Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
"even if i'm under his spell, i dont care bcuz it's gakupo~ <3 (total ..."
more
"even if i'm under his spell, i dont care bcuz it's gakupo~ <3 (total fangirl)"
less
|
|
| |
|
|
FuyuAtaichi15 liked a video
(2 days ago)
I don't own any of this, but I'm uploading it for the benefit of fangirl...
more
I don't own any of this, but I'm uploading it for the benefit of fangirls everywhere! :D
If annotations don't work, here's the romanji!
kyō mo mata utsukushī on'na ga boku no moto otozureru
hohoemi o ukaberu anata wa atarashī tsuma to naru
kindan no akuma tono keiyaku te ni ireta kono chikara
boku o mita subete no on'na wa miryō sare ochi te iku
josei o miryō suru chikara o te ni ireta
otoko wa hitori sumu yashiki no chikashitsu ni
ki ni itta on'na o tsugi tsugi to tsure komi
hāremu o tsukuri ageta
doku o himeta ribidō no aji tsuki sashita yaiba no kairaku
chi to ase wa majiri ai yagate murasaki no shizuku eto kawaru
fuku o nugi sute daki aeba genjitsu ewa mō nido to modore nai
moya sareta mukashi no shōzōga sute satta kako no boku
dare shimo ga azakeri waratta ano kao wa wasure tai
katawara no kawaī musume o daki yose te kisu o suru
kanojo wa sō katsute boku no koto baka ni shita osana najimi
aru hi o sakai ni shite kunijū no on'na ga
itsu shika tsugi tsugi to yukue o kura maseta
aru mono wa nyōbō aru mono wa musume o
ushinai tohō ni kureta
yami ni somaru ribidō no iro todomara nu mugen no yokujō
gensō wa subete o nomi komi boku wa mō hito de naku naru
kami ni sakarai daraku suru kore ga boku no nozon deta kyōki no night
kyō mo mata utsukushī on'na ga boku no moto otozureru
sā oide boku no mune no naka odorō yo kono hāremu de
chika zuita anata o daki shime hohoenda sono shunkan
totsuzen no surudoi itami to chi ni somaru boku no mune
kieta koibito o sagashi teta wakamono
ibasho o tsuki tometa akuma no sumu yashiki
wakamono wa josō shite akuma ni chika zuita
futokoro no katana o akuma ni tsuki sashita
doku o himeta katana ga sasari
boku wa sono ba ni taore konda
chi to ase wa majiri ai yagate murasaki no shizuku eto kawatte iku
jutsu no toketa on'na tachi wa subete ware ni kaeri yashiki kara nige dashita
boku no koto isshun dake mite saigo ni yashiki kara deta nowa
ano osana najimi matte yo
mada kimi ni suki da to itte nai
less
|
|
| |
|
|
FuyuAtaichi15 liked a video
(2 days ago)
Use CC to choose between subtitles / Usen el botón CC para elegir entre ...
more
Use CC to choose between subtitles / Usen el botón CC para elegir entre subtítulos.
Used annotations for romaji /Use las anotaciones para el romaji.
---
Original:
http://www.nicovi...
Music and Lyrics/Música y Letras: Yuuto
http://piapro.jp/... (Mp3 & Karaoke)
Mp3 Link (alter): http://dl.dropbox...
Mix: KK.FUNK
Vocaloid Mix:
Piro http://piro-masak...
solactra http://www.youtub...
Illustration & Movie/Ilustraciones & Video: CAxis
http://www.pixiv....
Encoder: mallory
Special thanks/ Agradecimientos especiales: Wing
---
Yuuto has authorized the posting of this translation/ Yuuto ha autorizado la subida de esta traducción.
---
GAKULUKA!!! I just jumped at the opportunity to translate with an enthusiasm that proves how hopeless I am. Let me know of any mistakes resulting in such fangirlish rush.
Como podrán adivinar, me ENCANTA esta pareja, así que salté de inmediato a traducir esta canción en cuanto tuve la oportunidad, como buena demostración de lo obsesa que soy. Avísenme si ven algún error como resultado de tanto entusiasmo.
--
Sweets & Bitters
Wearing eyeliner and mascara
To get into a stylish bar
Clad in a suit,
I waited for you
Tiptoeing in high heels
The right height for a kiss
A variety of cocktails
The candles on the table
Erasing the confusion
Grown-up gestures charm me before I know it
The skyscrapers that appealed to me, the pleasure district's invitation
Today, I'll try fitting in with them
Turn spoiled behavior and jealousy both into joy
Because doing nothing but seeking is boring
I'll give you unending tenderness
SO I'm not sending you back
Understated lipstick, a faint perfume
You took the hotel KEY,
clad in a dress
and opened the door
Sliding fingertips hold me close before I know it
The neon lights from the window, the body they shine on
Today, I'll try drowning in them
Look, pain and doubt are both close by
Because doing nothing but deceiving is boring
I'll give unseen warmth
SO you cannot go back
Turn spoiled behavior and jealousy both into joy
Because doing nothing but seeking is boring
I'll give you unending tenderness
Turn spoiled behavior and jealousy both into joy
Because doing nothing but seeking is boring
I'll give you unending tenderness
SO I'm not sending you back
Dulces & Amargos
Usando delineador de ojos y máscara
Para poder entrar a un bar elegante
Usando un traje,
Te estuve esperando
De puntillas con tus tacones altos
La altura justa para un beso
Una variedad de cócteles
Las velas en la mesa
Eliminan la confusión
Gestos maduros me hechizan antes de darme cuenta
Los rascacielos que me cautivaban, la invitación del barrio de diversión
Hoy, trataré de ajustarme a ellos
Transforma el comportamiento mimado y los celos en alegría
Porque perseguir todo el tiempo es aburrido
Te daré una ternura que no tiene fin
ASI QUE no te enviaré de vuelta
Lápiz de labios discreto, un leve perfume
Tú tomaste la LLAVE del hotel
Te pusiste un vestido
y abriste la puerta
Puntas de dedos deslizándose me abrazan antes de darme cuenta
Las luces de neón en la ventana, el cuerpo que iluminan
Hoy, trataré de ahogarme en ellos
Mira que el dolor y la duda están ambos muy cerca
Porque engañar todo el tiempo es aburrido
Te daré un calor que no ha sido visto
ASI QUE no puedes volver atrás
Convierte el comportamiento mimado y los celos en alegría
Porque perseguir todo el tiempo es aburrido
Te daré una ternura que no tiene fin
Convierte el comportamiento mimado y los celos en alegría
Porque perseguir todo el tiempo es aburrido
Te daré una ternura que no tiene fin
ASI QUE no te enviaré de vuelta
less
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
FuyuAtaichi15 liked a video
(4 days ago)
[ Megurine Luka, Kamui Gakupo ] - Tsugai Kogarashi - 番凩
I don't claim to ...
more
[ Megurine Luka, Kamui Gakupo ] - Tsugai Kogarashi - 番凩
I don't claim to own anything other than the mixing, song version, video and changing on the ust's(vsq) properties.
Ust by Sango312. I don't claim to own any picture.
Yeah, their voices overpower the off vocal, and the original doesn't. Sorry about that, when it's about my mixing, it comes like this even when i don't want to. This is the last version i made of this song.
Comment and rate if you can!
Mp3: http://www.mediaf...
Lyrics:
kawaita kogarashi soyo-soyo to
kawaita konoha wa hira-hira to
aima mieru hiwo machi nagara
toki wo kazoe aruku
tuzuru kotonoha ni irodorare
akaku iromeki SETSUNA ni odoru
kureha ichi-mai teno hira ni suberi
kataru wa
yaketa kokyou ni wakare wo tsugete
konoha no teni hikare
hashiri saru
mada minu mirai eno fuan nado
kanjiru itoma nado arimo sezu
kawaita konoha wa hira-hira to
kawaita kogarashi soyo-soyo to
tsunaida teto tewo hanasa zuni
toki wo kazoe kakeru
amaneku hito no inochi seoi
sono chiisaki tede nani wo tsumugu
hon no kasuka na hokorobi ni
shinuru kono sede
shin-zuru michi wo tada hitasura ni
ayumu omae no sasae to naran
kurenai no tsurugi wo tazu-sae te
konomi konoha to fukarete yukou
soyogu kaze to nari te
amata no iyashi to nari
ikitoshi ikeru kono seno mono eno
oi-kaze to naran
kurenai ougon ni iro-dorare
yureru kigi-tachi yoko-giri nagara
kareha tomoni michi-zure ni
kake nukeru konoha to
tsugai kogarashi
kosure saza-meku konoha to tomo ni
kakeru ichi-jin no kaze to tomo ni
todomaru koto naku hita hashiru
kawaita uta to tsugai kogarashi
===============================================
English lyrics:
The cold wintry wind blew dryly against us
The withered leaves were broad and flat
Every time I look at the sun, I wait too
Our walking counts time
Spell the words that were said by the trees painted color
Crimson color uses the moments to dance
The autumns first colors glide flat across my hand
Let us speak. . .
The burned village of our past told us farewell
The leaves in my hand were charred
We run away
Yet now we watch the coming future with anxiety
We experience it without the release thats there too
The withered leaves were broad and flat
The cold wintry wind blew dryly against us
Connect your hand with mine without isolation
Our flying counts time
Life gives birth to humanity
The little hands that beheld importance
The fragile book was torn up
When this world dies
Without faith on the only road thats sincere
Walking with you supports me
The crimson blade carried in your hand
The whistle of leaves going by
The sigh of the wind is a rumble
There is much healing to come
For those living this life in the world
The wind at our backs if not for you
A deep red gold color
Of the swaying trees pass over too
To the fellow traveler, the leaves were dead
Soaring at great heights through the leaves
One shall be strained
Touch the bubbling leaves together
Flying in the sudden winds together
Stop the servitude, shout and run
The withered song shall be one with winter
--
less
|
|
