Prins Willem Alexander werd in Mexico het slachtoffer van een ietwat pijnlijke vertaalfout. In een speech over duurzame energie zei hij dat de wereld op dit gebied snel iets moet ondernemen. De prins gebruikte het woord 'chingada', voor 'getij'. En dat was in heel Latijns-Amerika de correcte vertaling geweest, maar uitgerekend in Mexico niet.
Bekijk de hele uitzending: http://player.omroep.nl/?aflID=10263480 (less info)