Here is a clip I made of Usagi's second transformation cut to the english dub music with the original Japanese vocals and sound effects!

I personally enjoyed the music used for Sailor Moon's transformation in the English dub, BUT I could not stand the dubbing itself nor the massive editing that was done to the series, including the horrible timing of some of the new music placement. Here is how DIC should have aligned the music and also another nice variation of the original Japanese henshin!

Windows Movie Maker can be somewhat effective if you know what you're doing. You can find select sound effects from the series on discs 8 & 9 of the Sailor Moon Memorial Music Box. This clip came from the Sailor Moon R movie. (less info)