross word to you just because I like you.
(Man) You are so sweet like a fretful child.
(Man) Let us go out of the store
(Woman) And let's walk together
(Man and woman) To the same one destination
(女) もしかしてもしかして 私の他にも誰か
(Onna) Moshikashite moshikashite watashi no hokanimo dareka
いい女がいるのなら 帰っていいのよ かまわずに
iihito ga irunonara kaette iinoyo kamawazuni
(男) もしかしてもしかして お前のすねてる訳が
(Otoko) Moshikashite moshikashite omaeno suneteruwake ga
さっきの電話のせいならば バカだな 仕事の相手だよ
Sakkino denwa no seinaraba bakadana shigoto no aitedayo
(女) ねえ貴方 好きだからこそ なおさら 私いじわるをしてしまう
(Onna) Nee anata sukidakarakoso naosara watashi ijiwaru wo shiteshimau
(男) 子供みたいにわがままいえる お前がとても 可愛いい
(Otoko) Kodomomitaini wagamama ieru omae ga totemo kawaii
(男) 店を出て
(Otoko) Mise wo dete
(女) ねえ歩きましょう
(Onna) Nee arukimashou
(男女) ふたりの行く先はひとつ
(Danjo) Futari no yukusaki wa hitotsu
(女) なにげなく なにげなくさそわれてしまうなんて
(Onna) Nanigenaku nanigenaku sasowareteshimau nante
お酒に酔った せいかしら それとも貴方がなれてるの
Osake ni yottasei kashira soretomo anata ga nareteruno
(男) こんなにもこんなにも ひかれた女はいない
(Otoko) Konnanimo konnanimo hikareta hito wa inai
遊びで別れるつもりなら つれてはこないさ この部屋に
Asobide wakaresu tsumorinara tsuretewa konaisa kono heya ni
(女) ねえ貴方 素直に信じていいのね 私泣き虫になりそうよ
(Onna) Nee anata sunaoni shinjite iinone watashi nakimushi ni narisouyo
(男) いつもみたいに笑ってごらん お前の笑顔が好きだよ
(Otoko) Itsumo mitaini waratte goran omae no egao ga sukidayo
(男) 外は雨
(Otoko) Soto wa ame
(女) もう帰れない
(Onna) Mou kaerenai
(男女) ふたりは今夜からひとつ
(Danjo) Futari wa konyakara hitotsu
(女) ねえ貴方 瞳のきれいな男に 私ふられたことがあるの
(Onnna) Nee anata hitomi no kireina hito ni watashi furaretakoto ga aruno
(男) そんな小さな昔の傷は きれいに忘れてしまえよ
(Otoko) Sonna chiisana mukashino kizu wa kireini wasureteshimaeyo
(男) 外は雨
(Otoko) Soto wa ame
(女) もう帰らない
(Onna) Mou kaeranai
(男女) ふたりは今夜からひとつ
(Danjo) Futari wa konyakara hitotsu
(less info)
