FINNmuse's channel
Loading...
57
subscribers
327,046
video views
Uploaded videos
1-10 of 15-
PMMP - Taiteilia (English translation)
FINNmuse
11,921 views
PMMP - An artist
There's a joke here that gets lost in translation. Finnish children often write words ending with "-ija" (such as the word "taiteilija" (an artist)) inc...
-
Irina - Et huomaa (English translation)
FINNmuse
128,300 views
Irina - You don't notice
Translated lyrics:
My heart doesn't work like before
No, it doesn't work like it's expected to work
Its pulse beats to a completely diffe...
-
Regina - Näinä mustina iltoina (English translation)
FINNmuse
2,839 views
Regina - On these black nights
Translated lyrics:
ON THESE BLACK NIGHST
Land is not white yet
But farther south it's snowing heavily already
The weather is bec...
-
PMMP - Joku raja (English translation)
FINNmuse
30,346 views
PMMP - Some limit
English lyrics:
Head feels heavy in the morning
I tiptoe since I dont want you wake you up
You have time to rest
A day off
Instant coffee does...
-
Chisu - Baden-Baden (English translation)
FINNmuse
35,076 views
Chisu - Baden Baden (English Translation)
Lyrics:
One day I was sad and broke
I got fired because of this recession
I scratched my head, how could I make even one b...
-
Olavi Uusivirta -On niin helppoo olla onnellinen (English translation)
FINNmuse
9,885 views
It's so easy to be happy
Olavi Uusivirta is a Finnish actor/singer and On niin helppoo olla onnellinen is a single release off his second album, Me ei kuolla koskaan (=W...
-
Irina - Kymmenen kirosanaa (English translation)
FINNmuse
17,580 views
English translation
'Kymmenen kirosanaa' is a single off Irina's second studio album 'Älä riko kaavaa' (=Don't brake the pattern). To purchase, visit for example cdon.co...
-
PMMP - Pariterapiaa (English translation)
FINNmuse
24,564 views
English translation
The song 'Pariterapiaa' is from the band's fourth studio album, 'Veden varaan'.
If you want to purchase a physical copy and live in Europe, go to ww...
-
PMMP - Joutsenet (English translation)
FINNmuse
7,961 views
English translation
The original title is 'Joutsenet' and it's from the duo's first album 'Kuulkaas enot'.
If you want to purchase a physical copy and live in Europe, g...
-
Maija Vilkkumaa - Class Reunion (Luokkakokous)
FINNmuse
2,839 views
English translation
Maija Vilkkumaa is one of the most succesful Finnish artists and is known for her lyrics which tend to concentrate on growing pains. 'Luokkakokous' i...
Advertisement
About FINNmuse's channel
I put this channel up to translate some popular Finnish songs since many foreigners seem interested to find out what the actual lyrics are about. If anyone has any suggestions about which songs I should translate, go ahead and send me a message.
I will not, however, send any music to anyone. Our poor artists need all the financial support they can have ;-)
The easiest way for people abroad to purchase a physical copy is probably www.cdon.com
less
I put this channel up to translate some popular Finnish songs since many foreigners seem interested to find out what the actual lyrics are about. If anyone has any suggestions about which songs I should translate, go ahead and send me a message.
...
more
more
less
Featured Playlists
view all
Play all(15)