Attention, Attention!!!

Montage Vidéo d'Accélération de Camions 2007 à St-Joseph de Beauce, Québec, Canada pendant le weekend de la Fête du Travail.
(Video Montage of the 2007 Truck Drag Competition in St-Joseph de Beauce, Quebec, Canada during Labor Day weekend)

Mon 1er montage Vidéo. Avec l'aide de mon appareil Photo Canon PowerShot A560, j'ai pris quelques photos, et filmé quelques extraits vidéos, et j'ai voulu assemblé tout çà pour le fun. J'aime vraiment le résultat, et j'espère que vous tripperez & apprécierez à regarder ce vidéo, autant que j'ai eu du plaisir à réaliser ce montage.
(This is my 1st Video montage. With my Digital Photo Canon PowerShot A560, I took some pictures and little video clips, and wanted to put this together for the fun of it. I like the final result, and hoping you'll get excited, and enjoy this video, as much as I had while doin' it.)

Mais j'aimerais vous avertir..., ça déboule assez vite. Alors possible que vous aurez à peser sur pause de temps en temps...
(But I'd like to warn you..., the subtitles are rollin' very fast, so there is a good chance you'll have to press 'Still' from time to time...)

Au plaisir d'avoir de vos commentaires.
(I'd be glad to get your comments.)

Bonne Vidéo...
(Have a nice video time...)

Voici le texte qui apparait pendant la vidéo. Parfois ça prendrait peut-être un ralenti pour pouvoir tout voir...
(Here is the text that appears in the video. Sometimes it would take some slow motion to see everything that is written...)

Vous avez déjà été voir des courses d'accélération...
(Have you ever saw Drag Racing...)

...Avez-vous déjà été voir des courses d'accélération de ... Camions???
(...Have you ever saw Drag Racing ... Trucks Drag Racing???)

Si vous n'étiez pas là, Vous n'aviez encore rien vu...
(If you were not there, you ain't seen nothin' yet...)

En 2007, à St-Joseph de Beauce, la fin de semaine de la fête du travail c'était L'ENFER
(In 2007, in St-Joseph de Beauce, during Labor Day Weekend, it was like HELL)

Plusieurs Records furent battus...
(Lots of record were beaten...)

-Records d'inscription pour les courses...
(Inscription Record for the Drag Races...)

-Records de Camions pour la parade...
(+ de 500 Camions
... )
(Trucks for the parade...
(More than 500 Trucks ...)

-Record de Bris Mécanique...
(Truck BreakDowns Record...)

-Une Foule Record de spectateur...
(Spectator Crowd Record...)

Pour ceux que étaient présent,
Voici de moments mémorables...
(For those of you who were there,
Here is some memorable moments...

Le maire Stéphane Gendron était de passage...
(The mayor Stephane Gendron just pass by...)

et quelques shows d'exhibitions ...
(and some exhibit show ...)

De la Boucanne en Masse...
(Smokes like hell...)

Pis ça Tordait en Sacrament...
(Unbelievable Twisting Frames...)

Pour ceux qui n'étaient pas là...
Vous avez manqué un Gros ?&"$% de bon show
(For those of you who weren't there...
You missed a Hell of a F$/!!ing good show)

Non, non, non,
Éric Bouchard vient de casser...
(No, No, No,
Eric Bouchard just had a breakdown...)

STOP
Au ralenti
SVP
(STOP
In Slow Motion
PLEASE)

Tiyo vous a présenté
Accélération St-Joseph 2007
(Presented by Tiyo
2007 Truck Drag Competition in St-Joseph de Beauce)

J'aimerais remercié Nath pour
m'avoir passé son
portable
(I'd like to thanks Nath who
shared her portable computer)

Sans elle, ce vidéo n'aurait pus
être fait
(It would not have been possible
to do it without her help)

Accélération St-Joseph 2007
vous donne rendez-vous
à l'an prochain
(Truck Drag Competition in St-Joseph de Beauce invites you to next year competition)

Thanks for watching (less info)