About this user
Il Gruppo della Trasgressione, coordinato da Angelo Aparo, psicoterapeuta e docente di Psicologia della devianza, è composto da detenuti delle tre carceri milanesi (Bollate, San Vittore, Opera) e da comuni cittadini, spesso studenti universitari.
Studenti e detenuti sincontrano settimanalmente dentro e fuori dal carcere, studiano e si confrontano su temi che riguardano esperienze di sconfinamento, come la trasgressione, la sfida, l'abuso. Da oltre 10 anni gli scritti del gruppo vengono raccolti sul sito web trasgressione.net (che è anche il nome della nostra associazione).
Fra le nostre attività, una serie di convegni e incontri aperti anche a cittadini comuni. I relatori sono professionisti e docenti universitari di discipline diverse e gli stessi membri del gruppo. La competenza degli esperti e l'esperienza di chi ha abusato del proprio potere vengono poste sullo stesso tavolo per coltivare il piacere e il valore di porsi domande insieme.
Il giurista e il rapinatore, il giornalista e l'omicida, lo studioso d'arte e lo spacciatore sinterrogano sulle condizioni, sulle relazioni, sulle rappresentazioni di sé e del mondo che possono favorire od ostacolare un rapporto costruttivo con se stessi e con gli altri.
Lo scopo è entrare nelle storie sbagliate per conoscere l'immagine che ciascuno ha di sé e promuoverne l'evoluzione anche attraverso la comunicazione con la società esterna.
------------
The Transgression team is made up of prisoners from the three jails in Milan (Bollate, San Vittore, Opera) and of common citizens, in particular university students. It is coordinated by Angelo Aparo, psychotherapist and professor of psychology of deviance.
Students and prisoners meet weekly inside and outside the jail, they study and tackle themes on experiences of border violation, such as the transgression, the challenge, the abuse. The writings of the members have been gathered on the website www.trasgressione.net (which is also the name of our association) for more than ten years.
Among our activities, theres a series of meetings and congresses also opened to common citizens. The speakers are professional people and university teachers of different disciplines and the team members themselves.
The experts competence and the experience of those who have abused their power are put on a same level in order to foster the pleasure and the value to put questions together.
The jurist and the robber, the journalist and the murderer, the scholar of art and the dealer wonder about the conditions, the relations, the representation of oneself and of the world which may encourage or hamper a constructive relation with oneself and the others.
The aim is to go into the wrong stories thereby figuring out the image we have of us and promoting its evolution also through the communication with the external society.
Hometown
Milano
Country
Italy
Companies
Dentro e fuori le mura, l'invito è a interagire con i contenuti del gruppo
Schools
Tra le nostre attività principali, gli incontri di prevenzione di bullismo e tossicodipendenza con adolescenti di scuole medie superiori e gruppi scout
Interests
Il piacere di collegare realtà apparentemente lontane
GruppoTrasgressione
uploaded
