Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
54moh favorited a video
(5 days ago)
OMAR KHAYAM et le quatrain &35& :http://www.okonlife.com/poems/...
more
OMAR KHAYAM et le quatrain &35& :http://www.okonlife.com/poems/page4.htm
Musique de Thomas Zivor ''Sailing To You'' / Dehyrdration
La traduction française est mon interprétation personnelle...
http://omarkhayam...
TEXTE :
Literal:
O Life, you put many traps in my way
Dare to try, is what you clearly say
All that is, thy command must obey
You lead me away and call me astray.
&
Ô vie, tu mets beaucoup de pièges sur mon chemin
Osez, est ce que tu dis clairement
Tout ce qui est, ta commande doit obéir
Tu me conduis loin et m' appelle comme égaré.
Meaning:
I only follow the path of my heart
In desolate desert I make my start
I follow my heart, I do my part
The path of my heart is what you chart.
&
J'ai seulement suivi le chemin de mon coeur
Dans un désert désolé j' ai fait mes premiers pas
J'ai suivi mon coeur, j' ai joué mon rôle
Le chemin de mon coeur est ce que tu représentes.
Fitzgerald:
Oh Thou who didst with Pitfall and with Gin
Beset the Road I was to wander in,
Thou wilt not with Predestination round
Enmesh me, and impute my Fall to Sin?
&
Ô Toi qui avec le piège et avec le gin
M'assaille sur la route,
j' errai pour faire un tour
une promenade Prédestinée
qui s'emmêlent à moi, et incite ma chute au péché?
************************************************************
Quatrain &35&
http://www.omarkh...
I think the Vessel, that with fugitive
Articulation answer'd, once did live,
And merry-make; and the cold Lip I kiss'd
How many Kisses might it take - and give !
&
Je pense que le navire comme un fugitif, articule sa direction pour une fois renaître et joyeusement baiser la lèvre froide...
Combien de baisers pourrait prendre - et donner!
&
http://www.omarkh...
De Luce Brera / Réalisée avec Creative Commons vidéos
Site Web: http://lucebrera....
VIDEOS MUSIQUE LOTUCE http://avathar.ca... http://www.dailym...
I created this video with the YouTube Video Editor (http://www.youtube.com/editor)
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
FAIR USE NOTICE: This video may contain copyrighted material. Such material is made available for educational purposes only. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in Title 17 U.S.C. section 107 of the US Copyright Law.
less
|
|
| |
|
|
"Pour un soufi, on peut pas dire qu'il est austère et ascétique !"
|
|
| |
|
|
54moh favorited a video
(6 days ago)
|
|
| |
|
|
54moh uploaded a new video
(1 week ago)
Le massif blidéen vu de la cité des Bananiers
|
|
| |
|
|
"Bravo à tout le groupe! C'est très intéressant ce que vous venez de réal..."
more
"Bravo à tout le groupe! C'est très intéressant ce que vous venez de réaliser d'autant plus que ça ne consomme pas beaucoup d'énergie et ne porte pas atteinte à l'environnement...Tu ferais un bon orateur Sami."
less
|
|
