私はオンライン英語学習バラエティ番組
The Daily English Show
を作っている沙羅です。

このプロジェクトは１ヶ月間限定の実験です。

２００９年６月の１ヶ月間、毎日２分間のビデオブログを日本語で 作っていきます。

ここのビデオブログは台本なしでやっているので、私の間違いだら けの天然な日本語が聞けます。

ご覧の皆さんには、私の間違った箇所をコメントで教えていただき たいのです。

そのご指摘も日本語でお願いします。

この実験は言語学習において、この練習がどれくらい役立つかを検 証するのが目的です。

言語を学ぶ上で、間違いをさらけ出すのは素晴らしい訓練だと思い 、またこのプロジェクトは私の日本語上達に繋がるのではないかと 思いスタートさせました。

この実験の成果は、７月から The Daily English Show で順次紹介していこうと考えています。

私の間違いを誰も指摘してくれなければ、このプロジェクトは成り 立ちません。　私の間違いを指摘してくれた方、ありがとう！

私の下手くそでグダグダな日本語を公開するのはとても恥ずかしい ですが、これはそれに見合う価値があると信じています。


ご存じない方のために、私の日本における経験をご紹介します。

初めて来日したのは２００１年４月で、当時はいくつかの単語しか 知りませんでした。

それから数年間、日本語を猛烈に勉強し続けて少しずつ上達してい きましたが、The Daily English Show を始める為に２００５年１２月から中断しました。

あれだけ数年間もがんばって日本語の勉強をしたので、もし他の人 だったら今の私のレベルより上を行っているかも知れません。

なぜなら私の本業は英語を教える事だったので、
（The Daily English Show 制作含め）
日本語を使う機会が、普通の人と比べて少なかったからかも知れま せん。

沙羅

My name is Sarah and I make an online educational show called The Daily English Show.
I'm doing an experiment for a month. Every day in June 2009, I am recording a 2 minute video blog in Japanese. The vlogs are unscripted so you can hear my natural Japanese which is full of mistakes! I'm asking people to leave a comment pointing out one or more of my mistakes. Please write in Japanese, if you can. The point of the experiment is to see how useful this exercise is for language learning. I think that making mistakes is an excellent way to learn, so I'm guessing this will be a very useful exercise to improve my Japanese. I'll report back on how the experiment went at the start of July on The Daily English Show.
Thanks in advance to anyone who leaves comments pointing out my mistakes! I really appreciate it and the experiment won't work as well if no one comments on my mistakes.
I feel pretty shy about uploading these videos and having people listen to my rambling, broken Japanese but I think the benefits of the experiment will mean it's worth it.
In case you're wondering, this is my Japanese experience: I came to Japan in April 2001. When I arrived I only knew a few words. I studied very hard for a few years and my Japanese slowly improved then I stopped studying completely in December 2005, because I wanted to start working on other things and soon after that I started The Daily English Show. Although I've been in Japan for many years, my Japanese isn't as good as it could be because I use English for my job (teaching English and producing The Daily English Show).
Cheers,
Sarah


これらの動画のライセンスはクリエイティブコモンズに帰属してま す。
どうぞご自由に共有、編集してください。
なおクレジットは
『studio tdes　www.thedailyenglishshow.com』
でお願いします。

These videos are all licensed with a Creative Commons Attribution license. You are free to share and remix these videos provided you credit them to: studio tdes www.thedailyenglishshow.com