Excuse-moi, from Zazie a french artist
A song from her 2004 album "Rodeo"
LYRICS AND
Excuse-moi, from Zazie a french artist
A song from her 2004 album "Rodeo"
LYRICS AND ENGLISH TRANSLATION
Excuse-moi // Excuse me
Si je te laisse tomber // If i'm scrapping you
Au beau milieu du repas // In the middle of the meal
Mais j'en ai soupé de toi // But i got it over with you (litterally 'but i had my supper of you')
Excuse-moi // Excuse me
Fini les bons petits plats // Over, the good little dishes
Tu n'as plus qu'à réchauffer // Now you'd better warm up
Une autre femme au foyer // Another housewife
Une qui t'aime // Someone who'd love you
Sans poser de problèmes // Wihtout causing problems
Plus naïve et plus zen // More naive and more 'zen' (relaxed)
Une autre que moi // Someone else than me
Une qui soit // Someone who'd be
Belle et bête à la fois //Both beautiful and stupid
Qui se jette sur toi // Who'd pounce on you
Une autre que moi // Someone else than me
Excuse-moi // Excuse me
Je saurai me débrouiller // I'll know how to get along
Tu sais les filles ne sont // You know, girl are not
Pas plus cons que les garçons // more idiot than boys
Excuse-moi // Excuse me
De ne pas te ménager // For not being easy with you
Mais les filles de mon espèce // But the girls of my kind
On ne les tient pas en laisse // Are not to be held with a leash
Va chercher // Go and search for
Celle que tu peux tromper // That one you can fool (cuckold)
En toute impunité // With impunity
Une autre que moi // Someone else than me
Et rappelle // And call back
Une de tes prises femelles // One of your female gears
Pour descendre tes poubelles // To take out your trash
Et puis oublie-moi // Then forget about me
Nananananana...
(more)
(less)
Added: 1 year ago
Views: 65,483
Le clip de Zazie Adam et Yves
Added: 1 year ago
Views: 52,045
I absolutelly love this video and since I haven't found a better version of this song I've
I absolutelly love this video and since I haven't found a better version of this song I've decided to upload my crappy one. It's a metaphor about the fall from grace of a junkie...
I have translated the lyrics... bear with me on this one...
You fell into the trap
Cowboy, over your saddle
You bet on the wrong horse
It's your first scream
And everybody cheers
It's pleasure and it's pain
You fall back on your mum
You tell yourself that afterall
You could have had an even worse fall
Up 'till now everything has been ok
But Cowboy, forget not
That yours is a rocking horse
It's...
Rodeo
This is life not paradise
Rodeo
This is life not paradise
You crawl on hands and knees
You fall, you get back up
And to top it all, school is really dull
You start to hang around in the streets
When it comes to thugs and drugs
You're the strongest, Cowboy.
You leave your familly
Use one girl after another
They cry? You couldn't care less
One night, one hour,
One second of happiness,
Just like all those pills that you gobble up
Just like...
Rodeo
This is life not paradise
Rodeo
This is life not paradise
You have tumbled into the trap,
Nose deep in that snow,
On your way to paradise.
You speak of a hero,
Beheaded while at full gallop
And to think that everybody applauds.
You fall, you get back up
Until the day you snuff
All to fall back into oblivion
It's over Cowboy, over, but rest assured
You cannot fall any lower...
Rodeo
Rodeo
(more)
(less)
Added: 2 years ago
Views: 116,704
|
Timbaland - Give It To Me OFFICIAL MUSIC VIDEO featuring Justin Timberlake and Nelly Furta
Timbaland - Give It To Me OFFICIAL MUSIC VIDEO featuring Justin Timberlake and Nelly Furtado
Album in stores April 2007!!
http://www.timbalandmusic.com
(more)
(less)
Added: 1 year ago
Views: 10,754,560
Fundraising for a wedding
http://sponsorme.uni.cc
The music video for "Say It Right" w
Fundraising for a wedding
http://sponsorme.uni.cc
The music video for "Say It Right" was directed by British duo Rankin & Chris and filmed in Los Angeles, California in late October 2006. It was shot back-to-back with the video for "All Good Things (Come to an End)", the album's third single in Europe. Furtado called the video her "first action thing" since the video for her 2000 single, "I'm like a Bird", and said that it featured her experiencing what she called "a total rock-star moment. It's so iconic." The mini-feathered cocktail dress Furtado wears at the opening of the video was designed specifically for her by Australian designer Alex Perry, who said, "It's so cool because she's just undergone a bit of a revamp from what her previous image was; she's become a little more sexy and glamorous."
The clip starts with a helicopter landing on a black helipad bearing Furtado's name on top of a building, and Furtado getting out. She is shown on the roof of the building throughout the video, with the Los Angeles skyline in the background. The video features mostly face shots of her and Timbaland intercut with shots of dancers. Furtado described the clip as "a throwback to the '80s ... the more surreal side" because the shots of her and Timbaland reminded her much of those of Annie Lennox and Dave Stewart in videos for Eurythmics' singles, and "the strange relationship [they] had, where ... you get this intense vibe from it. And Tim and me, we're partners, we vibe on a serious creative level, so the video captures that energy." The video ends with Furtado climbing back into the helicopter, which flies off.
The video debuted on MTV's Total Request Live in the U.S. on November 6 and on Canada's MuchMusic in the week ending November 16. It reached number nine on the Total Request Live top ten video countdown on November 8, its first day on the countdown; it returned to the countdown on December 14 and peaked at number one twice.The video reached number one on the MuchMusic series Countdown for the week ending February 16. The "Say It Right" video was retired from TRL after spending forty days on the countdown. At the 2007 MTV Video Music Awards, Furtado was nominated in the category of Female Artist of the Year for "Say It Right" and "Maneater"."Say It Right" was nominated for the MuchMoreMusic Award and in the Best International Video by a Canadian category at the 2007 MuchMusic Video Awards. MTV International certified the "Say It Right" video platinum for more than 6,000 plays on the MTV network.
On the video-sharing website YouTube, it is the 33st most watched music videos of all time -- having over 27 million views -- and it was also Furtado's most watched video.
Source
http://en.wikipedia.org/wiki/Say_It_Right
(more)
(less)
Added: 1 year ago
Views: 31,193,075
Mathieu Chedid - Qui de nous deux
Added: 2 months ago
Views: 7,228
|
Added: 7 months ago
Views: 4,896
"Paranoid Android", by far one of the best, if not the best song of Radiohead, as performe
"Paranoid Android", by far one of the best, if not the best song of Radiohead, as performed in the 2003 Glastonbury Festival.
(more)
(less)
Added: 1 year ago
Views: 79,678
The beautiful people (gente hermosa)Marilyn manson
Added: 2 years ago
Views: 126,197
|
|
See All 30 Favorites
|
