Lo spazio fra cielo e terra
assomiglia a mantici o a pifferi:
vuoto eppure inesauribile;
e con il movimento produce di più.
Chi parla molto si esaurisce in continuazione.
E' meglio rimaneri fermi al centro.
Lo spirito della valle che non muore
è chiamato la femmina misteriosa.
La porta della femmina misteriosa
è chiamata la radice del cielo e della terra.
Ininterrotta, è sempre sul punto di emergere;
per utilizzarla, non cercare di forzarla.
Lao-tzu
Lo spazio fra cielo e terra
assomiglia a mantici o a pifferi:
vuoto eppure inesauribile;
e con il movimento produce di più.
Chi parla molto si esaurisce in continuazione.
E' meglio rimaneri fermi al centro.
Lo spirito della valle che non muore ...