17.06.08 France 0 - Italy 2
*In un colpo solo l'Italia trova la prima vittoria a UEFA EURO 2008™ e la qualificazione ai quarti di finale, dove affronterà la Spagna. Allo stadio Letzigrund, la nazionale di Roberto Donadoni supera 2-0 "l'eterna rivale" Francia con i gol -- uno per tempo -- di Andrea Pirlo e di un incontenibile Daniele De Rossi, padrone assoluto del centrocampo. Gli Azzurri conquistano il secondo posto nel Gruppo C e il passaggio del turno grazie al successo dell'Olanda sulla Romania; i galletti di Raymond Domenech sono invece eliminati.
Punto di svolta della gara l'episodio che porta al vantaggio degli Azzurri, realizzato su rigore dal centrocampista dell'AC Milan: l'intervento di Eric Abidal su Luca Toni costa l'espulsione al difensore e costringe i galletti in dieci per il resto della partita. Nei quarti, domenica a Vienna contro la Spagna, Donadoni non potrà però contare sullo stesso Pirlo e su Gennaro Gattuso, che sotto diffida hanno rimediato l'ammonizione.
Il 2-0 dell'Olanda a Berna consegna nelle mani dell'Italia il secondo posto: gli ultimi minuti sono una passerella, in attesa del fischio finale. Il risultato potrebbe anche essere più rotondo, ma Toni colpisce il palo al 93'. La Francia abbandona mestamente la manifestazione: sugli spalti del Letzigrund di Zurigo si scatena l'entusiasmo dei tifosi italiani. L'Europeo della Nazionale di Donadoni va avanti...

*Andrea Pirlo et Daniele De Rossi ont offert la qualification aux Italiens face dix Français qui quittent l'UEFA EURO 2008™ en terminant à la dernière place du Groupe C.
L'Italie affrontera l'Espagne en quart de finale l'Italie à Vienne dimanche après avoir pris la deuxième place à la Roumanie. Le groupe de la mort a été fatal à la France qui avait pourtant tenté un retour au 4-4-2.

*World champions Italy qualified for the UEFA EURO 2008™ quarter-finals in impressive fashion on Tuesday as they defeated France 2-0 at the Letzigrund Stadion and Romania lost by the same scoreline to the Netherlands.

*Italien hat sich mit einer überzeugenden Leistung für das Viertelfinale der UEFA EURO 2008™ qualifiziert. Im Letzigrund Stadion besiegte der Weltmeister am Dienstag Frankreich mit 2:0, während Rumänien in gleicher Höhe gegen die Niederlande verlor.

*Italia ha derrotado a Francia por 0-2 en el último partido de ambas selecciones dentro del Grupo C de la UEFA EURO 2008™, disputado en el estadio Letzigrund de Zúrich, y se enfrentará a España en cuartos de final. Fue un encuentro atípico ya que les bleus perdieron por lesión a su estrella Franck Ribéry en el minuto 10 y se quedaron con un hombre menos en el 24', al cometer Eric Abidal un penalti que Andrea Pirlo aprovechó para adelantar a los suyos. Esta acción allanó el camino a cuartos de Italia, que además se vio favorecida de la victoria de Holanda ante Rumanía por 1-0.

*A Itália apurou-se para os quartos-de-final do UEFA EURO 2008™, depois de ter vencido o derradeiro jogo do Grupo C, diante da selecção francesa, por 2-0. No outro jogo da noite, a Holanda bateu a Roménia também por 2-0, resultado que acabou por favorecer os italianos, que irão medir forças com a Espanha. (less info)