Golubački Grad ili Golubac je srednjevekovna tvrđava, spom...
more
Golubački grad
Golubački Grad ili Golubac je srednjevekovna tvrđava, spomenik kulture od izuzetnog značaja, nalazi se u Nacionalnom parku Đerdap, na desnoj obali Dunava, 4 km nizvodno od današnjeg naselja. Smeštena je na visokim liticama, na mestu na kom se reka sužava, na samom ulazu u Đerdapsku klisuru.
Golubac se prvi put se pominje u ugarskim izvorima datiranim u 1335, 1337, odnosno 1342 godinu.Ne zna se kada i ko ga je podigao,ali je njegovu osnovu tj. Gornji grad podigao srpski odnosno pravoslavni velikaš o čemu svedoči i pravoslavna kapelica u sastavu 4. kule. Grad je potom proširen (na zadnji i prednji grad) tokom srpske ili mađarske vlasti, iako nije isključeno da je u startu izgrađen u ovoj veličini. Poslednju fazu u gradnji sproveli su Turci ojačavši 6,7,8 i 9. kulu i dodavši u produžetku spoljašnjeg bedema nisku artiljerijsku kulu (10.) koja je kontrolisala Dunav i štitila pristanište za šajke koje se uz nju nalazilo.
Nalazio se u sastavu države kneza Lazara,koji je sela u okolini davao kao metohe manastirima.Odmah nakon Kosovskog boja, 1389 godine, u njega ulazi Bajazit I. Našao se u rukama Mađara koji ga 1403 godine predaju despotu Stefanu, kada je on postao ugarski vazal. Grad je trebalo, prema ugovoru iz 1426 godine, da po despotovoj smrti (Stefan umire 1427 godine), zajedno sa Beogradom, bude predat Mađarima. Međutim, komandant grada vojvoda Jeremija ga, iz nepoznatih razloga, predaje Turcima. Prema Segedinskom miru, iz 1444 godine, između Mađara i Turaka, srpska Despotovina biva obnovljena i u njen sastav ulazi i Golubac. Nakon smrti despota Đurađa 1456 godine, Turci ga osvajaju. Mađari uspevaju da ga osvoje 1481 godine, ali ga vrlo brzo napuštaju.
Od tada pa do 1867 godine, kada ga, sa još nekim gradovima u Srbiji, Turci predaju knezu Mihailu, Golubac se skoro sve vreme nalazio u njihovim rukama. Za kratko su ga držali Austrijanci (1688 - 1690) i srpski ustanici tokom Kočine krajine i Prvog srpskog ustanka.
less
Golubački Grad ili Golubac je srednjevekovna tvrđava, spom...
more
Golubački grad
Golubački Grad ili Golubac je srednjevekovna tvrđava, spomenik kulture od izuzetnog značaja, nalazi se u Nacionalnom parku Đerdap, na desnoj obali Dunava, 4 km nizvodno od današnjeg naselja. Smeštena je na visokim liticama, na mestu na kom se reka sužava, na samom ulazu u Đerdapsku klisuru.
Golubac se prvi put se pominje u ugarskim izvorima datiranim u 1335, 1337, odnosno 1342 godinu.Ne zna se kada i ko ga je podigao,ali je njegovu osnovu tj. Gornji grad podigao srpski odnosno pravoslavni velikaš o čemu svedoči i pravoslavna kapelica u sastavu 4. kule. Grad je potom proširen (na zadnji i prednji grad) tokom srpske ili mađarske vlasti, iako nije isključeno da je u startu izgrađen u ovoj veličini. Poslednju fazu u gradnji sproveli su Turci ojačavši 6,7,8 i 9. kulu i dodavši u produžetku spoljašnjeg bedema nisku artiljerijsku kulu (10.) koja je kontrolisala Dunav i štitila pristanište za šajke koje se uz nju nalazilo.
Nalazio se u sastavu države kneza Lazara,koji je sela u okolini davao kao metohe manastirima.Odmah nakon Kosovskog boja, 1389 godine, u njega ulazi Bajazit I. Našao se u rukama Mađara koji ga 1403 godine predaju despotu Stefanu, kada je on postao ugarski vazal. Grad je trebalo, prema ugovoru iz 1426 godine, da po despotovoj smrti (Stefan umire 1427 godine), zajedno sa Beogradom, bude predat Mađarima. Međutim, komandant grada vojvoda Jeremija ga, iz nepoznatih razloga, predaje Turcima. Prema Segedinskom miru, iz 1444 godine, između Mađara i Turaka, srpska Despotovina biva obnovljena i u njen sastav ulazi i Golubac. Nakon smrti despota Đurađa 1456 godine, Turci ga osvajaju. Mađari uspevaju da ga osvoje 1481 godine, ali ga vrlo brzo napuštaju.
Od tada pa do 1867 godine, kada ga, sa još nekim gradovima u Srbiji, Turci predaju knezu Mihailu, Golubac se skoro sve vreme nalazio u njihovim rukama. Za kratko su ga držali Austrijanci (1688 - 1690) i srpski ustanici tokom Kočine krajine i Prvog srpskog ustanka.
less
Ptaszyna (piosenka ludowa prawdopodobnie z okolic Pskowa)
1) Tu w zielonym...
more
Ptaszyna (piosenka ludowa prawdopodobnie z okolic Pskowa)
1) Tu w zielonym, tu w sadzie ptaszyna świergoli Tutaj ptaszka ma gniazdo, ma ona i dzieci. 2) Tutaj ptaszka ma gniazdo, ma ona i dzieci, A ja nie mam, ja sierota, już nikogo na świecie. 3) A ja nie mam, ja sierota, już nikogo na świecie. Nocą kołysałam dzieci, dniem krowy doiłam. 4) Nocą kołysałam dzieci, dniem krowy doiłam, Podoiwszy ja zaś krowy w korowód chodziłam 5) W korowodzie udział brałam, wesoło pląsałam, Prześliczna ja i przecudna, lecz brzydko odziana. 6) Prześliczna ja i przecudna, lecz brzydko odziana. Nikt mnie za mąż nie bierze i właśnie dlatego. 7) Nikt mnie za mąż nie bierze i właśnie dlatego Pójdę z żalu w monastyr pokłonić się Bogu. 8) Pójdę z żalu w monastyr pokłonić się Bogu, Przed ikonami świętych zaleję się łzami. 9) Przed ikonami świętych zaleję się łzami. Czyż nie daruje m Pan szczęścia odrobiny ? 10) Czyż nie daruje mi Pan szczęścia odrobiny I czyż mnie nie weźmie za mąż chłopiec urodziwy ? 11) Tu w zielonym, tu w sadzie ptaszyna świergoli Tutaj ptaszka ma gniazdo, ma ona i dzieci. --------------------------------------------------------------- Вот перевод (!) на литературный (!) русский язык, если он так кому-то нужен: (Aleks)
Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.
Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. А у меня, у сироты, нет никого на свете.
А у меня, у сироты, нет никого на свете. Ночь качала я детей, день коров доила
Ночь качала я детей, день коров доила. Подоивши ж я коров, в хоровод ходила.
В хороводе ж я была весело гуляла. Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета.
Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета. Никто замуж не берёт, ой, меня за это.
Никто замуж не берёт, ой, меня за это. Пойду с горя в монастырь - Богу помолюся.
Пойду с горя в монастырь - Богу помолюся. Над иконою святых слезами зальюся.
Над иконою святых слезами зальюся. Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой?
Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой? Меня замуж не возьмёт ль молодец красивый?
Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.
less
Add to iGoogle
