|
Chanluce liked a video
(14 hours ago)
German & English description below ◾◼◾ Dear friends, my violin cover...
more
German & English description below ◾◼◾ Dear friends, my violin cover goes out to you all and to everyone who suffers from injustice and prejudices. My very best wishes to you all and take care, yours Vera ~
Violin: Me Piano: J. Williams
Thanks to movie clips dot com for this video material.
Hey liebe Youtuber,
heute mal etwas trauriges, aber der Film und die Melodie hatten es mir gerade angetan. HIer für Euch, alles Liebe, Vera ~ I DO NOT OWN THE FILM MATERIAL, ALL RIGHTS TO THE RESPECTIVE OWNERS, NO PROFIT ONLY FUN. I ONLY OWN MY VIOLIN.
less
|
|
|
Chanluce liked a video
(14 hours ago)

☂ This is a very sad Russian song, sung by me, about a love that never c...
more
☂ This is a very sad Russian song, sung by me, about a love that never came to be - and this goes out to anyone who is sad. I put this song as an alternative ending for the anime 'Umineko no Naku Koro', since I felt that the pictures went well with the song. I do not speak Russian very well, so please forgive my accent. Many best wishes to you all, and hope you are doing well.
Vera ~
Dieser traurige russische Song handelt von einer Liebe, die nie real werden durfte - und ich widme das Lied allen, die traurig sind. Ich habe das Lied als ein Ending zu dem Anime Umineko no Naku Koro gesungen, weil die Bilder irgendwie passten. Ich spreche leider nicht so gut Russisch und hoffe, Ihr verzeiht mir meinen Akzent. Liebe Grüße Euch allen ~
Vera
Deutsche Übersetzung der Lyrics folgt unten ...
Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжёлый шар земной Не уплывёт под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной, Распущенной И не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо вам и сердцем, и рукой За то, что вы меня Не зная сами, так любите. За мой ночной покой, За редкость встреч Закатными часами, За наше негулянье под луной, За солнце, не у нас над головами. За то, что вы больны, увы, не мной. За то, что я, увы, больна не вами.
Lyrics [Eine geheime Liebe zwischen den Zeilen, und - auf die alte Art - alles in Sie-Form ... - Chanson aus Russland ~]
Ich bin froh, dass Sie nie wegen mir liebeskrank waren - und bin froh, dass mein Herz nie dem Ihren verfallen durfte ~ dass nie die schwere Erde auf unseren Schultern ruhte.
Ich bin froh, dass ich sein durfte, wie ich bin, und nicht nach Worten ringen musste, und dass ich nicht peinlich berührt errötete mit Händen, die vor Angst bebten.
Ich danke Ihnen, und Ihrem Herzen und Ihrer lieben Hand, dafür dass Sie - ohne es zu wissen - mich so liebten.
Für meinen nächtlichen Schlaf, für unsere seltenen Treffen zu heimlichen unverabredeten Zeiten, für unsere nie stattfindenden Spaziergänge im Mondlicht und dass die Sonne nie auf unsere Häupter brannte -
und danke dafür, dass Sie - leider - nie liebeskrank waren wegen mir - dafür, dass ich - ... und ist es nicht schade? - Ihnen nicht verfallen durfte.
Die originale Version, die ich kenne, ist von Alla Pugacheva.
I DO NOT OWN THE VIDEO MATERIAL OR SONG, NO PROFIT, ONLY FUN, ALL RIGHTS TO THE RESPECTIVE OWNERS.
less
|
|
mit dem link solltest du auf seinen kanal kommen...er machst so minimal spacige elektronische musik...
ich werde wenn dann nur ein bischen glockengebimmel vom münster auf zemdoku hochladen...ich will bald mal wieder auf usf was flashiges hochladen...ich hab so ein pseudo discolied gemacht...mehr ne paradie...eine minute lang....muuuuuuuu
---- ich höre schon die gante zeit musik von einem freund über den kopfhörer...der hat einen kanal auf soundcloud...das ist so ne musikwolke....
... da hinten kommt ein zombie...udn ich warte geduldig auf deinen gedichtband...ach der ensteht auch so in diesem komputter....lg a á lu