我的译配歌曲
Loading...
51
subscribers
112,359
video views
Uploaded videos
1-10 of 35-
晚歌[苏] Вечерняя песня 久哈·苏奥米宁 演唱
AndrewAocd
154 views
晚歌（又名涅瓦河畔的城市）
Вечерняя песня（Город над вольной Невой）
阿·丘尔金 词
瓦·索洛维约夫-谢多伊 曲
敖昌德 译配
（版权所有 2007年3月定稿）
中俄文字幕
久哈·苏奥米宁演唱
-
晚歌[苏]（又名涅瓦河畔的城市）Вечерняя песня 格·奥茨演唱
AndrewAocd
344 views
晚歌（又名涅瓦河畔的城市）
Вечерняя песня（Город над вольной Невой）
阿·丘尔金 词
瓦·索洛维约夫-谢多伊 曲
敖昌德 译配
（版权所有 2007年3月定稿）
中俄文字幕
格·奥茨Г. Отс演唱
-
晚歌[苏] Вечерняя песня 弗·涅恰耶夫演唱
AndrewAocd
250 views
晚歌（又名涅瓦河畔的城市）
Вечерняя песня（Город над вольной Невой）
阿·丘尔金 词
瓦·索洛维约夫-谢多伊 曲
敖昌德 译配
（版权所有 2007年3月定稿）
中俄文字幕
弗·涅恰耶夫В.Нечаев演唱
-
灰姑娘 Золушка 柳德米拉·森琪娜演唱
AndrewAocd
1,108 views
灰姑娘
Золушка
伊·芮兹尼克 词
伊·茨维特柯夫 曲
敖昌德 译配
柳德米拉·森琪娜 Людмила Сенчина 演唱
中俄文字幕 （2005年5月初稿 2008年12月修订）
-
十八岁[苏] Восемнадцать лет 柳德米拉·泽金娜演唱
AndrewAocd
1,206 views
十八岁
Восемнадцать лет
В.扎斯托日内伊 词
О.格利申 曲
敖昌德 译配
中俄文字幕
柳德米拉·泽金娜 Людмила Зыкина 演唱
（版权所有 2005年6月初稿 2008年11月25日修定）
-
小小的国家[苏]Маленькая страна娜塔莎·科罗廖娃演唱
AndrewAocd
6,765 views
小小的国家
Маленькая страна
伊戈尔·尼古拉耶夫 词曲
Сл. и муз. Николаев Игорь
敖昌德 译配
（2005年2月译配，2008年11月修定）
中俄文字幕
娜塔莎·科罗廖娃Наташа Королева演唱
-
23起床歌[苏] Провуждальная песенка 苏联儿童大合唱团演唱
AndrewAocd
1,274 views
起床歌
Провуждальная песенка
П.西尼亚夫斯基 词
Н.别斯科夫 曲
敖昌德 译词
麦子 配歌
中俄文字幕
苏联儿童大合唱团 Большой детский хор 演唱
（版权所有 20081016定稿）
-
洁白的白桦树【苏】Береза белая 拉基·凯索格鲁演唱
AndrewAocd
654 views
洁白的白桦树
Береза белая
列·奥甫相尼柯夫 词
弗·沙英斯基 曲
敖昌德 译配
（2008年10月译配）
中俄文字幕
-
洁白的白桦树【苏】Береза белая中俄文字幕列夫·列申柯演唱
AndrewAocd
3,129 views
洁白的白桦树【苏】
Береза белая
列·奥甫相尼柯夫词
弗·沙英斯基曲
敖昌德译配
（版权所有 2005年3月初稿 2008年10月15日修定）
-
我苦难的祖国[苏]Горькая моя Родина 中俄文字幕国立库班哥萨克模范合唱团演唱
AndrewAocd
8,542 views
我苦难的祖国
Горькая моя Родина
尼·多布朗拉沃夫词
阿·巴赫慕托娃曲
敖昌德译配
（2006年4月译配）
Advertisement
Play all(35)