Add to iGoogle
Playlists
 7 videos |
В. Высоцкий / V. Vysotski
7
Videos
Some songs by Vladimir Vysotski, interpreted by me. These are not translations -languages are not translated. If you disagree with this or that wording, you are welcome to ask me, inform of your point or suggest your own version.
|
 4 videos |
Some songs by Y.Vizbor in my interpretation. Enjoy. Should you have questions or suggestions concerning the wording, you are welcome to share.
|
 3 videos |
Юрий Кукин / Yuri Kukin
3
Videos
Feel free to comment. Enjoy.
|
Videos
(27)
[TRANSLATED]
Bath Hut \ Банька по-белому, V. ...
BATH HUT, THE "WHITE" WAY
Will you heat up the bath-hut, good lady -
I will an...
[TRANSLATED]
On a Little Raft, Yuri Loza (sub...
...
[TRANSLATED]
Esenin, I'm not begging... (subs...
[TRANSLATED]
Esenin, I'm not begging... (subs by V. Chetin)
I'm not begging, weeping or complaining.
All will pass like blooming apples white...
[TRANSLATED]
Vysotski - Esenin, Too Big... Ва...
...
And we're elaborating screwy answers
To questions we're still unaware of.
(...
[TRANSLATED]
Siberiade + Lyric (to Marina), V...
Here boughs of fir-trees, hanging, wobble;
Here, birds, wary, chit-chat uneasily....
[TRANSLATED]
Визбор, Милая Моя \ Heart's Desi...
With gratitude to "eddieedgar" http://www.youtube.com/user/eddieedgar for his inva...
[TRANSLATED]
Domes \ Купола, V. Vysotski by ...
...
Душу, сбитую утратами да тратами,
Душу, стертую перекатами,
Чтобы до крови ...
[TRANSLATED]
The Town of Nowhere, Igor Kornel...
To Rostislav and his folk
Moscow - Saint Petersburg - Moscow
The Town of Nowhe...
[TRANSLATED]
Nightly Journey, Yuri Vizbor / Н...
There's no wiser and more helpful remedy for woes
Than the tires' nightly song.
...
Channel Comments
(61)
|
ARTSOULU
(3 days ago)
Вячеслав,Вы подходите к переводу творчески!!!Огромное Вам спасибо!
|
|
kunschikov
(2 weeks ago)
спасибо за перевод!
|
|
Alenawiz
(3 weeks ago)
Дорогой Вячеслав.
Благодарю Вас за прекрасный перевод моей любимой песни Владимира Волкова "Я грешный человек", который Вы сделали по моей просьбе. Уверена, что Ваша работа доставит истинное удовольствие любителям этой песни. С уважением к Вам и Вашему таланту. Елена. |
|
olya02
(2 months ago)
Нет, такая песня действительно существует. А звучит она например в фильме "Печки-лавочки" Шукшина с 1972 г. Там фрагмент песни. Я могу Вам прислать ссылку на фильм. Он тоже на youtube. О названии узнала после долгих, мучительных:) поисков в интернете, потому-что информации действительно мало. Ещё узнала, что она когда-то звучала в исполнении дуэта из Одессы Игоря Лучинкина и Алексея Куликова.
|
|
schetin
(2 months ago)
Боюсь, я помочь не смогу, Оля: я такой песни не слышал. Думаю, ты ошиблась. Болваночкой часто называют альбом CD, может быть имелась в виду такая 'болваночка' с приглянувшейся песней, но я и автора такого не знаю... возможно поэт-сатирик Александр Иванов что-то такое написал. Я еще молодежь поспрашиваю. Может они знают...
|
|
|
olya02
(2 months ago)
Добрый день, Вячеслав,
Вам может знакома одна песня под названием "Болваночка"? Она исполняется в фильме "Печки-лавочки" Шукшина с 1972 г. Автор песни А.А.Иванов... Просто нигде нет текста этой песни. |
|
qumrran
(8 months ago)
Большое уважение создателю клипа- по больше бы таких пользователей youtube,Восхищаюсь!
|
|
BachLoveNat
(8 months ago)
Слава! Я уверена, что Твои работы не пропадут...и люди ещЁ увидят и оценят по достоинству их обязательно... Желаю Тебе успехов! И всего светлого и доброго...
Наташа |
|
cukiereczek2007
(8 months ago)
Zhal ;((((
|
|
|
sakinova
(8 months ago)
3 years ago i saw a drama series on euroasia .about 3 friends .i think it's name was
pichalni zhaal .they grew up together 1 became a very big buisness man ,other was in police and the third 1 was betrayed by the buisness man and now interpol is after the 3rd friend.can you please please please tell me where i can see this drama series .any website .because i cannot read russian a lot .will you please search it in russian google or internet. |