CL
Upload
You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | View all

Términos del Servicio

Community Guidelines

1. Aceptación

  1. Al usar o ingresar al sitio de Internet de YouTube o cualquier producto, software, feed de datos y servicio de YouTube desde o a través del sitio de Internet YouTube (en lo sucesivo, conjuntamente el "Servicio"), usted acuerda expresamente que (1) estos términos y condiciones (en lo sucesivo los "Términos del Servicio"), (2) la política de privacidad de YouTube, ubicada en la dirección de Internet http://www.youtube.cl/t/privacy, que declara expresamente conocer y acepta en todos sus términos, y que se considera aquí íntegramente reproducida como si a la letra se insertare, y (3) los Lineamientos de la Comunidad YouTube, ubicados en la dirección de Internet http://www.youtube.cl/t/community_guidelines, que declara expresamente conocer y acepta en todos sus términos, los que se consideran íntegramente reproducidos (en lo sucesivo en su conjunto el "Contrato"). Si no ustuviera de acuerdo con los Términos del Servicio, la política de privacidad de YouTube o los Lineamientos de la Comunidad YouTube, por favor no utilice el Servicio.
  2. Si bien podemos intentar notificarle cambios significativos a los Términos del Servicio, usted deberá revisar periódicamente la versión actualizada de los mismos en http://www.youtube.cl/t/terms. YouTube podrá, a su discreción, modificar o enmendar estos Términos del Servicio y políticas en cualquier momento, y usted acepta expresamente que quedará sujeto a dichas modificaciones o enmiendas. Nada de lo establecido en estos Términos del Servicio será considerado como un otorgamiento de derechos o beneficios a terceros.

2. Servicio

  1. Los presentes Términos del Servicio son aplicables a todos los usuarios del Servicio, incluyendo, sin carácter limitativo, a los usuarios que además contribuyan Contenido al Servicio. "Contenido" incluye el texto, software, scripts, gráficos, fotos, sonidos, música, videos, combinaciones audiovisuales, funciones interactivas y otros materiales que pueda visualizar en, acceder a través de o contribuir al Servicio. El Servicio incluye todos los aspectos de YouTube, incluyendo todos los productos, software y servicios ofrecidos a través del sitio de Internet YouTube como, por ejemplo, los canales YouTube y el "Embeddable Player" (reproductor insertable) de YouTube, entre otros.
  2. El Servicio puede contener vínculos (links) a sitios de Internet de terceros que no son propiedad ni son controlados por YouTube. YouTube no tiene control alguno sobre dichos sitios de Internet, y no asume responsabilidad alguna por el contenido, políticas de privacidad o prácticas de ningún sitio de Internet propiedad de o bajo el control de terceros. Además, YouTube no puede ni va a censurar o editar el contenido de ningún sitio propiedad de un tercero o controlado por un tercero. Al utilizar el Servicio, usted libera expresamente a YouTube de toda y cualquier responsabilidad derivada del uso que usted haga de un sitio de Internet de un tercero.
  3. En virtud de lo anterior, lo exhortamos para que se mantenga atento cuando usted salga del Servicio y para que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier otro sitio de Internet que visite.

3. Cuentas YouTube

  1. Para poder acceder a algunas funciones del Servicio, deberá crear una cuenta YouTube o Google. Nunca debe utilizar la cuenta de otra persona sin su consentimiento. Al crear su cuenta, deberá proporcionar información precisa y verdadera. Usted es el único responsable por la actividad de su cuenta y deberá mantener la contraseña de su cuenta protegida. Usted deberá notificar de inmediato a YouTube cualquier violación de la seguridad o uso no autorizado de su cuenta.
  2. YouTube no será responsable por las pérdidas que usted informe como resultado del uso no autorizado de su cuenta y podrá, ser responsable por las pérdidas de YouTube o de terceros por ese uso no autorizado.

4. Uso General de los Permisos y Restricciones del Servicio

Por el presente, YouTube lo autoriza a acceder a y utilizar el Servicio de conformidad con los Términos del Servicio, bajo las siguientes condiciones:

  1. Usted se obliga a no distribuir por cualquier medio cualquier parte del Servicio o del Contenido sin el consentimiento previo y por escrito de YouTube, a menos que YouTube ponga a disposición los medios para dicha distribución a través de las funciones ofrecidas por el Servicio (por ejemplo, el Embeddable Player o reproductor insertable).
  2. Usted se no cambiará ni modificará ninguna parte del Servicio.
  3. Usted acuerda no acceder al Contenido usando tecnologías o medios distintos a las páginas de reproducción de video propias del Servicio, el Embeddable Player (reproductor insertable) u otro medio autorizado expresamente por YouTube.
  4. Usted no utilizará el Servicio para ninguno de los usos comerciales siguientes, salvo consentimiento previo y por escrito de YouTube:
    • Venta de acceso al Servicio;
    • La venta de publicidad, patrocinios o promociones colocadas en o dentro del Servicio o Contenido; o
    • La venta de publicidad, patrocinios o promociones en cualquier página de un blog con anuncios activados o un sitio de Internet que contenga Contenido publicado a través del Servicio, salvo que otro material no obtenido de YouTube apareciera en la misma página y tuviera suficiente valor para ser la base de dicha venta.
  5. Los usos comerciales prohibidos no incluyen:
    • Subir un video original a YouTube, o mantener un canal original en YouTube, para promover su negocio o actividad artística;
    • Mostrar videos en YouTube a través del Embeddable Player (reproductor insertable) en un blog o sitio de Internet, sujeto a las restricciones de publicidad establecidas en la Cláusula 4.D; o
    • Cualquier uso expresamente autorizado por YouTube por escrito.

    (Para mayor información sobre los usos comerciales no permitidos, visite nuestra sección de preguntas frecuentes.)

  6. Si utiliza el Embeddable Player (reproductor insertable) en su propio sitio de Internet no podrá modificar en forma alguna, construir sobre u obstruir alguna parte o función del Embeddable Player (reproductor insertable), incluyendo, sin limitar, los enlaces al sitio de Internet YouTube.
  7. Al usar el Cargador de YouTube (YouTube Uploader), usted acepta que éste podrá descargar e instalar actualizaciones desde YouTube de manera automática. Estas actualizaciones son diseñadas para mejorar, acentuar y desarrollar el Cargador y pueden materializarse como correcciones de bugs, funcionalidades acentuadas, módulos de software nuevos o versiones completamente nuevas. Usted acepta recibir dichas actualizaciones (y autoriza a YouTube a entregárselas) como parte de su uso del Cargador.
  8. Usted se obliga a no utilizar o lanzar cualquier sistema automatizado, incluyendo, sin limitar, "robots" (robots), "arañas" (spiders), o "lectores fuera de línea" (offline readers), que accedan al Servicio en una forma que envíen más solicitudes al servidor de YouTube en un período de tiempo determinado que aquellos mensajes que una persona pueda razonablemente producir en el mismo período de tiempo utilizando un buscador de red en línea convencional. No obstante lo anterior, YouTube otorga a los operadores de motores públicos de búsqueda permiso para utilizar arañas (spiders) para copiar materiales del sitio con el único propósito de crear índices de búsqueda disponibles al público de los materiales y sólo en la medida que sea necesario para dicho fin, pero no caches o archivos de dichos materiales. YouTube se reserva el derecho de revocar esta excepción ya sea de manera general o en casos específicos. Usted se obliga a no recolectar u obtener del Servicio información personal identificable, incluyendo nombres de cuentas, ni a utilizar los sistemas de comunicación disponibles en el Servicio (por ejemplo comentarios, correos electrónicos) para cualquier propósito comercial. Usted se obliga a no solicitar, para propósitos comerciales, a cualquier usuario del Servicio en relación con su Contenido.
  9. Al utilizar el Servicio, usted deberá cumplir con la legislación aplicable.
  10. YouTube se reserva el derecho de descontinuar cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento.

5. Uso del Contenido

Además de restricciones generales anteriores, las siguientes restricciones y condiciones aplicarán específicamente al uso del Contenido.

  1. El Contenido en el Servicio y las marcas, marcas del servicio y logotipos (las "Marcas") contenidos en el Servicio, son propiedad o se encuentran licenciadas en favor de YouTube, sujetas a derechos de autor y otros derechos de propiedad industrial e intelectual bajo la ley.
  2. El Contenido se provee en EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA. Usted podrá acceder al Contenido para su información y uso personal solamente conforme a lo previsto a través de las funciones que se proporcionan en el Servicio y según lo permitido en virtud de estos Términos del Servicio. Usted no descargará ningún Contenido a menos que vea un enlace de "descarga" o similar mostrado por YouTube en el Servicio para ese Contenido. Usted no deberá copiar, reproducir, distribuir, transferir, transmitir, exponer, vender, licenciar ni explotar de cualquier otra forma cualquier Contenido para cualquier propósito sin el consentimiento previo y por escrito de YouTube o de los correspondientes licenciantes del Contenido. YouTube y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se encuentran expresamente otorgados en y para el Servicio y el Contenido.
  3. Usted se obliga a no circunvenir, deshabilitar o de cualquier otra forma interferir con las funciones relacionadas con la seguridad del Servicio o las funciones que previenen o restringen el uso o copiado de cualquier Contenido o que establecen limitaciones en el uso del Servicio o el Contenido del mismo.
  4. Usted entiende que al utilizar el Servicio se expone a Contenido de una gran variedad de fuentes y que YouTube no es responsable por la exactitud, utilidad, seguridad ni derechos de propiedad intelectual de o relacionados con dicho Contenido. Asimismo entiende y acepta que podrá estar expuesto a Contenido que puede ser impreciso, ofensivo, indecente u objetable y se obliga a renunciar y por medio del presente renuncia a cualquier derecho o defensa legal, ya sea en dinero o de cualquier otra forma que tenga o pueda tener en contra de YouTube al respecto y, de la forma más amplia que permita la legislación aplicable, se obliga a indemnizar y mantener libres a YouTube, sus propietarios, operadores, afiliados, licenciantes y licenciatarios, de cualquier daño o reclamación de conformidad con las leyes correspondientes en todos los asuntos relacionados con el uso del Servicio.

6. Contenido Enviado por Usted y Conducta

  1. Como titular de una cuenta de YouTube usted puede agregar Contenido al Servicio, incluyendo videos y comentarios de usuario. Usted entiende que YouTube no garantiza confidencialidad en relación con el Contenido que usted envíe.
  2. Usted será el único responsable por su Contenido y por las consecuencias de enviar y publicar su Contenido en el Servicio. Usted afirma, declara y garantiza que: usted es propietario o tiene las licencias necesarias, derechos, consentimientos y permisos para publicar el Contenido que envía y licencia a YouTube todas las patentes, marcas, secretos industriales, derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad en y para dicho Contenido para su publicación en el Servicio de acuerdo con estos Términos del Servicio.
  3. Para mayor claridad, usted retiene todos los derechos de propiedad correspondientes a su Contenido. Sin embargo, al enviar Contenido a YouTube, por medio del presente otorga a YouTube una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, sub-licenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, elaborar trabajos derivados, mostrar y comunicar el Contenido en relación con el Servicio y los negocios de YouTube (y de sus sucesores, causahabientes y afiliados), incluyendo, sin limitación, para la promoción y redistribución de una parte o de todo el Servicio (y trabajos derivados del mismo) en cualquier formato en medios y por medio de cualquier canal de comunicación. Asimismo, por medio del presente usted otorga a todos los usuarios del Servicio una licencia no exclusiva para ingresar a su Contenido por medio del Servicio, y para usar, reproducir, distribuir, mostrar y desarrollar dicho Contenido según sea permitido por las funciones del Servicio y bajo los Términos del Servicio. Las licencias otorgadas anteriormente por usted en Contenido de video que envíe al Servicio terminarán dentro de un período comercial razonable después de que usted remueva o borre sus videos del Servicio. Sin embargo, usted entiende y acuerda que YouTube puede retener, pero no mostrar, distribuir ni comunicar, las copias de servidor de sus videos que hayan sido removidas o borradas. Las licencias otorgadas anteriormente por usted sobre los comentarios de usuario que envíe son perpetuas e irrevocables.
  4. Usted acuerda que el Contenido que suba al Servicio no contendrá material protegido por derechos de autor de terceros o material protegido por un tercero bajo otro derecho de propiedad, a menos que cuente con la autorización del legítimo propietario del material o esté autorizado legalmente de cualquier otro modo para subir el material al Servicio y para otorgar a YouTube todos los derechos de licencia de conformidad con estos Términos de Servicio.
  5. Ademas, usted acuerda que no subirá al Servicio ningún Contenido u otro material que no se ajuste a los Lineamientos de la Comunidad YouTube, que actualmente se encuentran en la dirección de Internet http://www.youtube.cl/t/community_guidelines los que se tienen por aquí reproducidos y expresamente aceptados. Dichos lineamientos podrán ser actualizados por YouTube. Usted también acuerda que no subirá al Servicio ningún Contenido u otro material que sea contrario a las leyes y reglamentaciones locales, nacionales e internacionales aplicables.
  6. YouTube no promociona ni apoya ningún Contenido publicado en el Servicio por usuarios u otro licenciante o cualquier opinión, recomendación o aviso que se comunique a través del Contenido, y YouTube queda expresamente liberada de toda responsabilidad en relación con el Contenido. YouTube no permite actividades que violen los derechos de propiedad intelectual o industrial sobre el Servicio y YouTube removerá todo Contenido si se le notifica de forma apropiada que dicho Contenido infringe los derechos de propiedad intelectual o industrial de un tercero. YouTube se reserva el derecho de remover Contenido sin previo aviso, sin responsabilidad alguna para YouTube.

7. Política de Cancelación de Cuentas

  1. YouTube cancelará el acceso del usuario al Servicio, si de acuerdo a las circunstancias, determinara, que dicho usuario es un infractor recurrente de las disposiciones de estos Términos del Servicio.
  2. YouTube se reserva el derecho de decidir si un Contenido viola los Términos del Servicio por motivos distintos a una infracción a los derechos de auto r o derechos de propiedad intelectual o industrial, tales como, pero sin limitarse a, pornografía, obscenidad o longitud excesiva. YouTube podrá, en cualquier momento, sin previo aviso y a su discreción, remover dicho Contenido y/o cancelar la cuenta de un usuario por publicar dicho material en violación de estos Términos del Servicio.

8. Política de Derechos de Autor

  1. YouTube mantiene una política clara en relación con cualquier Contenido al que se le impute una violación de derechos de autor de terceros. Los detalles de dicha política se encuentran en la siguiente página de Internet http://www.youtube.cl/t/copyright_notice, la cual se entiende expresamente aceptada por usted y se tiene aquí por reproducida.
  2. Como parte de la política de derechos de autor de YouTube, YouTube cancelará el acceso al Servicio si determina que el usuario es un infractor recurrente. Un infractor recurrente es un usuario que ha sido notificado por actividades violatorias más de dos veces.

9. Liberación de Responsabilidad por Garantías

USTED ACUERDA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS CORRERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, YOUTUBE, SUS FUNCIONARIOS, ADMINISTRADORES (DIRECTORES), EMPLEADOS, REPRESENTANTES Y AGENTES QUEDAN LIBERADOS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD BAJO CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y EL USO DE LOS MISMOS POR USTED. YOUTUBE NO GARANTIZA NI EMITE DECLARACIÓN ALGUNA ACERCA DE LA VERACIDAD O EXACTITUD DEL CONTENIDO DEL SITIO DE INTERNET O DEL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO DE INTERNET LIGADO A ESTE SITIO DE INTERNET Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA CIVIL O PENAL POR NINGÚN (I) ERROR, INCONSISTENCIA O INEXACTITUD DEL CONTENIDO, (II) DAÑO PERSONAL O A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, QUE RESULTE DE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS, (III) ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES RESTRINGIDOS O DE TODA Y CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL O FINANCIERA ALMACENADA EN DICHOS SERVIDORES, (IV) INTERRUPCIÓN O TERMINACIÓN DE LA TRANSMISIÓN PARA O DESDE NUESTROS SERVICIOS, (V) CUALQUIER DEFECTO, BUG, VIRUS, CABALLOS DE TROYA (TROJAN HORSES) O SIMILARES QUE PUDIERAN SER TRANSMITIDOS POR MEDIO O A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO, O (VI) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER NATURALEZA QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO VÍA CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A SU DISPOSICIÓN DE CUALQUIER OTRA FORMA POR CONDUCTO DE LOS SERVICIOS. YOUTUBE NO GARANTIZA, PATROCINA NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO PROMOCIONADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER SERVICIO CONECTADO POR UN "HYPERLINK" O PROMOCIONADO EN CUALQUIER ANUNCIO U OTRO TIPO DE PUBLICIDAD, Y YOUTUBE NO SERÁ PARTE NI DE MANERA ALGUNA RESPONSABLE DE CONTROLAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y UN TERCER PROVEEDOR DE PRODUCTOS O SERVICIOS. COMO EN CUALESQUIERA ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO, USTED DEBERÁ USAR SU MEJOR JUICIO Y TOMAR LAS PRECAUCIONES QUE FUEREN APROPIADAS.

10. Limitación de Responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA YOUTUBE, SUS FUNCIONARIOS, ADMINISTRADORES (DIRECTORES), EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, SEA, DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, MORAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTAL QUE RESULTE DE (I) ERRORES, INCONSISTENCIAS DEL CONTENIDO, (II) LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, QUE RESULTE DE SU ACCESO Y USO DE NUESTROS SERVICIOS, (III) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO O USO DE NUESTROS SERVIDORES RESTRINGIDOS Y/O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA DENTRO DE DICHOS SERVIDORES, (IV) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O TERMINACIÓN DE LA TRANSMISIÓN PARA O DESDE NUESTROS SERVICIOS, (V) CUALQUIER BUG, DEFECTO, VIRUS, CABALLO DE TROYA (TROJAN HORSES) O SIMILARES QUE PUDIERAN SER TRANSMITIDOS POR MEDIO O A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO, Y/O (VI) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, DE CUALQUIER NATURALEZA, QUE RESULTE DEL SU USO DEL CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO VÍA CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE CUALQUIER OTRA FORMA VÍA LOS SERVICIOS, YA SEA QUE LOS ANTERIORES TENGAN COMO BASE UNA GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, SIN IMPORTAR QUE LA COMPAÑÍA HAYA SIDO ADVERTIDA O NO DEL ALCANCE DE DICHOS DAÑOS. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADA, SERÁ APLICABLE DE LA FORMA MÁS AMPLIA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN CORRESPONDIENTE.

USTED ESPECÍFICAMENTE RECONOCE QUE YOUTUBE NO SERÁ RESPONSABLE POR EL CONTENIDO NI POR LAS CONDUCTAS DIFAMATORIAS, OFENSIVAS O ILEGALES DE CUALQUIER TERCERO Y QUE EL RIESGO DE DAÑO O PERJUICIO EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR RECAE COMPLETAMENTE SOBRE USTED.

El Servicio es controlado y ofrecido por YouTube desde sus instalaciones en los Estados Unidos de América. YouTube no hace ninguna declaración de que el Servicio es apropiado o se encuentra disponible para su uso en otras localidades. Aquellos que ingresan o utilicen el Servicio desde otras jurisdicciones lo hacen por su propia voluntad y son responsables por el cumplimiento de la legislación local.

11. Indemnización

De la forma más amplia que permita la legislación aplicable, usted se obliga a defender, indemnizar y mantener libres de cualquier daño a YouTube, su sociedad controladora, sus funcionarios, directores, empleados y representantes de cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costo o deudas y gastos (incluyendo, sin limitar, honorarios de abogados) que resulten de: (i) su uso y acceso al Servicio; (ii) incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos del Servicio; (iii) violación de los derechos de terceros, incluyendo, sin limitar, derechos de autor, propiedad o derechos de privacidad; o (iv) toda reclamación que argumente que su Contenido ha causado daño a un tercero. Esta defensa y obligación de indemnización sobrevivirá estos Términos del Servicio y el uso del Servicio por parte suya.

12. Capacidad para aceptar los Términos del Servicio

Usted declara y reconoce que es una persona física mayor de 18 años o un menor emancipado o que posee autorización por parte de sus padres o tutores y que es totalmente capaz y competente para obligarse bajo los presentes términos, condiciones, obligaciones, disposiciones,, declaraciones y garantías de conformidad con lo establecido en los presentes Términos del Servicio y para sujetarse y cumplir con los mismos. En cualquier caso, usted declara que es mayor de 13 años, ya que el Servicio no está dirigido a menores de 13 años. Si es menor de 13 años, le pedimos que no utilice el Servicio. Hay otros sitios de Internet muy buenos para usted. Hable con sus padres o tutores sobre los sitios de Internet adecuados para usted.

13. Cesión

Los presentes Términos del Servicio y cualquier derecho o licencia otorgada de conformidad con los términos del presente Contrato, no podrán ser transmitidos o cedidos por usted, pero pueden ser cedidos por YouTube sin restricción alguna.

14. Misceláneos

Usted acuerda que: (i) El Servicio se considerará localizado únicamente en el Estado de California, Estados Unidos de América; y (ii) El Servicio será considerado como un sitio de Internet pasivo que no da lugar a jurisdicción personal sobre YouTube, ya sea específica o general, en otras jurisdicciones diferentes al Estado de California, Estados Unidos de América. Los Términos del Servicio serán interpretados y estarán sujetos a las leyes del Estado de California en los Estados Unidos de América, sin tomar en cuenta los principios de conflictos de leyes Las partes acuerdan que tratarán de buena fe en un período no mayor a 30 (treinta) días de resolver cualquier disputa, controversia o reclamación que resulte o se relacione, en todo o en parte con estos Términos del Servicio (en lo sucesivo la "Controversia"). Si la Controversia no se resuelve dentro del período de 30 (treinta) días después del surgimiento de dicha Controversia, ésta deberá ser referida y resuelta mediante arbitraje, al cual por medio del presente las partes acuerdan y se someten. En virtud de lo anterior y con excepción de lo señalado en el presente párrafo, las partes por este conducto renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción que les pudiere corresponder en virtud de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa. El arbitraje será llevado ante el Centro Internacional para la Resolución de Controversias (International Center for Dispute Resolution) de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, "AAA") y resuelto de conformidad con las Reglas Comerciales de Arbitraje de la AAA en efecto en la fecha del presente Contrato (las "Reglas"). Un árbitro será elegido por mutuo acuerdo entre las partes. El arbitraje será llevado a cabo en idioma Inglés y el lugar del arbitraje será el Condado de San Mateo, en el Estado de California, Estados Unidos de América. Cualquier parte podrá, sin renunciar a cualquier defensa de conformidad con el presente Contrato, someter ante el árbitro y/o ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción cualquier defensa, interina, provisional, precautoria o de conservación de un derecho que sea necesaria para proteger los derechos o propiedad de dicha parte hasta que el laudo arbitral se emita o hasta que la Controversia se resuelva de cualquier otra forma. Cualquier decisión emitida por el árbitro será considerada como final y obligatoria entre las partes, y el laudo de dicho arbitraje podrá ser sometido ante cualquier tribunal competente, incluyendo, sin limitar, cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre cualquiera de las partes o cualquiera de sus bienes. Las partes expresamente acuerdan que el árbitro tendrá la facultad de otorgar y ordenar medidas no económicas (equitable relief) o precautorias (injunctive relief) en relación con los asuntos que sean presentados ante él, en el entendido, sin embargo, que dicha compensación sea consistente con las compensaciones y limitaciones establecidas en el presente Contrato. Las partes acuerdan que todos los procedimientos arbitrales conducidos de conformidad con esta sección, incluyendo la existencia de cualquier procedimiento arbitral, información revelada durante dicho procedimiento arbitral, y cualesquiera transacciones, negociaciones, discusiones, propuestas y laudos relacionadas con el mismo serán considerados como información confidencial y no deberán ser revelados a terceras personas, con excepción de las requeridas por ley o de conformidad con el presente Contrato. Sin embargo, las partes podrán revelar dicha información a un tribunal competente, siempre que sea necesario para buscar la ejecución de cualquier laudo emitido por el árbitro o para obtener una medida provisional, interino, interdicto o para la conservación de un derecho de conformidad con los términos del presente Contrato. Estos Términos del Servicio, junto con la Política de Privacidad disponible en la página de Internet http://www.youtube.cl/t/privacy, la cual se entiende expresamente aceptada por usted y se tiene aquí por reproducida como si a la letra se insertare, y cualquier otra notificación legal publicada en el Servicio, serán parte integrante y constituirán el Contrato total entre usted y YouTube en relación con el Servicio. Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos del Servicio es considerada nula o no válida por un tribunal competente, la nulidad o invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estos Términos del Servicio, los que permanecerán con plena fuerza y vigor. Ninguna renuncia a cualquiera de las disposiciones de estos Términos del Servicio será considerada como una renuncia futura o continua a dicho término o a cualquier otro término y el no ejercicio por parte de YouTube de algún derecho o disposición bajo estos Términos del Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. YouTube se reserva el derecho para modificar estos Términos del Servicio en cualquier momento y sin previo aviso, y es su responsabilidad revisar estos Términos del Servicio por cualquier modificación. El uso del Servicio después de una modificación a los Términos del Servicio significará su aceptación y sujeción expresa a dichos términos, según los mismos hayan sido modificados. USTED Y YOUTUBE ACUERDAN QUE CUALQUIER HECHO O ACTO QUE CAUSE UNA ACCIÓN LEGAL QUE SURJA O SE RELACIONE CON LOS SERVICIOS DEBERÁ COMENZAR DENTRO DE 1 (UN) AÑO A PARTIR DEL NACIMIENTO DE DICHA ACCIÓN LEGAL. DE OTRA FORMA DICHA ACCIÓN LEGAL PRESCRIBIRÁ DEFINITIVAMENTE.

Fecha: 28 de marzo 2012

to add this to Watch Later