Again a "scientific miracle in the Quran" is rather a miracle of historical ignorance, of stretched interpretation and of bold forgery.

This is a response video to "100% proof the Qur'an is The Word of God." by Converted2Islam.
http://www.youtube.com/watch?v=SW8aPcobIZA

Converted2Islam has finally, after more than a week and after sending him a PM and posting a comment on his video approved my response.

The verse in question is 23:12-14 (Yusuf Ali):

12:
Man We did create from a quintessence (of clay);
13:
Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed;
14:
Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature. So blessed be Allah, the best to create!

Several translations of the Quran can be compared here:
http://www.islamawakened.com/Quran/default.htm

Galen on Embryology:
Galen: Über die Ausformung der Keimlinge (de foetuum formatione). CMG V 3,3, Berlin 2001
http://cmg.bbaw.de/Downloads/cmgv33u.pdf

Galen on Semen (also contains descriptions of embryonic development):
Galen: On Semen (Galeni de Semine). Corpus Medicorum Graecorum I:9:1-10; Akademic Verlag, 1992.

For some Background information on scientists who allegedly support the claim of scientific miracles inthe Quran read this article from the Wall Street Journal:
http://www.faithfreedom.org/Articles/DGolden/touting_scie...

Edit (Oct 2008):
I now have found English translations of Galen, that touch on the issue:

Galen: On the Natural Faculties, translation by Arthur John Brock
http://classics.mit.edu/Galen/natfac.html

Galen: On the Natural Faculties, Kessinger Publishing, 2004
http://books.google.de/books?id=2Uk8FBeHqXgC

Galen: On Semen, translation by Phillip De Lacy, Akademie Verlag, 1992
http://books.google.de/books?id=CyK2oKiLDTAC (less info)