|
KuraNicoKura liked a video
(2 months ago)
Romaji Lyrics:
kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
itsu no ma ni ka mo...
more
Romaji Lyrics:
kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
itsu no ma ni ka moehirogaru netsujou
watashi no chou fukisoku ni tobimawari
anata no te ni rinpun o tsuketa
karamiau yubi hodoite
kuchibiru kara shita e to
yurusarenai koto naraba
naosara moeagaru no
dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
machigai nado nai n da to omowasete
kisu o shite nurikaete hoshii
miwaku no toki ni yoishire oborete itai no
sokubaku shite motto hitsuyou to shite
itoshii nara shuuchaku o misetsukete
"okashii" no ga tamaranaku suki ni naru
ikeru toko made ikeba ii yo
mayoikonda kokoro nara
kantan ni tokete yuku
yasashisa nante kanjiru
hima nado nai kurai ni
kurikaeshita no wa ano yume ja nakute
magire mo nai genjitsu no watashitachi
furete kara modorenai to shiru
sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata
yoake ga kuru to fuan de
naite shimau watashi ni
"daijoubu" to sasayaita
anata mo naite ita no
dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
machigai nado nai n da to omowasete
kisu o shite nurikaete hoshii
miwaku no toki ni yoishire oboretai
hikiyosete magunetto no you ni
tatoe itsuka hanarete mo meguriau
furete ite modorenakute ii
sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata
English Lyrics:
A feeble fire is lit at the edge of my heart;
without my knowing, it spreads into burning passion.
My butterfly flapped about aimlessly,
leaving behind some powder on your hand.
Pulling apart our intertwined fingers,
moving from our lips to our tongues,
what we're doing do might be unforgivable,
and that's precisely why we're so fired up.
I want you to embrace me closely and gauge my limit.
Please make me believe that this is not a sin.
I want you to kiss me and repaint my body.
I want to be intoxicated and drowned in your charm.
It might be necessary for you to tied me up;
if you love me, then show me some fidelity.
I can't help but like "weird" things,
so let's just go as far as we can go.
With a heart that has gone astray,
we will melt so easily,
that there's no free time for us
even to feel each other's tenderness.
What has been repeating is not our dream,
but the unmistakably realistic "we."
I know as soon as we touch, we can't turn back,
but that's fine, for you're my one and only love.
As dawn breaks, I become uneasy,
and end up crying in tears.
You whispered "It's okay" to me,
but were you also crying?
I want you to embrace me closely and gauge my limit.
Please make me believe that this is not a sin.
I want you to kiss me and repaint my body.
I want to be intoxicated and drowned in your charm.
Draw me closer, as if we are two magnets,
that even if we separate, we will reunite again.
Let's become one; it's okay not to able to turn back.
That's fine, for you're my one and only love.
German Lyrics:
Eine kleine Flamme entfachte sich ganz heimlich tief in mir
Und eh' ich mich versah wurde mein ganzes Herz entzündet
Ich flatt're wie ein Schmetterling und fliege ziellos umher
Und finde mich zerbrochen in deinen Händen wieder
Du verkreuzt deine Hände mit meinen
Und dafür werd' ich dich sanft küssen
Selbt, wenn alle sagen, was wir tun ist falsch
Bist du bei mir brenne ich umso mehr
Ich möchte, dass du mich festhälst
Und mich jede Nacht beschützt
Lass mich daran glauben, dass egal was kommt du bei mir bleibst
Küss mich in der Nacht
Als könnten wir uns nicht trennen
Berauscht von dir bin ich verbraucht und möchte in dieser Phantasie ertrinken
Bitte halte mich zurück und brauch' mich von Tag zu Tag mehr
Wenn du mich liebst zeig es mir und kenn mich besser als zuvor
Nenn es "komisch" aber diese Liebe kann ich nicht ignorier'n
Lass uns rennen bis wir 'nen Ort für uns gefunden haben
Wenn es scheint, als würd' mein Herz mich irreführ'n
Dann ist das weil mein Leben zerbricht
Es lastet so viel Druck auf uns'ren Schultern
Dass wir nicht mehr flüstern können
Dies ist sicherlich kein Traum
Ich bin mir sicher, es ist wahr
Es ist real, dass wir hier gemeinsam steh'n
Mit dem Wissen, dass
Wir von hier aus nicht mehr zurück gehen können
Doch das ist okay, denn du bist... alles auf der Welt für mich
Die Morgendämm'rung ist kälter als zuvor
Und die Angst bringt mich zum Weinen
Denn du sagtest mir "Es ist okay"
Aber deine Stimme zitterte
Ich möchte, dass du mich festhälst
Und mich jede Nacht beschützt
Lass mich daran glauben, dass egal was kommt du bei mir bleibst
Küss mich in der Nacht
Als könnten wir uns nicht trennen
Berauscht von dir bin ich verbraucht und möchte in dir ertrinken
Wenn ich dich seh'
Bin ich völlig hypnotisiert
Nehmen sie mich dir weg - schwöre ich bei Gott: Ich finde zu dir
Auch wenn ich das weiß
Schwör' ich dir auf mein Leben:
Ich werde okay sein, denn du bist... alles auf der Welt für mich
less
|
|
