JoanPuigICordon

SAUNAZIONALIST CRETIMßECHIKI

"Si vinieran a Baviera los catalanes estos tendrían que hablar el bávaro. ¡Maldita sea!".

El lenguaje de la viñeta no es "alemán antigüo" sino dialecto bávaro. Y es bastante ofensivo, puesto que usa el calificativo "saupreißischen Katalanen" que, literalmente, significaría los catalanes "cerdoprusianos". Esto requiere una explicación: el calificativo "saupreuße" (cerdo prusiano, -"saupreiß" en dialecto bávaro-) es la mayor ofensa que te puede dirigir un bávaro, y se refiere a su rivalidad ancestral contra todos los alemanes al norte del Danubio ("prusianos"). El uso de esta expresión indica el cabreo del que la ha dibujado contra nuestros particulares catetos mallorquines ("catalanes").

Freedom for all Chiki-nations.

less