|
194219692009 favorited a video
(3 hours ago)
Orignally from Nico: http://www.nicovi...
This is the third part of a 4-p...
more
Orignally from Nico: http://www.nicovi...
This is the third part of a 4-part story created by mothy/悪ノP.
Note: The video was created by a fan with their own interpretations in mind.
Lyrics (Translated by Cezaria and Kylara)
In a little port on the outskirts of a town,
A young girl stands alone.
By this sea, there existed
An old tradition from before.
"Write your wish on a piece of parchment
And place it in a little bottle.
If you let it flow with the sea, someday
Your wish will come true."
Flow along, little glass bottle
With a message containing a wish.
On the other side of the horizon,
There, it quietly disappears.
You always did everything for my sake
All that I wanted, and yet
I was always so selfish
And troublesome to you.
You, who grant my wishes,
Are no longer here.
Will my thoughts, on this sea
Arrive at their destination?
Flow along, little wish
Tears and a little bit of regret.
When I had realized my sins,
It was always after everything was already over.
Flow along, little glass bottle
With a message containing a wish.
On the other side of the horizon,
There, it quietly disappears.
Flow along, little wish
Tears and a little bit of regret.
If we were to be reborn...
less
|
|
| |
|
|
194219692009 favorited a video
(3 hours ago)
Orignally from Nico: http://www.nicovi...
This is the second part of a 4-...
more
Orignally from Nico: http://www.nicovi...
This is the second part of a 4-part story created by mothy/悪ノP.
Note: The video was created by a fan with their own interpretations in mind.
Lyrics (Translated by Cezaria & Kylara)
You are the princess, I am the servant
Sorrowful twins, separated by fate.
If it means that I can protect you,
I will even become evil.
In the middle of much expectation, we were born
The church bells blessed us
But the adults, at their own convenience,
Tore our future into two.
Even if the whole world
Becomes your enemy
I will protect you, so
Just be there and keep smiling.
You are the princess, I am the servant.
Sorrowful twins, separated by fate.
If it means that I can protect you,
I will even become evil.
When I went to visit the neighboring kingdom
I saw in the town, the girl in green.
With that kind voice and smile,
I fell in love at first sight.
But if the princess wishes for
That girl to be erased.
I will honor that wish.
Why? The tears won't stop
You are the princess, I am the servant.
Insane twins, separated by fate
"I'll have Brioche for tea today."
You smile, you smile innocently.
This kingdom will be finished soon
At the hands of its enraged people.
Even if this is retribution,
I will dare to go against it.
"Here, I will lend you my clothes."
"Wear this and escape, quickly."
"It's alright, we are twins."
"Surely, no one will find out."
I am the princess, you are the fugitive.
Tragic twins separated by fate.
If you are said to be evil
Then I have the same blood flowing in me, too.
Long, long ago, in a faraway place
Was the kingdom of atrocity and injustice.
The one ruling from its very top
Was my adorable sibling.
Even if the whole world
(Finally, that time has arrived,)
Becomes your enemy
(The bell signalling the end is tolling)
I will protect you, so
(Without sparing a look to the crowd,)
Just be somewhere and keep smiling.
(You say my favourite phrase.)
You are the princess, I am the servant
Sorrowful twins, separated by fate.
If it means that I can protect you,
I will even become evil.
If we are to be reborn,
Then let's play together again.
less
|
|
| |
|
|
194219692009 favorited a video
(3 hours ago)
Song: Daughter of Evil
Artist: Rin Kagamine (Vocaloid)
The English subs ar...
more
Song: Daughter of Evil
Artist: Rin Kagamine (Vocaloid)
The English subs are from lordxwillie's Daughter of Evil video. And the video is from Nico video or something like that; I'm not sure. Anyways... the English subs are not mine and the video isn't mine either. Enjoy and please feel free to rate and comment. Thanks! :3
DISCLAIMER: I DO NOT OWN DAUGHTER OF EVIL, RIN KAGAMINE, NICO VIDEOS, OR THE ENGLISH SUBS. ALL RIGHTS GO TO THEIR RESPECTFUL OWNERS.
less
|
|
| |
|
|
"@keira005 This is from Len's perspective in the Evil arc. The one before..."
more
"@keira005 This is from Len's perspective in the Evil arc. The one before this was Daughter of Evil and was all Rin. Also just remember Rin is a girl's name."
less
|
|
| |
|
|
194219692009 subscribed to Kisekikui
(1 day ago)
Masquerade by 明太Rocker
This was requested by MyTemblor
I'm translating so...
more
Masquerade by 明太Rocker
This was requested by MyTemblor
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
kanashiin ja nai sabishiin ja nai taikutsu na dake
aishitenai aisaretenai mondai ja nai
kuchibiru kara tsumasaki made kasanari aeba
yuyushii kodoku sae mo tokete iku kara
utsuroi yasui kokoro nante shinjiru ni tarinai no
karada de kanjiru nukumori no kage ga kono kuuhaku wo umeru
tsumi na yoake wo misezu ni kuchidzuke wo
asa ni nattara betsubetsu no hito
anata no namae sou iya shiranai ne
watashi no namae mo shiranai kuse ni
kari hatsu no yoru
zensai no nai koosu ryouri kanpai shitara
maindeisshu sugu motomeru kizewashii hito
betsu ni ii yo suki na kaze ni shite ageru kara
watashi ja nai dareka wo mata enjiru butai
akari wo keshite mieru mono wa bakabakashii yuugi
namida mo kareta kawaisou na hito anata mo watashi mo
hada wa misete mo kokoro wa misenai yo
douse kyoumi mo nai darou keredo
ashita wa mata chigau kamen wo matou dake
hontou no kao wa doko ni ittakke
itsuka hontou no watashi wo mi ni matoi
odoru butai wa dokokka ni aru no
kamen wo nuida sugao ni kuchidzuke wo
higeki ja nakute kigeki na yoru wo
soshite kyou mo maku ga agaru no
sm9093561
less
|
|
