|
Eulywood favorited a video
(19 hours ago)
Lyrics, Composed & Arranged: Tsuchiya Akira
Programming: Tsuchiya Akira
Bouzouki, Irish Bouzouki, Oud, Saz: Tashiro Koichiro
Violin: Tsuboi Akihis...
more
Lyrics, Composed & Arranged: Tsuchiya Akira
Programming: Tsuchiya Akira
Bouzouki, Irish Bouzouki, Oud, Saz: Tashiro Koichiro
Violin: Tsuboi Akihisa
Percussions: Ohishi Marie
Vocals & Chorus: Shikata Akiko
Album: Harmonia
All rights belong to their respected owners.
English Translation from Japanese & Hymmnos:
Power for the sake of protecting your important love
Legend of Rhaplanca
Oh, Sacred Light, give me the power to protect myself!
Oh, Sacred Light, give me the power to protect myself and this growing life!
It is a great mystery how this light gives power
Let the great light protect our loved ones, let us wish for that!
Let the great fire protect us in this world of mysteries!
I shall tie you to its entrance and then, as we enter, I will detach you from this mysterious world
Let us offer a sacrifice to the light of our beloved Gods!
This mysterious world
I will concentrate on telling you a history of pain
Of the cursed land, a story of sadness
In the village of Lelentas, there was nothing left behind
Blades of strife, insane desire
But, the Great Wizard saved the land with God's Protection
God of Disaster, destroy the enemies
And then, in exchange for the sacrifices being offered, God brought prosperity to the land
Thus the cursed war ended in victory
By the gate that leads to a village prospered by worshiping the God
A Singing Princess and a young Knight were living
As a lonely person met another lonely person
They feel in love, they exchanged vow upon a seed, and the Princess sung endlessly
"If only we could stop the cogwheels of time, and lived like this forever..."
That was the Princess' wish which would never come true
As darkness trembled the land, the Princess was taken away
Those hands entwining each other were torn apart by blades
The Knight was left all alone, and the oath they vowed crossed his heart
Accepting this fear, I wonder, why was Rhaplanca sacrificed?
She was an irreplaceable person to me, ah...
Accepting this anger, I wonder, why do I live amongst those people?
With those tormenting and despairing sins of mine
Oh God of Disaster, oh God of Disaster, we sacrifice this Bride, Rhaplanca!
Accepting this great despair, to thee who rule over this world, we seek great power, an eternal, vivid desire to resonate with and exalt thou, God of Disaster!
Offer the sacrifice! Let her be devoured by thy starving body! Protect the sinners! Destroy the world!
Drink the blood of a single Bride!! And then, as thou promised, bestow happiness unto thy beloved 999 people!!
I summon thee, God of Disaster! I summon thee, God of Disaster! I summon thee, God of Disaster! Devour this sacrifice, Rhaplanca!
Wanting to end this absolute despair, I wish to release Rhaplanca's freedom! I wish that she will be able to live, my beloved person! Now is the time, Rhaplanca!
Come! The steeled God of Disaster!
Oh sacrificed Bride, everything is for our sake! If our wish is not granted, in flowing blood calamity shall arise!
Run away Princess! Run away into the light! Away from the God of Disaster!
For the sake of my love, for the sake of 999 people, for the sake of my own happiness, I keep on struggling!
For the sake of your own prosperity, you people who live in this blood-soaked village, you who impose Atonement upon the Princess, let go of her!
For the sake of this land's prosperity, we must sacrifice countless souls, even if we are to violate morality, even if we are to be cursed!
Don't be afraid, think only about protecting Rhaplanca and steal away freedom from the God of Disaster!
Don't be afraid, think only about protecting Rhaplanca and steal away life from the God of Disaster!!!
savath saash prooth yehar yasra quive
The blood of God flows, releasing a gentle silence
"Even if my soul is pierced through thousands of times, even if my body is stricken by myriads of swords
I still will accept all of those, because you, only you, are my everything, my world..."
The God of Disaster drank the sacrificed Princess' blood, and burned the villagers into ashes
To the young Knight, even a single little bird would still be an entire world
Embracing the Princess whose blood was spilling, the Knight closed his eyes
"We shall always be together forever..." He swore so in his heart
Even if it shall kill everyone, even if it shall result in the loss of everything in this world, I shall still be very happy to wish for it
I will concentrate on telling you a history of pain
Of the cursed land, a story of sadness
In the village of Lelentas, there was nothing left behind
Blades of strife, insane desire
In the end, that village fell into suffering under the hand of surrounding villages
Balance of power is lost, village's abundant land is lost
This has been handed down through history as the story of "One against 999"
Story of struggling, cruel wars
And thus I've told you a story, for the sake of your love's happiness
less
|
|
