|
EwiKK1 uploaded a new video
(8 months ago)
The air "Colma il tuo coro d'un palpito" ("Flood thou thy...
more
The air "Colma il tuo coro d'un palpito" ("Flood thou thy heart with all the bliss") from the Scene I of the Act II of the opera "Mefistofele" (in English "Mephistopheles") by Arrigo Boito. (1842 -- 1918).
The action takes place in the garden near Margherita's house. Faust (Dariusz Pietrzykowski -- tenor) walks with Margherita (Katarzyna Nowak-Stańczyk, soprano), while Mefistofele (Jacek Greszta -- bass) entertains and distracts her widowed neighbor, Marta (Dorota Sobczak -- mezzosporano). When Margherita asks Faust whether he believes in religion, he says he can neither affirm nor deny that he believes, having faith in nature, love, mystery and life. She tries to leave, but he inquires whether they can ever be alone together, to which she replies that her mother shares her bed and is a very light sleeper. Faust gives her some sleeping potion to make sure the old lady does not wake up, then woos Margherita ardently. Their declarations are interrupted by Marta and Mefistofele, returning from a stroll.
MARGHERITA
Dimmi se credi, Enrico ~ nella tua religione.
FAUST
Non vo' turbar le fedi ~ delle coscienze buone.
D'altro parliam; darei ~ per chi amo, fanciulla,
sangue e vita.
MARGHERITA
Non basta. ~ Creder bisogna, e nulla
tu credi, Enrico.
FAUST
Ascolta ~ vezzoso angelo mio.
Chi oserebbe affermare ~ tal detto: «Credo in dio!»
Le parole dei santi ~ son beffe al ver ch'io chiedo,
e qual uomo oserebbe ~ tanto da dir: «non credo?»
Colma il tuo cor d'un palpito ~ ineffabil e vero.
E chiama poi quell'estasi: ~ natura! amor! mistero!
vita! dio! poco importa ~ non è che fumo e fola
a paragon del senso ~ il nome e la parola.
MARGHERITA
Tutto ciò è bello e buono. ~ Tali cose ripete,
pur con voce e parole ~ differenti, anche il prete.
Convien ch'io vada; addio.
(per andarsene)
FAUST
Dimmi, in casa sei sola
sovente?
MARGHERITA
(semplicemente)
È piccioletta ~ la nostra famigliuola.
Io veglio all'orto, al desco ~ al moggio e allo staio,
attendo ogni cura ~ filo sull'arcolaio.
È assai minuzïosa ~ la mamma, eppur, beate
placidamente passo ~ tutte le mie giornate.
FAUST
Di', non potrò giammai ~ dolce un'ora d'amore
viver teco e confondere ~ il mio cuor col tuo cuore?
MARGHERITA
Non dormo sola e in lieve ~ sopor mia madre giace;
s'ella t'udisse, io credo, ~ mi morrei...
FAUST
Datti pace.
(porgendole un'ampollina)
A te; di questo succo ~ tre sole goccie ponno
addormentare in placido ~ in letargico sonno.
MARGHERITA
Porgi... né può venirne ~ alcun male a mia madre?...
FAUST
Nessuno... angiol soave ~ dalle guancie leggiadre!
MARGHERITA
Dio clemente, nuova, ignara
son del mondo e dell'amor;
sento un'aura arcana e cara
che mi penetra nel cor.
FAUST
È l'anelito superno,
è il miracolo divin
della vita; immenso! eterno!
senza freno, senza fin!
(Margherita si svincola dalle mani di Faust; Faust rimane un istante pensieroso, poi insegue Margherita.
Ritornano Marta e Mefistofele)
FAUST
Margherita!
MARGHERITA
Fuggo...
FAUST
Resta!
È fuggita
lesta, lesta.
MEFISTOFELE
(insegue Marta)
Marta.
MARTA
(fuggendo)
Addio!
MARGHERITA
Sono qua.
FAUST
Son quassù!
MEFISTOFELE
Sei laggiù?
(afferrando Margherita mentre Mefistofele afferra Marta)
FAUST
Côlta all'amo
tu sei già.
TUTTI
Ah! Ah! Ah!
MARGHERITA, FAUST
less
|
|
| |
|
|
EwiKK1 uploaded a new video
(8 months ago)
The spectacular scene from the Act IV of the Italian opera "Mefisto...
more
The spectacular scene from the Act IV of the Italian opera "Mefistofele" (in English "Mephistopheles") by Arrigo Boito. (1842 -- 1918).
The action takes place in a valley of ancient Greece, where the classical Sabbath is under way. Elena (Helen of Troy -- in this part: Halina Fulara-Duda - soprano) summons sirens and nymphs to serenade her. In the distance, the voice of Faust (Dariusz Pietrzykowski -- tenor) is heard calling Elena as he dreams of her; he has asked Mefistofele to lead him to this legendary land, where the devil feels much less at ease than among his subjects of hell. Elena, carried away by a vision of the sack of Troy, cries out and describes the horrible night of the vanquished. Faust enters and hails Elena as the ideal of classical beauty. Her courtiers retire, leaving the pair to join in a hymn to the mysterious power of love.
FAUST
(inchinato davanti ad Elena)
Forma ideal, purissima
della bellezza eterna!
Un uom ti si prosterna
innamorato al suol.
Volgi vêr me la cruna
di tua pupilla bruna,
vaga come la luna,
ardente come il sol.
ELENA
Dal tuo respiro i' pendo e mi dico beata,
ch'unica fra tutte le argive e le troadi ninfe,
spargo i voluttuosi fascini su cotanto amante!
FAUST
La mansueta immagine
della fanciulla blanda
che amai là fra le tenebre
d'una perduta landa
già disvanì, conquiso
m'ha più sublime sguardo,
più fulgurato viso,
e adoro e tremo ed ardo!
MEFISTOFELE
Volto soave! labbro ~ che il bacio adesca e brama!
Beltà di sogno eterea! ~ chi la vede già l'ama!
(alle Coretidi)
Zitto laggiù!
CORETIDI
(sommessamente)
Silenzio. ~ Quivi l'amor li aduna!
NERÈO, PANTALIS
Coppia celeste sembrano ~ Endimione e Luna!
(Mefistofele, Pantalis, Nerèo e il coro s'allontanano)
ELENA
O incantesimo! parla! qual fantastico soffio
cotanto bèa la tua dolce loquela d'amore?
Il suon tu inserti al suon quasi alito d'eco
misteriosa, di fluido balsamo, d'estasi piena.
Dimmi, come farò a parlar l'idioma soave?
FAUST
Frugo nel cor e ti rispondo: Ave!
Così tu pur, come augello a richiamo...
ELENA
Frugo nel cor e ti rispondo: T'amo!
FAUST
Amore! misterio! celeste, profondo!
Già il tempo dilegua! cancellasi il mondo!
ELENA
Già l'ore dai tetri mortali contate
ramingan serene per plaghe beate!
FAUST
Per plaghe beate ramingan serene!
E brividi ignoti mi cercan le vene.
ELENA
E un'aura di cantici esalami il cuore.
FAUST
Guardandoci in viso cantiamo l'amore!
FAUST, ELENA
Cantiamo l'amore guardandoci in viso!
FAUST
L'amore delirio!
ELENA
L'amore sorriso!
FAUST
L'amore tripudio! l'amore visione!
ELENA
L'amore poema! l'amore canzone!
FAUST, ELENA
Sia sempre nel tardo futuro sommerso
l'estremo suo canto, l'estremo suo verso!
CORETIDI e Corifei
Poësia libera, t'alza pe' cieli!
Voli di folgore! impeti d'aquila!
Spinganti all'ultime reggie del sol.
Sali da oriente! e dal dïafano
settentrïone! connubia i secoli
spenti coll'attimo che vibra ancor.
Mesci al tuo cantico novello e fulgido
tutti i riverberi degli orizzonti,
albe e tramonti ~ iridi e geli!
Poësia libera, t'alza pe' cieli!
ELENA
Giace in Arcadia una placida valle...
FAUST
Ivi insieme vivrem...
ELENA
E avrem per nido
le grotte delle ninfe... e per guanciale...
FAUST
Le tue morbide chiome.
ELENA
E i fior del prato...
less
|
|
| |
|
|
EwiKK1 uploaded a new video
(8 months ago)
The second scene of the Act I of the opera "Mefistofele" (in E...
more
The second scene of the Act I of the opera "Mefistofele" (in English "Mephistopheles") composed by Arrigo Boito. (1842 -- 1918), an Italian Italian poet, journalist, novelist and composer, best known today for his libretti, especially those for Giuseppe Verdi's operas Otello and Falstaff. Arrigo Boito took Goethe's "Faust" as a basis and wrote the libretto for his only finished opera "Mefistofele".
The action of the opera takes place in Frankfurt/Main, Germany in medievel times.
It is Easter. Faust, a philosopher (Dariusz Pietrzykowski -- tenor) sings of the eternal peace and goodness of the world ("Dai campi, dai prati" -- "From the fields and from the meadows"). As he starts to read the Scriptures, the Gray Friar (Jacek Greszta -- bass) lets out a cry and shows himself to be Mefistofele, dressed like a gentleman of the world.
FAUST
Dai campi, dai prati, che innonda
la notte, dai queti sentier
ritorno e di calma profonda
son pieno e di sacro mister.
Le torve passioni del core
si assonnano in placido oblio,
mi ferve soltanto l'amore
dell'uomo! l'amore di dio!
Anelo al bene; verso l'evangelio
mi sento attratto e l'apro e in pii commenti
l'eterno testo a meditar m'accingo.
Olà Chi urla?
Il frate! Che vegg'io?
Divider la mia cella
Io t'acconsento, frate,
Se tu non muggi.
E che? Mi guarda e non fa motto.
Che orribile fantasma
Trascinai dietro di me?
Furia, demonio o spettro,
Sarai mio!
Sulla tua razza è onnipotente
Il segno di Salomon.
MEFISTOFELE
Che baccano!
Messer, mi comandate.
FAUST
Questo era dunque
Il nocciuol del frate?
Un cavalier!
Mi fa rider la facezia.
Come ti chiami?
MEFISTOFELE
La domanda
E'inezia puerile
Per tale che gli argomenti
Sdegna del Verbo
E crede sol agli Enti.
FAUST
In voi, messeri,
Il nome ha tal virtù
Che rivela l'Essenza.
Dimmi or su,
Chi sei tu dunque?
MEFISTOFELE
Una parte vivente
Di quella forza
Che perpetuamente
Pensa il Male e fa il Bene.
FAUST
E che dir vuole
Codesto gioco di strane parole?
less
|
|
| |
|
|
EwiKK1 uploaded a new video
(1 year ago)
The second scene of the Act II of the opera "I masnadieri" com...
more
The second scene of the Act II of the opera "I masnadieri" composed by Giuseppe Verdi with an Italian libretto written by Andrea Maffei on the basis of Friedrich Schiller's play Die Räuber (The Robbers).
The action takes place in the Bohemian woods near Prague.
Carlo (Dariusz Pietrzykowski -- tenor) shortly before the departure from the woods as he planned to do together with his group, is left alone and contemplates the sunset and his current position as the leader of the bandits (Come splendido e grande il sol tramonta !). His thoughts turn to Amalia (Di ladroni attornïato).
CARLO:
Come splendido e grande il sol tramonta !
Degno ben che s'adori ! In questa forma
cade un eroe !. . .Natura ! oh, sei pur bella !
Sei pur bella e stupenda; ed io deforme,
orribile così !. . .Tutto qui riso,
io sol trovo l'inferno in paradise !
Di ladroni attorniato,
al delitto incatenato
dalla terra io son reietto,
maledetto io son dal ciel.
Cara vergine innocente !
se mi corre a te la mente,
più mi duol la mia catena,
la mia pena più crudel.
less
|
|
| |
|
|
EwiKK1 uploaded a new video
(1 year ago)
The first scene from the opera I masnadieri" composed by Giuseppe V...
more
The first scene from the opera I masnadieri" composed by Giuseppe Verdi between October 1846 and the spring of 1847, featuring a libretto based on Friedrich Schiller's play Die Räuber (The Robbers) written in 1781.
Scene 1: A tavern on the borders of Saxony.
During a break from his studies at Dresden University, Carlo (Dariusz Pietrzykowski - tenor), the elder and favourite son of Count Massimiliano Moor has fallen amongst thieves, literally. He has become a member of a notorious gang of highwaymen and cut-throats who terrorise the local community. But already Carlo has tired of living a life of depravity and longs to return home to be with Amalia, his gentle cousin and lifelong sweetheart ("O mio castel paterno" / "O castle of my fathers"). He is awaiting the reply to a letter he has sent to his father begging for forgiveness for his recent misdemeanors.
Rolla and the other robbers arrive with the longed-for reply from the Count. Carlo's joy soon turns to sorrow, and then anger ("Nell'argilla maledetta"/ "Let my wrath plunge these swords into the accursed clay"), as he finds that the letter is not from his father but from his younger brother Francesco, who warns him not to return home because, far from having forgiven Carlo, the old Count is intent on punishing him and locking him away. Carlo renounces his former life and swears an oath to remain with his new comrades for the rest of his days. The robbers unanimously elect him as their new leader.
CARLO:
Son gli ebbri, inverecondi
miei compagni d'errore!. . .
Quanto, o padre, mi tarda il tuo perdono
Per lasciar tai perversi in abbandono!
O mio castel paterno,
colli di verde eterno,
come fra voi quest'anima
redenta esulter!
Amalia! a te m'appresso,
m'apri il tuo casto amplesso!
Fammi, o gentil, rivivere
nella mia prima et.
CORO:(a Carlo)
Ecco un foglio a te diretto. . .
(Carlo lo strappa loro di mano)
Tremi tu?
CARLO:
Beato io sono!
Questo, amici, il mio perdono.
(Apre e legge la lettera)
CORO:
Come imbianca e muta aspetto!
CARLO:
Tristo me! di mio fratello!
(Fugge precipitoso lasciando cadere la lettera)
ROLLA:
Per mia fe', lo scritto bello!
"T'annuncia il padre tuo per la mia bocca
di non far sul ritorno alcun pensiero,
Se non vuoi solitario e prigioniero
d'acqua e pane cibarti in una rôcca."
CORO:
Pane ed acqua! il cibo grasso!
CARLO:
Fiere umane, umane fiere,
dure più d'alpestre sasso!. . .
Così calde e pie preghiere
non l'han tocco, intenerito?
Ah, potessi il mar, la terra,
sollevar con un riggito,
contro l'uomo unirli in guerra!
CORO:
Senti, o Moor!
CARLO:
Dov' la spada
che d morte a tai serpenti?
CORO:
Noi l'abbiam. Ti calma e senti.
Comporremo una masnada. . .
CARLO:
Ladri noi? chi v'ha piovuoto,
spirti iniqui, un tal pensiero?
CORO:
E tu capo condottiero.
CARLO:
Per la morte, io non rifiuto!
CORO:
Nostro?
CARLO:
Vostro! Ecco la mano.
CORO:
Viva, viva il Capitano!
CARLO:
Nell'argilla maledetta
l'ira mia que' ferri immerga!
Vo'la strage alle mie terga,
lo spavento innanzi a me.
Furie voi della vendetta,
meco avvolti in una sorte,
qui dovete a questa forte
mano mia giurare la fe'.
CORO:
Noi giuriamo a questa forte
mano tua la nostra fe'.
less
|
|
Joy and many blessings to you and your dear ones, my friend,
CG
Namaste, my friend,
CG
Nie bańką zmysłów tęczowej nicości,
Lecz byłaś ducha ożywczym pragnieniem
Wiecznej miłości!
_____________ fragm..... Adam Asnyk " Uwielbienie"
Piękna muzyka na Twoim kanale.....serce wyrywa.
Dziękuję, że o mnie pamiętasz......miłego weekendu.