HORROCINE9's channel
Loading...
-
-
1 year ago
TNBC - Town Meeting Song (French w/ subs + trans)
So school's out now and I can finally give you notes! This one was pretty difficult, especially since he talks so fast (sorry if the subtitles are...
HORROCINE9
commented:
-
1 year ago
TNBC - Jack's Lament (Thai Version)
...ที่ใดสักแห่งลึกไปในห้วงใจ
ช่างดูว่างเปล่า เหงาเกินผู้ใด
ที่ขอบฟ้าไกล นั้นยังมีอะไร
เรื่องราวมากมายที่ยังไม่รู้
...หัวใจที่ยังเหงาเกินจะทานทน
ต้...
HORROCINE9
liked
-
1 year ago
Jack's Lament - The nightmare before Christmas
Jack, the protagonist of this movie, is singin an awesome song. "Jack's Lament"
HORROCINE9
liked
-
1 year ago
TNBC - This is Halloween (French with subs and trans)
My first video with subs--quite a challenge. I love this version! It's funny--the lines that don't make sense in the English version also don't m...
HORROCINE9
commented:
@gaybiwhocares If you keep the kentucky part the french version, it would make no sense (and it's only in the english version, so all the version change it), and the "to be or not to be" IS an Shakespearean quotation. It's for the rhytmic, the rhyme, the lips movement... and also to adapt the exp...
-
1 year ago
TNBC - Jack's Lament (French w/ subs + trans)
I have other NBC videos to upload, but my computer kept barfing when I tried to put them up. Town meeting and What's This will be up eventually.
...
HORROCINE9
commented:
@Endanamidnight Oui, entièrement d'accord, mais je parlais de la version frençaise dans mon message, il dit "sans", donc without. En effet, il dit "With the slightest effort", "Avec le plus petit effort" dans la version original, mais je parlais ici de la version française, très bien traduite, ho...
-
1 year ago
Aidez-moi avec ma prononciation/Help me with my pronunciation
Je suis américaine et j'essaie d'éliminer mon accent américain quand je parle français
I'm American and I'm trying to get rid of my American accent...
HORROCINE9
commented:
Sincerement, je suis très impressionné par ta prononciation, surtout en sachant que le français est difficile, même pour un français. C'est presque parfait, bravo ! Ton "r" français est exactement le notre. Crois-moi, n'importe quel français te comprendrait. Bien, sûr il y a un petit accent, mais...
About HORROCINE9's channel
@pianoking53 Yes, oreille means ear, and perce-oreille means ear wig, which is a bug (the Ooogie Boogie's last bug, killed by Santa).