[天龍八部] 主题曲 [倆忘煙水裏] This is a duet by my niece, Cindy Pang (彭慧菁) and me on Karaoke recorded on tape on April 10th, 2008. I hope my friends here will like it. I have edited our audio into the original footage of the TV series. Here's the translation for those who may not understand Chinese.
"Memories Lost In the Mists."
A girl's emotions, a hero's passion!
Expressed fully in affection, how deep a love!
A rendezvous in the countryside, a poem by my pillow,
In my heart, there remains the feeling of intoxication.
Heroic aspirations, in a heart like heaven and earth,
A sincere gift of love, I'll never regret.
I give all my love and it turned into sorrow.
In the wind, it becomes a careless whisper.
Laugh not when merry, cry not when sad.
（Sorrow is frozen, remorse is suppressed)
Right now, I'm going with the wind.
(Helplessness sometimes, from now on, tears of desperation)
Love of the past, craziness of today!
One day, it will be forgotten in the mists of time!
cIQSfqtodMI
:-)
Uncle Jeremy
:-))
Uncle J
Psalms 91
1 He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. 2 I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust." 3 Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence. 4 He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. 5 You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day, 6 nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. 7 A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. 8 You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
Uncle J