いいから訳らせろ！
Loading...
Uploaded videos
1-10 of 74-
Kagamine Len - "静かの海の片隅で(In a corner of Tranquil Sea)" English subbed
KataGatar
2,694 views
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11367569
Music & Lyrics by Plutonius(a.k.a. ハヤカワP)さま
Illustration by potchi さま
English translation & Subtitle by KataGatar
-
Hatsune Miku - "15-years obsession of an adhesive man" English subbed
KataGatar
6,900 views
Original title:粘着系男子の１５年ネチネチ
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11361320
Music & Lyrics by 家の裏でマンボウが死んでるP さま
English translation & Subtitle by KataGatar
-
Hatsune Miku - "比較対象(The Comparable)" English subbed
KataGatar
1,601 views
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11290633
Music & Lyrics by ValP さま:
http://karent.jp/artist/pp000118
http://karent.jp/artist/pp000100
Illustration by ...
-
Hatsune Miku- "あやかし症候群(Supernatural Syndrome)" English subbed
KataGatar
2,521 views
From YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=-qckvSlfvn8
Music & Lyrics by bibuko さま:
http://www.youtube.com/user/SAPRObb
English translation & Subtitle by KataGatar
-
Hatsune Miku- "ハートディスクドライブ(Heart Disk Drive)" English subbed
KataGatar
12,399 views
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10833330
Music & Lyrics by おにゅうPさま
Movie materials: nc1978 nc3957 nc7987 nc10783 nc13947 from NiconiCommons
English tr...
-
VOCALOID & UTAU & VOICEROID - "花祭り 宵祭り(Flower Festival / Evening Festival)"
KataGatar
4,825 views
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10548426
Music & Lyrics by さささP さま
Illustration by さささP & のりお さま
English translation & Subtitle by KataGatar
-
Hatsune Miku- "指切り(Pinky-Sware)" English subbed
KataGatar
18,829 views
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10533832
Music & Lyrics by すこっぷ さま
Illustration by まつとり さま
calligraphy by フジオ さま
English translation & Subtitle by Kata...
-
Hatsune Miku- "仮想記憶より愛をこめて(From Virtual Memory with Love)" English subbed
KataGatar
2,367 views
0100011001110010011011110110110100100000011011100110100101100011011011110111011001101001011001000110010101101111:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10394893
Music & Lyrics ...
-
Hatsune Miku- "帰り道(My Way Home)" English subbed
KataGatar
2,296 views
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10302536
Music & Lyrics by におPさま
Illustration by ぶあああ さま
English translation & Subtitle by KataGatar
-
Hatsune Miku- "反比例ロジック(Inverse Logic)" English subbed
KataGatar
6,132 views
From nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10317295
Music by サイクルP さま
Lyrics by ドP さま
Illustration by neopan1000 さま
English translation & Subtitle by KataGatar
About いいから訳らせろ！
Mainly vocaloid songs. Works whose title contain "English subbed" are simple translation. Works with "With English lyrics" are singable lyrics.
You don't need my permission to use my subtitle text, but DO NOT FORGET ABOUT THE ORIGINAL AUTHOR'S RIGHTS. Many authors do not agree with commercial use of their works.
(日本語話者の方へ)
主にVOCALOID作品の翻訳です。"English subbed"と書いてある動画は解説訳、"with English Lyrics"と書いてある動画は訳詞です。
(原作者様へ)
クレジットは、公式なアルファベット表記がある場合はそちらを挙げていますが、その他の場合は原則として日本語表記をそのまま載
編集環境：VisualSubSync + Avisynth + Aviutil + Textsub
Mainly vocaloid songs. Works whose title contain "English subbed" are simple translation. Works with "With English lyrics" are singable lyrics.
You don't need my permission to use my subtitle text, but DO NOT FORGET ABOUT THE ORIGINAL AUTHOR'S ...
Play all(74)