DisneyEnvy's channel

Sorry about the hiatus in posting this - exams at school, etc. have been taking up all of my time.

I hope you enjoy watching this video, it's a so...

Hope you enjoy watching!

Emotional counselling will be available, on request, after watching this clip.

I believe the line which I translated as '...silly things repeatedly' is wrong, but I didn't understand what 'a la chaine' meant in that sense. Can...

The subtitles are kinda hard to read, I know, I couldn't find a single colour which was legible.

MACHIAVELLIAN = Scheming, cunning, achieving goals via unscrupulous methods.

I would have put that in the video, but it wouldn't fit!

Thanks for ...

Enjoy! This was quite rushed, so some lines might be a bit off.

Can anyone suggest a better translation for 'pelle'? According to Yahoo!Translate...

Well, the title says it all. Another Phineas and Ferb song, yes, I know!

Again, this song is very fast, so I'm sorry if the subtitles are hard to ...

Sorry for the quickly-changing subtitles, guys - this song is FAST!

Yes, I know it's from a primarily kids' programme, but after all, I AM a kid!

...

This is my first translation, so go easy on me!

Thanks to kikyo4815 for the translation of 'Je n'ai qu'une lois'!

If you would like a breakdown ...