0Quiwi0

et muuten pistäny sanoja :P

Basso karsii ääntä. Onkelma?

Hyvä pontti

Minuaki on vähä häirinny tuo

On se herkkää

[ILA] Niminen jannu on subannu jotain parikyt jaksoo. Torrenttipuolelta löytyy.

Tosiaan se dubbausprojekti on telakalla :( Meiltä katos puolet näyttelijöistä muiden kiireiden takia. Teen parhaani että ne vielä joskus saataisiin suomennettua, mutta voi kestää.

Se saar ei oo etunimi vaan tällanen sarjaan tehty väännös sir lisäkkeestä. Eli se voi olla Pekkaki.

Joo tosiaan ihan juutuubistaki löytyy pari haastattelua yms, joissa Leikola jättää ton mumisemisen aika nollaan. Kyllä se ihan kuuluu esitykseen.

Kellään muuten mitään hajua missä Timpe vaikuttaa tätänykyä? Eikös se oo kuitenki linnasta jo päässy?

You just have to love Achmed. Silence! I keel you if you don't love him-

Tanan laiskaa työtä, mut pakko sanoo että hauska oli

Joo ikävä kyllä dubbaus on lyöty jäihin väliaikaisesti. Vähän jokaisella on pamahtanut sekalaisia kiireitä päälle, ja ääninäyttelijöistä on edelleen pulaa. Katsotaan jos saan tuon eka jakson edes välttävän kuuloiseksi, mutta en lupaa mitään.

Jees tämä on yksi parhaista jaksoista

Ensimmäiset vajaat 20 löytyy jenkkiteksteillä torrenttina jos jaksaa aikasa kaivaa. Ollaan niistä tekemässä fandubia jos et oo sattunu loppuun asti näitä suomidubeja ja niiden kommentteja seuraamaan. Joorum ei siis liity ähän projektiin mitenkään. Se vaan innosti minua uppaamaan omatkin kasetit t...

Paitsi että nyt ei ollu kyseessä ase vaan alus, mut sama periaate pätee niihinkin. ^^

Funny how they even censored comments. My first one had word "morons" on it once, so they might have considered it namecalling or something. Second one even skipped that and still not shown. Now they have forbidden posting altogether. Also it's a pain to get Willies email.

Samat ääninäyttelijät kuin Grand Prixin suomiversiossa. Nimiä en muista, mutta pakko myöntää että omat lempparit kans tästä sarjasta.

En ymmärrä syytä miks haka piti vääntää lässyttäjäks. Todennäkösesti ruottalaiset on ottanu mallia jenkeistä (humoristisen hahmon pitää myös kuullostaa pässiltä), ja tämä suomennosporukka on ottanut mallia hurreista.

Joo siltä se kuullostaa. Todennäkösesti se on vaan juosten kustu "Vanginta säde". Ei tietty voi tietää, mutta toi tulis niinku maalaisjärjellä mieleen.

Jos vaan osaat/tunnet jonkun joka osaa niin nappaa ne PC:lle ja pistä tuubiin. Apua voi kysellä multa tai Joorum nimiseltä kaverilta.

Tarkkaa lukua en muista, mutta suomalainen on vaan joku murto-osa koko sarjasta.

Prinsessan varustukseen kuuluu itseasiassa suojakenttä joka pitää hänet hengissä ulkonakin. Suomenkielisessä sitä ei mainita, koska alkupään jaksoja ei koskaan suomennettu.

Se näyttelijöiden vaihto johtuu pitkälti siitä että kyseinen kasetti julkaistiin vuotta tai paria muita myöhemmin. Ja suomennosporukka ei ilmeisesti "pelkän lasten piirretyn" takia pahemmin jaksanut perehtyä aiheeseen. En nyt muista millainen ääni Hakalla on ruotsidubeissa, mutta se voisi selittä...

Kuppanen kuvanlaatu ja kaupanpäälle joku nettiosote keskellä ruutua. Joo moro.

Sanoppa muuta. Lisää on hiukka hankala suomeksi pistää. Kolmos kasettia lukuunottamatta kaikki on nyt minun tai Joorumin lataamana tuubissa. Joorum lupaili sitä viimeistäkin kasettia tässä aikanaa, eli sitä odotellessa vaan lippu korkealla.

Hehe. Totta.

Joo se on ihan joka kasetilla. Huomasin vaan aikanaan itse kun pentuna olin vuokrannut kyseisen kelan, ja myöhemmin ostetulla kasetilla aivan sama juttu.

Esim Isohuntista saa nämä torrenttina. Subeja en ole onnistunut löytämään sen enempää englanniksi kuin suomeksikaan.