All I know is that the center snap evolved from the rugby heel back but don't have any exact dates. My guess is that Walter Camp would have written about it when writing about the early rule changes. I believe that John Heisman claims credit for the between-the-legs snap.

Tom: Thanks for the comment on doing a video on the origins of the center snap.

BTW, do you have a timeline on when the handed (indirect) snap began?