Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
16Azania liked a video
(3 days ago)
OMG! It's a miracle video! -plays heavenly music- A video with both roma...
more
OMG! It's a miracle video! -plays heavenly music- A video with both romaji and english translation! xD Just kidding but this was at the request of Riku91. ^^
Edit: I just noticed I made a typo...someone by the name of CalmMist told me that one of my sentences in here didn't make any sense...I think because of the pause in the sentence but then I noticed a typo. o3o So yeah.
"Even though I eagerly___after you."
It should be:
"Even though I'm eagerly____after you." xP
Thanks.
*Note* This is just reprint of the original video with Romaji and English lyrics. I don't own anything...I'm not this good of a artist...and I don't have the patience. xD
[Creators]
Music and Lyrics: Shana
PV artist: Kagami
Vocals: Vocaloids Hatsune Miku and Kaito
English Translations: I based this translation off the two english translation videos I found. So there are some changes here and there because I know people want english lyrics that actually flow with the melody. ^^ So this english translation makes sense and you can sing along with it. :3 Another miracle. xD
If you are gonna use it please give me some credit and soundares and ninjawolves credit. ^^ Also...if you want to, if you sing you can put the video as a video response. I'd love to hear people sing this in both Japanese and English. ^^
[Original Video]
http://www.nicovi...
[MP3 link from original creator]
http://homepage2....
[Karaoke MP3 from original creator]
http://homepage2....
[What is Canterella?]
Cantarella was most probably a variation of arsenic used by Pope Alexander VI, Rodrigo Borgia, to poison his victims. The Borgia family were allegedly masters of the use of poison in political assassinations.
I also just learned that Canterella could mean seduction...which makes much more sense in this video...date rape drug? Maybe...just maybe...
--------------
Romaji Lyrics:
--------------
mitsu me au sono shisen toji ta sekai no naka
kidu kanai furiwoshitemo yoi wo satora resou
yake tsuku kono kokoro kakushi te chikadu ite
toiki kanji reba shibire ruhodo
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake te
wazuka na sukima nimo ashi ato nokosa naiyo
mie sui ta kotoba dato kun ha yudan shiteru
yoku shitta gekiyaku nara nomihose ru kiga shita
sabi tsuku kusari kara nogare ruatemo nai
hibiku byoushin ni aragau hodo
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa resou
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake ru
wazuka na sukima nozoke ba
tsukama ete
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru
--------------------
English Translation:
--------------------
Staring back at you
Staring back at me
Inside of our own closed off world
Acting oblivious
But yet we both pretend
That our intoxication might be sensed
As time passed by
I feel that my heart
Must keep hidden
So I may approach
I heave a sigh
Because around you
I feel far from myself
In my ordinary love, my heart pounds
And I,
Will set up my trap for you
Even though I'm eagerly
After you
I won't leave any trace
Things are not this clear
My words seem all sincere
And you begin letting your guard down
There's something you should know
About this deep drug
You thought you could drink it down
Rusting from time
The chains fall apart
You run away
With no place to go
The seconds
Echo by
The more you try to fight
Let me just say, inside of you, I see
Myself
Hiding in your memories
To be linked with the scent of your sweat
I might
Merely be affected
In my ordinary love, my heart pounds, and I
Will set up my trap for you
Even though I'm after you, all I hear...
"Please capture me"
Let me just say, inside of you, I see myself
Hiding in your memories
To be linked with the scent of your sweat
I might merely be affected
less
|
|
| |
|
|
16Azania liked a video
(3 days ago)
A HAlarious Take On Levan Polka Sang By Rin Kagamine
I Do Not Own Levans ...
more
A HAlarious Take On Levan Polka Sang By Rin Kagamine
I Do Not Own Levans Polka Or Vocaloid In Anyway Shape Or Form I Am Just A Mere Uploader Bowing Before Its Awsome Awsomeness
less
|
|
| |
|
|
16Azania liked a video
(2 weeks ago)
Check out the new single from Maroon 5, featuring Christina Aguilera, as...
more
Check out the new single from Maroon 5, featuring Christina Aguilera, as performed LIVE on NBC's the Voice, Tuesday June 21.
Pick up the track on iTunes tonight after the show airs at: http://bit.ly/MLJ...
less
|
|
| |
|
|
16Azania liked a video
(3 weeks ago)
~LETRA~
Sólo quiere ser un héroe el pibe, yupidu
Ya he pasado este trago
Co...
more
~LETRA~
Sólo quiere ser un héroe el pibe, yupidu
Ya he pasado este trago
Con ingenuos como tú.
Todos me han decepcionado pronto
Más que un golpe así de tonto.
Basta ya de excusas
si un hijo de musa
Pide que de un salto lo haga rey
Mis palabras son dos: O.K.
Yo ya no esperaba a alguien con ambición
Que hiciera sonar el timbre por fin, no el gong
Ganar galardones,
dinero a montones
Algo en condiciones
Mas no, siempre novatos.
Yo iba de un lado a otro sin ilusión
Ocioso, paciendo hierba con gran fruición
Pero mi consejo de sabio y de viejo
A ti te hace falta y ¡whau!
Mi úlcera salta.
Mi última esperanza está en ti
Aunque yo nunca te imaginara así
Probé con mil torpes, fue siempre una cruz
Mi última esperanza ahora eres tú.
Semidioses lo intentaron y fueron un hazmerreir
No te creas las historias que ya estás harto de oír
El arte de ser un héroe es un don
Para eso hay que ser genial,
va en el corazón.
Es más que la fuerza, es lo que te esfuerzas
Tú harás que se ejerza tu don
¡Vamos mejorando!
Mi último intento y mi última azaña es
Antes que el inframundo me dé un revés
Tú eres mi sueño, lo debes cumplir
Tienes que seguir, alcanza tu plenitud
Mi última esperanza ahora eres tú.
less
|
|
| |
|
|
|
|
