1apmvCpmVQ8

iULDFOCE_Ow

DRUGI NAČIN
(Zagreb)
DRUGI NACIN (Eng. "Another Way") was formed in Zagreb .... more infos
http://www.myspace.com/drugina cinyu


Pjevač, klavijaturista i flautista Branko Požgajec, gitarista Halil Mekić i basista Željko Mikulčić svirali su u prvoj polovini sedamdesetih godina u obnovljenoj verziji sastava Zlatni akordi. Po odlasku Halila Mekića u JNA pristupa im gitarista, flautista i pjevač Ismet Kurtović koji ostaje u grupi i po povratku Mekića. Zatim objavljuju singl sa pjesmama "Opet" i "Odlazak" i kreću na letnju turneju Jula 1974. godine počinju da rade sa Borisom Turinom koji zapušta aktivnu karijeru stonotenisera i potpuno se posvjećuje bubnjevima. Turina je još polovinom šezdesetih počeo da piše tekstove za hitove Crvenih koralja i drugih grupa ("Drvosječa da sam ja", "Bez djevojke") i svirao je bubnjeve u Crvenim koraljima i Zlatnim akordima, ali onim koje je predvodio pjevač Duško Lokin. Da bi izbegli zabunu, Požgajčevi Zlatni akordi menjaju naziv u Novi akordi, a 12. oktobra 1974. godine odlučuju se za novo ime Drugi način. Naziv je preuzet iz pjesme Frederika Garsije Lorke "Na drugi način" a logo grupe je uradio strip autor Igor Kordej.

Svoje nove pjesme redovno predstavljaju publici na nastupima u zagrebačkom klubu Big Ben, a u krajem 1974. godine o svom trošku snimaju debi album. U Jugotonu ih odbijaju, a ugovor sa diskografskom kućom Suzy raskidaju zbog neslaganja oko koncepcije omota. Najzad ih prihvataju u PGP RTB-u i to samo zato što se tadašnjem uredniku dopao luksuzan omot pa je ugovor potpisan bez preslušavanja muzike. Konceptualnom pločom, koja se bavi temom samoće, napravili su presedan na dotadašnjoj sceni. Pod jakim uticajem sastava Wishbone Ash, Deep Purple i Free, sa dve flaute i dve gitare u postavi i jasno orijentisanim hipi stilom, brzo su osvojili pozicije na terenu, tako da je ploča kasnije godinama doštampavana. Muziku su komponovali Požgajec i Kurtović, a tekstovima i koncepcijom ploče bavio se Turina.

Krajem 1976. godine Požgajec odlazi u JNA, a tokom njegovog odsustva grupu napuštaju obojica gitarista, Kurtović i Mekić Oni formiraju sastav Nepočin koji čine i basista Bozo llić, klavijaturista Damir Šebetić i bubnjar Branko Knežević. Naziv uzimaju iz pesme Vaska Pope "Nepočin polje", jer je Kurtović tokom boravka u JNA igrao u pozorišnoj predstavi "Pa ti ne umeš da se voliš" na tekst Vaska Pope, a u režiji Petra Zeca i produkciji Pozorišta dvorišta. Debi LP "Svijet po kome gazim" (PGP RTB 1978.), za koji je omot uradio Igor Kordej slabo je prošao kod kritike, pretežno zbog kitnjaste muzike i nategnutih tekstova. Po povratku Požgajca iz JNA, Drugi način nastavlja rad sa novim gitaristima Brankom Bogunovićem i Nikolom Gečevićem (ex Stakleno zvono). Objavljuju singlove i redovno sviraju po čitavoj Jugoslaviji, Zatim opet dolazi do promena. Napuštaju ih Bogunović koj formira jazz rock grupu Obećanje proljeća Gečević koji pravi sastave Žuta minuta i Regata. U grupu dolaze bubnjar Miroslav Budanko i gitarista Robert Krkač, Zatim se u Drugi način vraća stari gitarista Ismet Kurtović i dovodi basistu Bozu Ilica. Kada je Krkač prešao u Film, uzimaju novog gitaristu Danijela Veličana U toj postavi snimaju album "Ponovno na putu" kojim ne postižu prethodni uspeh, ali redovno sviraju tako da na turneji drže preko sto pedeset koncerata, gde često izvode i strani materijal.

Budući da im muzički trendovi nisu išli na ruku, postepeno se povlače sa scene i nastupaju samo na prigodnim koncertima. Posle duge pauze, krajem 1992. godine Branko Požgajec ponovo snima stare pesme sa njihovih ploča i objavljuje ih uz dve nove na kompilacijskom CD-u Sa njim u postavi su Bozo llić, gitarista Davor Senčar (ex Legija), bubnjar Dražen Kovač (ex Regata) i pridruženi članovi, gitarista Ernest Vinković i klavijaturista Branko Bardun. Početkom 1996. godine Ismet Kurtović je objavio solo CD "Moje najljepše pjesme" na kome su se našle pesme koje je komponovao za Drugi način i Nepočin, a tu su i dve verzije nove "Mojoj dragoj BiH"

v5YJqKtnbu4

QGcFAN1HfXA

Geh Deinen Weg ruhig.....

Geh Deinen Weg ruhig mitten in
Lärm und Hast. Und wisse, welchen
Frieden die Stille schenken mag.
Steh mit allen auf guten Füßen,
wenn es geht, aber gibt dich selber
nicht dabei auf.

Sage Deine Wahrheit immer ruhig
und klar und höre die anderen
auch an, selbst die unwissenden Dummen.

Sie haben auch ihre Geschichte.
Laute und zänkische Menschen meide.
Sie sind eine Plage für dein Gemüt.

Wenn du dich selbst mit anderen
vergleichen willst, wisse, dass Eitelkeit
und Bitterkeit dich erwarten,
denn es wird immer größere und
geringere Menschen geben als dich.

Freue dich an deinen Erfolgen und
Plänen. Strebe wohl danach, weiterzukommen,doch bleibe bescheiden.

As ist ein guter Besitz im
wechselnden Glück des Lebens.
Übe dich in Vorsicht bei deinen Geschäften.

Die Welt ist voller Betrug.
Aber werde nicht blind für das, was
dir an Tugend begegnet.
Sei du selber vor allem: heuchle
keine Zuneigung, wo du sie nicht spürst.

Doch, denke nicht verächtlich
von der Liebe, wo sie sich wieder regt.
Sie erfährt so viel Entzauberung,
erträgt soviel Dürre und
wächst doch voller Ausdauer immer
neu, wie das Gras.

Nimm den Ratschluss deiner Jahre
mit Freundlichkeit an und gib deine
Jugend mit Anmut zurück, wenn sie endet.

Pflege die Kräfte deines Gemüts,
damit es dich schützen kann, wenn
Unglück dich trifft, aber überfordere
dich nicht durch Wunschträume.

Viele Ängste entstehen durch Enttäuschung
und Verlorenheit.
Erwarte eine heilsame Selbstbeherrschung
von dir. Im Übrigen aber sei
freundlich und sanft zu dir selbst.

Du bist ein Kind der Schöpfung,
nicht weniger als die Bäume und
Sterne es sind. Du hast ein Recht
darauf, hier zu sein. Und ob du es
merkst oder nicht ohne Zweifel
entfaltet sich die Schöpfung so wie
sie es soll.

Lebe in Frieden mit Gott, wie du ihn
jetzt für dich begreifst. Und was
auch immer deine Mühen und
Träume sind in der lärmenden Verwirrung
des Lebens - halte Frieden mit deiner eigenen Seele.

Mit all ihrem Trug, ihrer Plackerei
und ihren zerronnenen Träumen,
die Welt ist immer noch schön...

aus dem Jahre 1692

TV-VrGAbkXM

VXdyC1YY7Y4

wUsbMeALOYI

Midnight in Moscow

F8UI0-eJTq4

4i7xaLASs_U

Daß das weiche Wasser in Bewegung
Mit der Zeit den mächtigen Stein besiegt.
Du verstehst, das Harte unterliegt.

ClfB821toYk

VRATICU SE!

Jos uvijek vidim voz
koji odlazi i tebe
kako brises suze
VRACAM SE
kako je moguce
citavu godinu bez tebe

Sada pises da me cekas
vrijeme prolazi
Jedna godina nije stoljece
VRACAM SE
kako je tesko biti bez tebe

Ti si,ti si zivot moj (ljubavi, ljubavi moja)
kolika ceznja (godina nije stoljece)
Bez tebe (VRACAM SE)vracam se(misli uvijek na mene)
VRACAM SE (vracam)

Da opet pocnemo zajedno
toliko te volim
Vrijeme leti
Cekaj me VRACAM SE
Misli uvijek na mene
i vrijeme ce proci....


Hvala za prevod - O.....A

zUlpWzy4GsE

O2iJEwCIiAY