Jacques Brel - Au Suivant (Live 1964)

Excerpt from performance in Bergen (Netherlands) on 30-5-1964. Dutch subtitles. Complete concert previously aired on VPRO's 'Vrije Geluiden'.

Jacques Brel Au Suivant ( Next) English subtitles

Brel's widely heard complaint against militarism, regimentation, insensitivity and prostitution has long been known to the English speaking world t...   more Brel's widely heard complaint against militarism, regimentation, insensitivity and prostitution has long been known to the English speaking world through the 1968 translation of Mort Shuman and Eric Blau called Next. It was part of the highly acclaimed review Jacques Brel is Alive and
Well and living in Paris and has been covered by Scott Walker, Marc Almond and Alex Harvey. It is one of Brel's most powerful, dramatic songs .
This performance from Jacky à Madagascar, Sa Dernière Tournée, by Claude Vernick.

Tout nu dans ma serviette qui me servai de pagne
J'avais le rouge au front le savon à la main
Au suivant, au suivant,
J'avais juste 20 ans, et nous étions 120
À être le suivant de celui qu'on suivait
Au suivant, au suivant,
J'avais juste 20 ans et je me déniésait
Au bordel ambulant d'une armée en campagne
Au suivant, au suivant.

Moi j'aurais bien aimé, un peu + de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps mais
Au suivant, au suivant,
Ce n'fut pas Watterloo, mais ce n'fut pas Arcoles
Ce fut l'heure où l'on r'grete d'avoir manqué l'école
Au suivant, au suivant,
Mais je jure que d'entendre, cet adjudent d'mes fesses,
C'est des coups à vous faire, des armées d'impuissants
Au suivant, au suivant.

Je jure sur la tête de ma 1ère vérole
Que cette voix depuis je l'entends tout le temps
Au suivant, au suivant,
Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool
C'est la voix des nations et c'est la voix du sang
Au suivant, au suivant,
Et depuis chaque femme à l'heure de succomber,
Entre mes bras trop maigre semble me murmurer
Au suivant, au suivant

Tous les suivants du monde devraient s'donner la main
Voila ce que la nuit je cris dans mon délire
Au suivant, au suivant,
Et quand je n' délire pas, j'en arrive à me dire
Qu'il est plus humiliant d'être suivi qu'suivant
Au suivant, au suivant,
Un jour j'me ferai cul d'jatte ou bonne sœur ou mandiant,
Enfin un d'ces machins ou je n'serai jamais plus
Le suivant suivant suivant
Jamais plus le suivant suivant suivant suivant   less

The Velvet Underground - Andy Warhol - Venus In Furs

Exploding Plastic Inevitable - The Velvet Underground - Andy Warhol - Venus In Furs

Andy Warhol's Exploding Plastic Inevitable 1967 part1

Ronald nameth for Aardvark

Andy Warhol Documentary - The Velvet Underground

A short clip about the Velvet Underground, the Factory and the Exploding Plastic Inevitable from the KPBS Andy Warhol Documentary Film

No copyright ...   more A short clip about the Velvet Underground, the Factory and the Exploding Plastic Inevitable from the KPBS Andy Warhol Documentary Film

No copyright infringement intended.   less