@HarukazePoppu, could you please relay my greetings to Fafa in return

オーケー。ファファはあなたに挨拶だ！^.^

@HarukazePoppu, I'm fine today. Sorry for not replying in Japanese. Unlike some of my co-workers on the fansub, I'm still a beginner at learning that language and often still find myself struggling to understand children's books

どのように今日のですか？

My favorite character is Poppu. Thanks for answering my questions.

@TheAmericanMedley, My favorite character is Momoko Asuka (same as Ladholyman, our translator).

I haven't yet decided which is my favorite season since my Japanese is yet not up to the task of readily understanding untranslated episodes in real time. Like Momoko in the clip I just uploaded, "Information Overload", I wind up having to hit the books to figure them out.

I found out about Ojamajo Doremi in mid 2006, the episode that "hooked" me was the fansub of Naisho 12. (the raw episodes were quite scarce back then, Huuuuuuuuur hadn't yet posted)

I joined the staff at Doremi in January 2007

ooo i met u on doremi-fansubs forums lol

Since you work at Doremi-Fansubs, I'd like to ask you:
1. Who's your favorite character?
2. Which season is your favorite?
3. When did you find out about Ojamajo Doremi and how did you come to like it?

Thanks. ^^

Hi! :)

Gumgirl4466, adding subtitles is not in itself hard, it's getting them *correct* that is the difficult part.

As for future projects, I don't know the plans of our group's founders. All we can do is, like yourself, pass on suggestions,

Although I can (somewhat) follow what's happening in an untranslated raw, I do not yet have a firm enough grasp upon the Japanese language to even attempt translating those movies myself. (My reading level in that language is still early grade 1)