0620eiji

本家、古謝美佐子の童神です。

迫力のある声量で唄いあげます

キーボードは、ご主人の佐原一哉です。

尖閣諸島中国漁船衝突事件　流出ビデオ

拡散目的の転載です．

初出：

sengoku38氏

http://www.youtube.com/user...

6/6 http://www.youtube.com/watc......

5/6 http://www.yo...

da pumpのごきげんだぜっ！～Nothing But Something

■翻訳のこと

わたしは洋楽、とくにハードロックやロックを訳すときは、隠語に­かくされたダブルミーニングで訳しています。　

隠語にかくされたメッセージが　なんなのかな?と推理するのがたのしいんですよね

日本の中学生や高校生のみなさんが 中間テストや期末テストで、ダブルーミーニングの訳を答案用紙.­..

ンナバァドゥ　パヤリヌ　ミィドゥンパー　チビヌド　イミカドゥ　ミイドゥンパー　

クマカイ　ムキティドゥ　

ハニーーー

アンチヤツカー　アンチヤツカーリバーーー

タンディガーーー　タンディーーー

ヤマシー　フィンナユー　バンヌー　ハートォーーヌーーー

チクチク　シユウドゥーーードゥーーー

...