|
KonekoRawrTehe favorited a video
(2 hours ago)

EDIT: FIXED LYRICS IN DESCRIPTION! (OTL...) Update: The producer has fina...
more
EDIT: FIXED LYRICS IN DESCRIPTION! (OTL...) Update: The producer has finally revealed herself to be natsu-P...(Even more suprising than that, how come that she knows Vietnamese? O_o) Reprint from NicoNico Douga: http://www.nicovi...
Original Title: 秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】 (Secret Time After School (Original)-[Meiko, Miku, Rin, Luka, Gumi, Miki, Yuki, Lily, Iroha]) Originally uploaded to NicoNico Douga on 07-March-2011 23:05
Composition, lyrics and modulation by natsu-P,Guitar, drum and mixing by haku Illustration by Hi-Iro (ひいろ) http://file.mizui... (OTL|||...The original broadcast has a wrong link for the illustration and I spent half an hour to find the right one...)
It's the Vocaloid girls' Morning Musume tribute! [XD] ...And Natsu-P was certainly sneaky this time... (Honestly speaking,at first I couldn't 't help but wonder if this person is some skillful old hand in disguise[Due to the fact that this is a PREMIUM member of NicoNico who owns so many Vocaloids] trying to publish a risqué song without directing other people's attention to their better-known name...@_@ By the way, who let Meiko, Luka, Lily and Yuki[!] in this supposed high-school girl group? XD)
DISCLAMER: I do not own the original contents of this video. The images and soundtrack remain the rightful property of the original author (natsu-p, haku, ひいろ). Translations may be used elsewhere with credits given to the translator. This video may be deleted upon the request of any of the parties afore mentioned.
Translated lyrics: Have (you) noticed, on the morning of Monday That (I've) done (my) hair in a different way? (And I) cropped ten cm off (my) skirt-- (I) wanna get your heart bouncin'/[Well,] It's a girl thing!
As soon as (I) heard you/Laughing outside the window (I've) got this throbbing pain deep inside--/[But] I can't speak up, NO!
(I've) already known I'm falling for you (And I) got to feel like this/-FOR THE FIRST TIME- (I) ain't no baby any more, so I want it all Isn't that just greedy?-- (I) want (you) to look at none but me/Wanna know for sure what you can see Can't (I) say 'em out aloud? --(My) bold thoughts? Ah, Ah, Ah!!!--The Secret Time After School...
What would you be doing...On a Saturday evening? The time spent [away from you]/Really get (my) mind racing Though (I'm) a girl, (I'm) still quite interested There are lots of things that (I) wanna do/[And] it's about time, [too]!
What happened in the classroom that day/When the others [looked away]? --[Things] that (I) can't tell, but (I'm) dying to let it out Feels like it's gonna make (me) burst-- --O bother!
[Would you] stop torturing (me) with (your) eyes?/(I) feel so happy though (I'm) still shy [In case they found it out,] (I'd) give (you) a sign That [only] you can tell, [saying] "Hold me tight" When we come close [together]/(I'd) feel like a grown-up Once (we) get a taste of it, it would get (us) addicted Ah, Ah, Ah!!!--The Secret Time After School...
When the line is crossed/And the buttons undone With the hands rovin' around/The heartbeats just run (My) lips are shivering/When the sweat's dripping Smelling a scent so faint /When (my) hair's flicking Close (my) eyes/Trying to keep silent Leave (your) sweet words/For the moment [Just] hold (me) tight/And kiss (me), [alright...]?
We've got more secrets to share now/Is it really OK? Going [where we] don't know, going deeper and madder still --"I LOVE YOU--!" (My) heart's burning- (I've) got this ticklish feeling-/--Am I weird or something...? -Thinking about it/Would make (me) blush--/-It's just [between me and you]-- Ah, Ah, Ah!!!--The Secret Time After School...
(Romaji lyrics coming up soon...ORZ)
Original lyrics can be found here: http://www5.atwik...
less
|
|
I'm diggin' your channel too!