Trés bon travail (c'est que le début mais bon) je vous encourage ardement.

Autre point , pour le moment nous n'avons pas encore commencé le beta test privé , c'est principalement dans cette phase là que sera corrigé le plus gros des erreurs de trad dans le jeu ainsi que des coquilles , bref c'est surtout à ce moment précis qu'on fignolera tout ça ;)

Je ferais passer néanmoins le message aux traducteurs mais je pense que tu as raison , merci de nous l'avoir signalé , si ce n'est pas déjà corrigé , on le fera n c'est qu'à force de lire des conneries sur le net , on finit par y perdre notre latin si on ne pratique pas l'orthographe quotidiennement ;)

Pour ce qui est de la traduction du jeu , ce c'est pas moi qui m'en occupe , je suis simplement ROMHackeur sur le projet , il faut savoir que les textes que tu vois là ont été insérés directement après que la traduction ait été terminée , les scripts sont donc brutes de décoffrage et n'ont pas du tout étés , ni retouchés , ni corrigés , ni mis en forme , ni harmonisés , rien de tout cela .

Il faut savoir que depuis cette vidéo ils ont bien changés , certains passages ont étés modifiés , des fautes d'orthographe corrigées , etc ... Là , c'était juste un test d'insertion des scripts lorsque pour voir si ça fonctionnait bien et par la même j'en ai profité pour en faire une vidéo démonstrative ;)

Salut Lyan, juste une petite remarque quant à la traduction. Tu utilises plusieurs fois le conditionnel là où le sens du texte voudrait que tu conjugues plutôt au futur " C'est équitable. Je ne prendrais [au lieu de prendrai] que les mâchoires, dans ce cas"personne ne viendra me contredire quand je viendrais [viendrai est correct]" etc.

Et bonne chance pour ce boulot sinon ;)